WERE OPENED IN in French translation

• ont été ouverts dans
• ont été ouvertes dans
• ont été inaugurés dans

Examples of using Were opened in in English and their translations into French

Eight shelters were opened in New Hampshire,
Huit refuges furent ouverts dans le New Hampshire

Other commercial representative offices were opened in France(1978) and in Germany 1979.
D'autres bureaux de représentation commerciale sont ouverts en France(1978) et en Allemagne 1979.

Lycées were opened in all provinces, as well as the transformation of the Centre of Higher Studies of Tananarive into the University of Madagascar in October 1961.
Des lycées sont ouverts dans toutes les provinces tandis que le Centre d'Études supérieures de Tananarive se transforme en université en octobre 1961.

In 1904 two branches were opened in the suburbs with an additional 400 pupils.
En 1904, deux branches furent ouvertes dans les banlieues, permettant d'accueillir 400 élèves de plus.

Restaurants were opened in Phoenix, Arizona, then in Beverly Hills,
Des restaurants sont ouverts à Phoenix en Arizona puis à Beverly Hills,

In July 2001, new offices were opened in Luxembourg, immediately followed by the location of offices in London in August 2001.
De nouveaux bureaux s'ouvrent au Luxembourg, immédiatement suivis par une implantation à Londres.

Shelters were opened in 11 counties,
Des refuges furent ouverts dans 11 comtés

In 1988, the first foreign branch offices were opened in Germany, England,
En 1970, les premières filiales à l'étranger sont créées en Espagne, au Portugal,

In 2016, a government school and a public library were opened in the island, primarily for children of the islanders.
En 1878, un internat est ouvert à Néméara pour les fils des colons.

Three further monasteries were opened in Belgium(1902), the United States(1912)
Trois monastères furent ouverts ensuite: en Belgique(1902), aux États-Unis(1912)

Subsequently, other camps were opened in Buchanan, Tubmanburg
Par la suite, d'autres camps ont été ouverts à Buchanan, à Tubmanburg

Functional literacy centres(CAFs) were opened in 350 communes about 45 centres per administrative department.
Centres d'alphabétisation fonctionnelle(CAF) sont ouverts dans 350 communes environ 45 centres par département.

Chapters of the network were opened in the sub-region by members who were studying in Algeria,
Des antennes sont ouvertes dans la sous-région par le biais des membres qui partent étudier en Algérie,

Statistics on finalizing files that were opened in 2005 are not available at time of publication.
Les statistiques pertinentes sur les dossiers ouverts en 2005 n'étaient pas encore disponibles au moment de la publication.

Many popular Peranakan museums were opened in the South-East of Asia,
Beaucoup de musées Peranakan populaires ont été ouverts au Sud-est de l'Asie,

Criminal investigations were opened in Djibouti where the crime occurred,
Des enquêtes criminelles ont été ouvertes à Djibouti, où le crime s'est produit,

The first three free zones were opened in Greater Damascus, followed by others in Aleppo,
Les trois premières zones franches furent ouvertes dans l'agglomération de Damas puis Alep,

The 27 first holes were opened in 1990 and the other 9 holes in April of 2001.
Les 27 premiers trous furent ouverts en 1990, les autres en 2001.

The average number of days to complete case files that were opened in 2002 and 2003 was 208 and 235, respectively.
Le nombre moyen de jours nécessaires pour mener à terme les dossiers ouverts en 2002 et en 2003 a été respectivement de 208 et de 235.

branches were opened in Switzerland, Latvia,
des filiales sont ouvertes en Suisse, en Lettonie,