WHAT CANNOT in French translation

• ce qui ne peut
• ce qui ne peut pas

Examples of using What cannot in English and their translations into French

When in swinish sleep their drenched natures lie as in a death, what cannot you and I perform upon the unguarded Duncan?
Quand un sommeil de porc tiendra leur nature imbibée comme en la mort, que n'exécuterons-nous, toi et moi, sur Duncan sans défense?

Initiation or resumption of such parental projects forces doctors to choose between two concerns: prevent what cannot as yet be completely cured
L'annonce ou la reprise de tels projets parentaux place la médecine entre le souci de prévenir ce qui ne peut être encore définitivement guéri

It is important to identify what can be done and what cannot be done by the City Council services,
Il est important d'identifier ce qui peut être fait et ce qui ne peut pas l'être par les services municipaux, afin d'identifier les partenaires

You feel the impossibility of replication not as a detriment but as an intensification of what cannot quite be said but can be gestured.
On n'éprouve pas l'impossibilité de répliquer le geste comme un handicap, mais comme une insatisfaction de ce qui ne peut être dit, de ce qui peut uniquement être exprimé par des gestes.

endeavours to push back the limits of language to say what cannot be said
s'efforce de repousser les limites du langage, pour dire ce qui ne peut pas être dit,

take advantage of it to do what cannot be done in daylight.
en profitent pour faire ce qui ne peut être fait à la lumière du jour.

Begin by categorizing what an instructor can change now(e.g., approach, delivery, feedback), what can be changed the next time the course is taught(e.g., text, assignment, structure), and what cannot be changed.
Commencez par classer ce vous pouvez changer maintenant(exemples: l'approche, la livraison, la rétroaction), ce qui pourra être changé lors d'un prochain cours et ce qui ne peut pas être changé.

data collection has to be limited to what cannot be extracted from these systems.
il est nécessaire de limiter la collecte de données à ce qui ne peut pas être extrait des informations géographiques.

However, Israel justifies the annulment of many of these rights with security, legalizing what cannot be legalized,
Or, Israël justifie son mépris pour beaucoup de ces droits par des raisons de sécurité qui l'amènent à légaliser ce qui ne peut pas devenir légal,

In 1992 William Feaver wrote in London's Observer that King is"the one sculptor of his generation prepared to jettison what he has proved himself good at in order to explore what cannot be programmed.
En 1992, William Feaver écrivit à Londres que King était« le seul sculpteur de sa génération à se débarrasser de ce qu'il possédait afin d'explorer ce qui ne pouvait être programmé».

If you have any questions about what cannot be sent to the IAD or another party by email,
Si vous avez des questions à propos de ce qui ne peut pas être envoyé à la Section d'appel de l'immigration(SAI)

What cannot be doubted,
Ce qui ne fait guère de doute,

at the regional level governments will need to appreciate what cannot be achieved by regional action alone.
il importe aussi que les gouvernements soient conscients de ce qui ne peut pas être accompli au seul niveau régional.

Where, leaving behind what cannot be changed
Où laissant derrière ce qui ne peut être changé

assessing what cannot be done through market driven insurance,
en déterminant ce qui ne peut pas être fait au moyen des assurances du marché,

it expresses what cannot be put into words.
il exprime ce qui ne peut être exprimé par les mots.

minimize its emissions where possible and offset what cannot be reduced with United Nations certified emission reductions.
minimiser ses émissions dans la mesure du possible et compenser ce qui ne peut pas être réduit avec la réduction certifiée des émissions de l'Organisation des Nations Unies.

choreographies have the mission to evoke what cannot be openly shown
les chorégraphies ont pour mission d'évoquer ce qui ne peut être montré

minimize its emissions where possible and offset what cannot be reduced with United Nations certified emission reductions.
minimiser ses émissions dans la mesure du possible et compenser ce qui ne peut pas être réduit avec la réduction certifiée des émissions de l'Organisation des Nations Unies.

Patrick Labat stresses that legislative solutions need to be applied in parallel:“Part of the solution is to ban what cannot be recycled.”
Patrick Labat souligne que les solutions législatives doivent être appliquées en parallèle:« Une partie de la solution est d'interdire ce qui ne peut être recyclé.»