WHEN ASSIGNING in French translation

• lors de l'attribution
• lors de l'affectation

Examples of using When assigning in English and their translations into French

The Ad Hoc Meeting agreed that when assigning numbers it was important to maintain the grid system
Les participants ont décidé que lors de l'affectation de numéros il était important de conserver le système de quadrillage

Therefore, Industry Canada is of the view that, when assigning an alternate channel to an affected station,
En conséquence, Industrie Canada est d'avis qu'au moment d'attribuer un canal de rechange à une station touchée,

thereby to improve safety when assigning the packing group,
ainsi améliorer la sécurité lors de leur affectation à un groupe d'emballage,

the Board requests that Parties and the CMP, when assigning new members to the Board,
la CMP de prendre en considération, lors de la désignation de nouveaux membres du Conseil,

provides additional guidance and limitations for controllers when assigning an altitude inappropriate for the direction of flight,
les limitations que doivent respecter les contrôleurs quand ils assignent une altitude non appropriée à la direction du vol

Commission on Protected Areas(WCPA) guidelines on protected area management categories is particularly helpful for protected area authorities when assigning an appropriate category to a large-scale,
prévue par les lignes directrices de la CMAP sur les catégories de gestion des aires protégées est particulièrement utile aux autorités des aires protégées lorsqu'elles attribuent une catégorie appropriée à une AMP étendue

When assigning a button to control Pan(MIDI CC 10), when pressing the button the first time, and pressing the button the second time.">
Lors de l'affectation d'une touche de commande du Pan(CC MIDI 10),

When assigning a button to control Pan(MIDI CC 10), when pressing the button, and releasing the button.">
Lors de l'affectation d'une touche de commande du Pan(CC MIDI 10),

the Board requests that Parties and the CMP, when assigning new members to the Board,
la charge de travail, le Conseil demande qu'au moment de nommer de nouveaux membres du Conseil,

When assigning juvenile and female employees to jobs,
Lorsqu'ils confient un travail spécifique à des jeunes femmes

this information when assigning EORI numbers.
cette information lorsqu'elle attribuera les numéros EORI.

not only of quotas set by municipalities when assigning a place of residence to a refugee.
non plus des contingents fixés par les municipalités au moment d'assigner un lieu de résidence à un réfugié.

Retrain any Commander, when assigned to a different ship.
Réentraîner n'importe quel commandant au moment de son assignation à un navire différent.

Retrain Commanders, when assigned to a different ship.
Réentraîner des commandants au moment de leur assignation à un navire différent.

When assigned to these functions, both buttons will remain lit,
Lorsqu'ils sont assignés à l'une de ces fonctions, les deux boutons restent allumés quel

Even when assigned to a brigade, the regiments were usually detached for special assignments on the field of battle.
Même lorsqu'ils sont affectés dans une brigade, les régiments sont généralement détachés pour des missions spéciales sur le champ de bataille.

Finally, officers will perform best when assigned tasks that are challenging,
Enfin, que le policier donne son meilleur rendement quand on lui confie des tâches difficiles,

When assigned to UN number 2977
S'il est affecté aux numéros ONU 2977

When assigned to an international policing mission,
Au moment d'être affectés à une mission de police internationale,

When assigned to a domestic or continental9 operation,
Lorsqu'il est affecté à une opération nationale