WHEN FIVE in French translation

• lorsque cinq
• quand cinq
• alors que cinq
• où cinq

Examples of using When five in English and their translations into French

The region was the site of a pioneering experiment in the production of energy from geothermal sources in 1904, when five light bulbs were lit by electricity produced through steam emerging from vents in the ground- the first ever practical demonstration of geothermal power.
La région expérimentera pour la première fois la production d'énergie à partir des sources géothermales en 1904, lorsque cinq ampoules seront allumées grâce à l'électricité produite par la vapeur émergeant des trous dans le sol- première démonstration pratique du pouvoir de la géothermie.

Quebec April 15-17 when five of the top club teams in the country compete in the 2016 CWBL Women's National Championship at the Centre sportif Édouard-Montpetit.
du 15 au 17 avril, alors que cinq des meilleures équipes de clubs du pays s'affronteront au Championnat national féminin 2016 de la LCBFR, au Centre sportif Édouard-Montpetit.

The Security Council witnessed a change in its membership in January 2001 when five elected members-- Argentina,
Le Conseil de sécurité a vu sa composition changer en janvier 2001 lorsque cinq de ses membres élus(Argentine, Canada, Malaisie, Namibie et Pays-Bas)

groups have been abducted, as reported for instance in South Kivu when five female minors were allegedly abducted by Captain Indi Mulenga of FARDC in March 2006 while he was moving with his troops.
des groupes armés ont été enlevées, comme on l'a signalé par exemple au Sud-Kivu, où cinq mineures auraient été enlevées en mars 2006 par le capitaine Indi Mulenga des FARDC pendant le déplacement de ses troupes.

When five well-known brands of decorative and functional hardware were
Lorsque cinq marques bien connues de quincaillerie de décoration

Such a complaint may be filed when five members of the Commission consider that, through the intermediary of its members,
Cette plainte peut être déposée lorsque cinq membres de ladite commission estiment qu'un parti politique,

Based on the experience of mid-1993, when five missions needed to be equipped within a three-month period, it is the intention of the Secretariat to maintain 5 start-up kits for 100-person missions in reserve, preconfigured and stocked in ways
Partant de la situation qui existait au milieu de 1993- lorsque cinq missions avaient dû être équipées dans un délai de trois mois- le Secrétariat a l'intention de maintenir en réserve cinq lots d'équipements de départ

in the northern Gaza Strip, escaped unharmed when five shots were fired at him as he left the settlement in his car. Police later blew up a car found near the site of the attack which they believed to be booby-trapped.
n'a pas été atteint lorsque cinq coups de feu ont été tirés dans sa direction alors qu'il quittait la colonie au volant de son véhicule; la police a ultérieurement fait exploser un véhicule présumé piégé découvert près du lieu de la fusillade.

it was about 1 o'clock in the afternoon when five(5) individuals,
il était environ 1 heure de l'après-midi lorsque cinq(5) individus,

Mile 0.0 of the CN Hagersville Subdivision, when five tank cars went out of control.
point milliaire 0,0 de la subdivision Hagersville du CN, lorsque cinq wagons-citernes sont partis à la dèrive.

In 2006, Les Enfants du Pays(The children of the country) by Pierre Javaux with Michel Serrault was located in a small village lost in the Ardennes Forest in May 1940 when five Senegalese Tirailleurs are isolated from their regiment
En 2006, Les Enfants du pays de Pierre Javaux, avec Michel Serrault, se situe dans un petit village noyé dans la forêt des Ardennes en mai 1940, au moment où 5 tirailleurs sénégalais se trouvent isolés de leur régiment,

This office was created on July 3, 1859, when five fudai daimyō were appointed.
Le poste est créé le 3 juillet 1859, lorsque cinq fudai daimyo sont désignés.

The first evacuation was actually on 15 October when five Dorothean sisters were evacuated from Bukavu.
Les premières évacuations ont eu lieu le 15 octobre lorsque cinq religieuses dorothéennes ont été évacuées de Bukavu.

Moreover, the Convention should enter into force when five instruments of ratification
Par ailleurs, la Convention devrait entrer en vigueur lorsque cinq instruments de ratification

For phosphorus and zinc, sampling the whole plant when five to six leaves are visible is more appropriate.
Pour le phosphore et le zinc, il est conseillé d'échantillonner le plant en entier lorsque cinq ou six feuilles sont visibles.

Willoughby's raiding was interrupted at 10:00 am on 20 August when five ships were sighted, rapidly approaching from the southeast.
Le débarquement de Willoughby fut interrompu le 20 août à 10 h lorsque cinq navires furent repérés en approche rapide depuis le sud-est.

The only record of international trade in this species from the USA occurred in the 1990s when five artificially propagated specimens were exported.
La seule donnée enregistrée sur le commerce international de cette espèce en provenance des Etats-Unis date des années 90 lorsque cinq spécimens reproduits artificiellement ont été exportés.

An incident embarrassing to the king occurred during the trial when five of his judges joined six of the accused women at a drinking party.
Un incident se produit pendant le procès lorsque cinq de ses juges rejoignent six des femmes accusées dans une orgie organisée par un autre accusé, le général Payis.

The Special Rapporteur was informed that the first executions in Botswana for many years were carried out in August 1995 when five prisoners were hanged.
Il a été signalé à la Rapporteuse spéciale que pour la première fois depuis de nombreuses années, des exécutions avaient eu lieu au Botswana au mois d'août 1995, au cours duquel cinq prisonniers avaient été pendus.

On 26 August 2013, two children were injured when five rockets were fired on the town of Barri Sharqi,
Le 26 août 2013, deux enfants ont été blessés lorsque cinq roquettes ont été tirées contre la localité de Barri Charqi,