WHEN FOUR in French translation

• lorsque quatre
• quand quatre
• où quatre
• alors que quatre

Examples of using When four in English and their translations into French

Freemasonry arose during a time of change in European civilisation when four lodges in London deemed it useful, and even necessary,
La franc-maçonnerie moderne a surgi à un moment de basculement de civilisation européenne où quatre loges de Londres ont considéré utile,

The Committee has been briefed extensively by senior management on the organizational challenges that UN-Women has experienced since its formal inception in 2011, when four entities of the United Nations were combined to create UN-Women.
La direction de l'Entité lui a longuement expliqué les difficultés organisationnelles rencontrées depuis la création officielle de 2011, quand quatre entités des Nations Unies ont fusionné pour former ONU-Femmes.

She noted that this was the deadliest incident since July 2005, when four Muslims, all of them British citizens,
Elle a noté que c'était l'incident le plus meurtrier depuis Juillet 2005, lorsque quatre musulmans, tous citoyens britanniques,

Security Council reform-- only one or two meetings are scheduled, when four or five are needed.
la réforme du Conseil de sécurité, une ou deux séances seulement sont prévues, alors que quatre ou cinq séances seraient nécessaires.

except in the case of restraint systems when four absorbers shall be used for a nominal mass of 800 kg.
sauf s'il s'agit de systèmes de retenue où quatre absorbeurs sont utilisés pour une masse nominale de 800 kg.

When someone we love deserts us for another,- when four teachers overload us with homework all in one day,
Lorsque quelqu'un que nous aimons nous abandonne pour quelqu'un d'autre, lorsque quatre professeurs nous surchargent de devoirs à faire à la maison le même soir, quand la sécheresse roussit notre récolte de navets, il est compréhensible

the most significant incident occurring in Pristina when four buses carrying children were attacked by unknown assailants,
l'incident le plus grave étant survenu à Pristina, où quatre autocars transportant des enfants ont été attaqués par des inconnus

June and July when four aircraft were used,
sauf en juin et juillet, où quatre hélicoptères ont été utilisés,

This behaviour was mirrored when four months after his own wife died,
Ce comportement se répéta lorsque, quatre mois après que sa propre femme mourut,

key Is taken out of key loCk or wHen four transmItters are added. eVery tIme you add a transmItter, you HaVe to add all your transmItters.
sI la Clé est sortIe de son CompartIment, ou sI quatre téléCommandes sont ajoutées.

taking into account the financial exercise of the companies during 1997 when four of them improved their financial performance and started generating a profit.
de l'exercice financier des compagnies en 1997, au cours duquel quatre d'entre elles ont amélioré leurs résultats financiers et commencé à enregistrer des profits.

Another serious incident occurred in early November 1998 when four members of the Convergencia para la Democracia Social(CPDS) party attempted to
Un autre incident grave a eu lieu au début de novembre 1998 lorsque quatre personnes, membres du parti"Rassemblement pour la démocratie sociale"(CPDS),

We can take as an example the events that occurred on June 17, 2008, when four HRC Memorial employees(Chakhman Akboulatov,
On peut prendre pour exemple les événements survenus le 17 juin 2008, quand quatre collaborateurs du CDDH Mémorial(Chakhman Akboulatov,

the criminal assizes in the High Court ended when four of the five defendants pleaded guilty on most charges, in particular to approving
le procès d'assises a pris fin lorsque quatre des cinq accusés ont plaidé coupables pour la plupart des chefs d'accusation,

the unit would have three controllers on shift(including the shift supervisor) when four were scheduled,
l=unité aurait trois contrôleurs en poste(y compris le surveillant de quart) alors que quatre étaient inscrits à l=horaire,

North Pole in 1950, while another example of the glider's versatility took place in March 1954, when four Yak-14s made a long-distance flight to an ice station on an ice floe drifting on the Arctic Ocean,
alors qu'un autre exemple de la versatilité du planeur prit place en mars 1954, lorsque quatre Yak-14 effectuèrent un vol longue distance vers une station dérivante installée sur la banquise dans l'Océan Arctique,

both from Ganglion, that merged with Extol when four out of five band members ended up playing in both bands.
groupe qui finit par fusionner avec Extol quand quatre musiciens sur cinq arrêtèrent de jouer dans les deux groupes.

Ms. Neelapaijit was leaving for Geneva to attend the session of the United Nations Human Rights Committee on Thailand, when four government officers from the Ministry of Social Development
Mme Neelapaijit s'apprêtait à partir pour Genève où elle devait participer à la session du Comité des droits de l'homme consacrée à la Thaïlande quand quatre fonctionnaires du Ministère du développement social

peacekeeping force were conducted; those patrols had to be suspended, however, when four UNOMIG personnel were taken hostage on 5 June see below.
mais il a fallu suspendre ces patrouilles lorsque quatre membres du personnel de la MONUG ont été pris en otage le 5 juin voir ci-après.

manner at UNDOF personnel, including on 25 September when four Syrian soldiers at a checkpoint pointed their rifles at the vehicle of the UNDOF Force Commander.
ce fut par exemple le cas le 25 septembre lorsque quatre soldats syriens ont pointé leurs fusils, à un poste de contrôle, sur le véhicule du commandant de la Force.