WHEN INSTALLING THE UNIT in French translation

• lors de l'installation de l' appareil
• lors de l'installation de l' unité
• lorsque vous installez l'appareil
• lorsque vous installez l'unité
• lors de l'installation du climatiseur

Examples of using When installing the unit in English and their translations into French

When installing the unit in the trunk under the rear window shelf,
Si vous installez l'appareil dans le coffre sous la tablette arrière,

When installing the unit, use the correct screws
Lors de l‘installation de l‘appareil, utilisez les vis

When installing the unit, incorporate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring,
Lors de l'installation de l'appareil, incorporer un dispositif de coupre dans le câblage fixe ou brancher le cordon

When installing the unit, incorporate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring,
Lors de l'installation de l'appareil, incorporer un dispositif de coupure dans le câblage fixe ou brancher le cordon

When installing the unit, incorporate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring,
Lors de l'installation de l'unité, incorporez un dispositif de déconnexion facile accessible dans le câblage fixe,

the following recommendations should be followed when installing the unit in an environment where such interference could potentially occur.
les recommandations suivantes doivent être suivies lors de l'installation de l'appareil dans un environnement susceptible d'être soumis à de telles interférences.

When installing the unit in a vehicle, place the unit securely so it does not obstruct the driver's view of the road
Lorsque vous installez l'appareil dans un véhicule, fixez-le de sorte qu'il n'empêche pas le conducteur de voir la route ou d'utiliser les commandes du véhicule,

the preservation of the terrestrial environment, adopt“Vacuum pump” to purge air(Evacuate air in the connecting pipes) when installing the unit.
utilisez une« pompe à vide» pour purger l'air(évacuation de l'air dans les tuyaux de raccordement) lors de l'installation de l'unité.

When installing the unit in an area where snowfalls may be heavy,
Lors de l'installation du climatiseur dans un emplacement où les chutes de neige peuvent être considérables,

When installing the unit on a rooftop or other location unprotected from the wind,
Lors de l'installation de l'appareil sur un toit ou dans un autre endroit non protégé du vent,

When installing the unit by drilling a hole in the vehicle body,
Lors de l'installation de l'appareil en perçant un trou dans la carrosserie du véhicule,

However, it becomes necessary to make field settings using the remote controller when installing the unit at a height over 2.7 m for FCQHG100~140 units: 3.2 m.
Cependant, il est nécessaire d'effectuer des réglages sur place avec le dispositif de régulation à distance lors de l'installation d'une unité à une hauteur supérieure à 2,7 m pour unités FCQHG100~140: 3,2 m.

When installing the unit in a vehicle, place the unit securely
Au moment d'installer l'appareil dans un véhicule, faites en sorte

the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents when installing the unit.
enroulez les câbles volants de façon qu'ils ne bloquent pas les orifices d'aération lors de l'installation de cet appareil.

When installing the unit in a vehicle, place the unit securely so it does not obstruct the driver's view of the road
Lorsque vous installez l'appareil dans un véhicule, fixez-le de sorte qu'il n'empêche pas le conducteur de voir la route ou d'utiliser les commandes du véhicule,

When installing the units in a small room,
Si vous montez l'unité dans une petite pièce,

refer to the following points when installing the unit.
reportez-vous aux points suivants lors de l'installation du système.

When installing the unit, use the installation kit provided with the product.
Lors de l'installation, utilisez le kit d'installation fourni avec l'appareil.

When installing the unit make sure that the plugs can be accessed easily.
Disposez l'appareil de telle sorte que la prise de courant soit aisément accessible.

When installing the unit, select a location that assures optimum transmission of signals from the unit to the car stereo.
Lors de l'installation, choisissez un emplacement qui garantit une transmission optimale des signaux de l'appareil vers l'autoradio.