WHEN PARSING in French translation

• lors de l'analyse

Examples of using When parsing in English and their translations into French

Ryan Pentney discovered a buffer overflow when parsing Gadu-Gadu messages.
Ryan Pentney ont découvert un dépassement de tampon lors de l'analyse de messages Gadu-Gadu.

First, browsers will have no need to perform error-correction when parsing the HTML.
Tout d'abord, les navigateurs n'ont pas besoin d'effectuer de corrections d'erreurs lors de l'analyse du code HTML.

Adam Langley from Google discovered a double free bug when parsing malformed DSA private keys.
Adam Langley de Google a découvert un bogue de double appel de free lors de l'analyse de clefs privées DSA malformées.

Yihan Lian of Qihoo 360 GearTeam discovered a NULL pointer access when parsing a crafted MOV file.
Yihan Lian de Qihoo 360 GearTeam a découvert un accès à un pointeur NULL lors de l'analyse d'un fichier MOV contrefait.

It was discovered that the function curl_getdate could read out of bounds when parsing invalid date strings.
La fonction curl_getdate pourrait effectuer des lectures hors limites lors de l'analyse de chaînes de dates non valables.

Shi Lei discovered that missing message length validation when parsing certificates may potentially result in denial of service.
Shi Lei a découvert que l'absence de vérification de longueur de message lors de l'analyse de certificats peut éventuellement avoir pour conséquence un déni de service.

This update fixes a large number of potential security problems due to insufficient data validation when parsing different input formats.
Cette mise à jour corrige un grand nombre de problèmes de sécurité potentiels dûs à une validation insuffisante des données lors de l'analyse de différents formats d'entrée.

It was discovered that the curl tool's globbing feature could write to invalid memory areas when parsing invalid ranges.
La fonctionnalité globbing de l'outil curl pourrait écrire dans des emplacements de mémoire incorrects lors de l'analyse de plages non valables.

It was discovered that the netlink-based wireless configuration interface performed insufficient length validation when parsing SSIDs, resulting in buffer overflows.
L'interface de configuration du sans fil à base de netlink ne réalisait pas assez de vérifications de longueur lors de l'analyse des SSID, avec pour conséquence des débordements de mémoire tampon.

When parsing a print job request,
Lors de l'analyse d'une requête de tâche d'impression,

This means that their format specific tags are now properly translated when parsing images with the exif_read_data() function.
Cela signifie que leurs balises spécifiques au format sont maintenant correctement traduites lors de l'analyse des images avec la fonction exif_read_data.

A short integer overflow error when parsing certain content can be exploited to cause a heap-based buffer overflow via a specially crafted file.
Une erreur de débordement d'entier court lors de l'analyse de certains contenus peut être exploitée pour provoquer un débordement de mémoire tampon basée sur le tas à l'aide d'un fichier contrefait pour l'occasion.

A lack of file type verification when parsing a map file can lead to partial disclosure of content from arbitrary files through parser error messages.
Un manque de vérification de type de fichier lors de l'analyse d'un fichier de carte peut conduire à une fuite partielle de contenu de fichiers arbitraires à l'aide des messages d'erreur de l'analyseur.

could crash an application using the library when parsing a certificate that causes an integer overflow.
pourrait planter une application l'utilisant lorsque le traitement d'un certificat provoque un dépassement d'entier.

Missing checks for the depth of ELEMENT DTD definitions when parsing child content can lead to extensive stack-growth due to a function recursion which can be triggered via a crafted XML document.
Des vérifications manquantes pour la profondeur des définitions de DTD ELEMENT lors de l'analyse de contenu fils peuvent conduire à une augmentation de pile importante à cause d'une boucle de fonction qui peut être déclenchée à l'aide d'un document XML contrefait.

Error Parsing Parameter When Passing a List.
Erreur d'analyse d'un paramètre lors de la transmission d'une liste.

is prone to a use-after-free vulnerability in the channel and layer properties parsing process when loading a XCF file.
est prédisposé à une vulnérabilité d'utilisation de mémoire après libération dans le processus d'analyse des propriétés de canal et de couche lors du chargement d'un fichier XCF.

ASN.1 CHOICE types are not correctly handled by the ASN.1 parser when parsing X. 509 certificates with extensions that use such types.
Les types ASN.1 CHOICE ne sont pas correctement gérés par l'analyseur ASN.1 lors de l'analyse de certificats X.509 avec des extensions qui utilisent ces types.

These flaws concern out of bounds reads in the TIFFRGBAImage interface, when parsing unsupported values related to LogLUV and CIELab.
Ces défauts concernent la lecture hors limites dans l'interface TIFFRGBAImage, lors de l'analyse de valeurs non valables relatives à LogLUV et CIELab.

The date format when parsing macros in TIMA is always en-US
Le format de la date lors de l'analyse des macros dans TIMA est toujours en-US