WHEN THE TRANSACTION in French translation

• lorsque la transaction
• lorsque l'opération

Examples of using When the transaction in English and their translations into French

The intermediary bears a special obligation of verification when the transaction or business relationship appears to be unusual
Une obligation particulière de clarification incombe à l'intermédiaire lorsque la transaction ou la relation d'affaires paraissent inhabituelles

dollar amount of mortgages, which are funded by the purchaser when the transaction closes, or the mortgage is funded by the MFC at closing
prêts qui sont alors financés par l'acheteur lorsque la transaction est conclue; soit ces crédits hypothécaires sont financés

In the context of finance lease transactions followed by an operating lease, the gains are treated as follows:- they are immediately recognized as income when the transaction is executed under market conditions;- they are extended over the residual life of the lease when the transaction is executed under other than market conditions.
Dans le cadre d'opérations de cession-bail suivies d'une location opérationnelle, les plus-values font l'objet des traitements suivants:- elles sont immédiatement reconnues en résultat lorsque l'opération est réalisée à des conditions de marché,- elles sont étalées sur la durée résiduelle du bail lorsque l'opération est réalisée à des conditions différentes de celles du marché.

the Corporation initiated a review of the different bullion sales transaction types during which it was determined that it was more appropriate to present revenue from bullion sales on a net basis when the transaction involves inventory that a customer has on deposit with the Corporation to create a product for them of a different format,
la Société a entrepris l'analyse des différents types d'opérations de vente de ces produits et a conclu qu'il est plus approprié de présenter les produits en découlant à leur montant net lorsque l'opération en question porte sur des stocks qu'un client a déposés auprès de la Société

e.g. when the transaction takes place between established and trusted partners.
par exemple lors d'une transaction entre partenaires bien établis qui se font confiance, on pourrait avoir recours à des méthodes plus souples comme les traites ou les comptes ouverts.

When the transactions are being locked,
Lorsque les écritures sont bloquées,

UNDP explained that when the transactions were recorded into the system nothing had been entered in the name column.
Le PNUD a expliqué que, lorsque les transactions avaient été enregistrées dans le système, aucune mention n'avait été portée dans la colonne des noms.

Anticipated transactions can be hedged only when the transactions are specifically identified, and it is probable
Les opérations prévues ne peuvent faire l'objet d'une couverture que lorsque les opérations sont identifiées spécifiquement

When the transactions are properly valued in this way,
Lorsque les opérations sont ainsi adéquatement évaluées,

The time of the year/month/week/day, when the transactions hit the roof.
La période de l'année, du mois, de la semaine ou du jour à laquelle les transactions sont à leur maximum.

ever will be, secure, when the transactions of their rulers may be concealed from them.
ne seront jamais protégées quand les transactions de leurs dirigeants peuvent leur être occultées.

Gains will no longer be recognized on these programs when the transactions occur.
Les profits à l'égard de ces programmes ne seront plus constatés lorsque les transactions ont lieu.

But being able to follow the course of the proceeds of a crime linked to drug trafficking became harder when the transactions went beyond the national jurisdiction.
Il est toutefois ardu de suivre le produit d'une infraction liée au trafic de drogues lorsque des opérations ont lieu en-dehors du territoire national.

When the transactions with VAT are inserted,
Quand les écritures avec TVA sont insérées,

the identification references which were not specified when the transactions were recorded in IMIS.
les références qui n'avaient pas été précisées lorsque les transactions ont été enregistrées dans le SIG.

Only applies when the transaction amount exceeds the Maximum Amount without Identification.
S'applique uniquement lorsque le montant de la transaction dépasse le montant maximum sans identification.

There is a risk of misinterpreting trade data when the transaction details are not available.
On risque de mal interpréter les données sur le commerce quand les détails sur les transactions ne sont pas disponibles.

$4- Charged when the transaction is posted to your account.
4$- Facturés à la date à laquelle la transaction est inscrite à votre compte.

AccèsD Affaires will let you know when the transaction can be carried out.
AccèsD Affaires vous informera de la date la plus rapprochée à laquelle l'opération peut être exécutée en attente.

This may happen when the transaction information we receive does not come directly from the merchant.
Achat qui ne comporte aucune catégorie de commerçant; cette situation peut survenir quand les renseignements sur l'opération que nous recevons ne proviennent pas directement du commerçant.