WHERE IT CANNOT in French translation

• où il ne peut pas
• où il ne risque pas

Examples of using Where it cannot in English and their translations into French

conjures up the idea of vicarious liability where it cannot apply”. I. Brownlie, State Responsibility.
évoque l'idée d'une responsabilité déléguée là où elle ne peut s'appliquer» I. Brownlie, State Responsibility.

Responsibility for reparation may be assumed by the special fund for assisting the victims of intentional acts of violence in cases where it cannot be effectively and adequately ensured by the perpetrator
La réparation pourra être assumée par le fonds spécial d'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence dans les cas où elle ne peut être réalisée de façon effective

Where it cannot be formed of its own members, it may be completed by a judge from a court which did not hear the case at first instance,
Lorsqu'elle ne peut se constituer avec ses propres membres, elle peut être complétée par un magistrat du tribunal n'ayant pas connu de la cause en première instance,

to manage conflict where it cannot be prevented, to mandate and equip United Nations peace operations that can deal with the complex nature of modern conflict.
les gérer là où ils ne peuvent être prévenus, et mandater et équiper des opérations de maintien de la paix de l'ONU face à la nature complexe des conflits modernes.

Where it cannot be constituted from its members, the court of appeal may be completed by a judge who did not hear the case at first instance,
Lorsqu'elle ne peut se constituer avec ses propres membres, elle peut être complétée par un magistrat du tribunal n'ayant pas connu de la cause en première instance,

to areas where it cannot present a menace to civilians,
vers des zones où elles ne risquent pas de menacer les civils

Make sure the television is located in a position where it cannot be pushed
Assurez-vous que le téléviseur soit placé dans une position dans laquelle il ne peut pas être poussé

let it vent where it cannot cause damage.
la pression augmente et pour l'évacuer là où elle ne peut causer aucun dommage.

such as situations where the information contains references to other individuals with no possibility to separate out your personal information, or where it cannot be disclosed for legal,
les informations font référence à d'autres personnes et qu'il n'est pas possible de distinguer vos informations personnelles des leurs ou lorsqu'elles ne peuvent être diffusées pour des raisons légales,

Where it cannot be avoided by maintaining visual contact with other sheep, the use of either a mirror(Parrott et al., 1988) or an image of the face of a sheep from the same breed(da Costa et al., 2004) can reduce the magnitude of the cortisol response to isolation.
Lorsqu'on ne peut l'éviter en maintenant un contact visuel avec les autres moutons, le recours à un miroir(Parrott et coll., 1988) ou à une image de la face d'un mouton de la même race(da Costa et coll., 2004) peut réduire l'importance de la réaction du cortisol à l'isolement.

As regards the first argument, it can be noted that the principal/agent problem is likely to exist to more or less the same degree in large privately owned enterprises, where there may be as many or more levels of delegation as in a State-owned enterprise, and where it cannot automatically be assumed that the objectives of managers at any level coincide with those of the shareholders.
Pour ce qui est du premier argument, on peut noter que le problème de la relation principal-agent se posera probablement plus ou moins dans les mêmes termes dans les grandes entreprises privées, où il peut y avoir autant ou plus de niveaux de délégation que dans une entreprise d'Etat et où on ne peut automatiquement assumer que les objectifs des cadres à tel ou tel niveau coïncident avec ceux des actionnaires.

permanent solution is required to dispose of the waste safely where it cannot pose a threat to the public
permanente est requise pour évacuer les déchets en toute sécurité à un endroit où ils ne peuvent constituer une menace pour l'environnement

disproportionately severe or where it cannot reasonably be expected to be performed by the individual because of his or her genuine beliefs or religious convictions para. 26.
la sanction est excessive ou démesurément sévère ou lorsque l'on ne peut pas raisonnablement attendre de l'intéressé qu'il effectue son service militaire en raison de ses croyances profondes ou de ses convictions religieuses par. 26.

In cases where it can not repair, it must be replaced.
Dans les cas où il ne peut pas réparer, il doit être remplacé.

Someplace safe, where it can't hurt anyone.
Là où elle ne blessera personne.

place wire where it can not come in contact with plug.
la bougie d'allumage et le placer à un endroit où il ne peut.

Always place gun nozzle cup in secure place where it can not get damaged.
Placez toujours la buse du pistolet dans un endroit sûr, où il ne peut être endommagé.

The use of such language discourages(where it cannot prohibit) misunderstanding
La formulation de telles dispositions empêche(lorsqu'elle ne peut pas l'interdire) toute mauvaise interprétation

Samaritan wouldn't send players to a spot where it couldn't observe them.
Samaritain n'enverrait pas ses pions à un endroit où il ne pourrait pas les voir.

embedded in the endometrial tissue where it couldn't be detected.
enfoncé dans le tissu endométrial où il ne pourrait être détecté.