SO IT CANNOT in French translation

• il ne puisse pas
• il ne puisse

Examples of using So it cannot in English and their translations into French

The IR-cut filter will filter the IR light, so it cannot distort the colour image.
Le filtre de coupure IR filtre la lumière IR pour ne pas déformer les couleurs de l'image.

The logo of a university is basically protected by copyright(and also by trademark law), so it cannot just be used without further ado.
En principe, le logo d'une université est protégé par le droit d'auteur et ne peut donc pas être utilisé sans encombres.

is it securely attached to the steps so it cannot slip or wobble?
est-elle solidement fixée aux marches de sorte qu'elle ne puisse pas glisser ni vaciller?

It is not necessary to adjust the"Clock" or"Phase" when a digital signal is being input, so it cannot be selected.
Il n'est pas nécessaire de régler«Horloge» ou«Phase» lorsqu'un signal numérique est reçu, pour qu'il ne puisse pas être sélectionné.

If the swarm is too embroiled in its perch so it cannot be dropped into a box or sheet, a skep can be suspended over it
Si l'essaim est trop enchevêtré dans son perchoir et qu'il ne peut pas être placé dans une boîte ou un drap, une ruchette peut être suspendue au-dessus

The FixMeStick doesn't download any software onto your computer so it cannot run a scan unless you initiate one;
Le FixMeStick ne télécharge aucun logiciel sur votre ordinateur, de sorte qu'il ne peut pas lancer une analyse à moins

Route and secure all wiring so it cannot touch any moving parts,
Faites passer et attachez tous les fils de sorte qu'ils ne puissent pas entrer en contact avec des pièces mobiles,

The card has been selected only for playback, so it cannot be used for taking pictures,
La carte a été sélectionnée pour être lue seulement de sorte qu'elle ne peut pas être utilisée pour prendre des photos,

Maharajah's critical weakness is that it is alone, so it cannot do exchanges, meaning it cannot
Le gros point faible Maharajah est qu'il est seul, il ne peut donc pas faire d'échanges,

a considerable cash shortage, WMO does not have much flexibility to postpone expenditure, so it cannot afford to have cash shortages above the level of WCF several months in a financial period.
l'OMM ne dispose pas de beaucoup de flexibilité pour ajourner les dépenses et ne peut donc pas subir des déficits de trésorerie allant audelà du Fonds de roulement pendant plusieurs mois au cours d'une même période financière.

There is little case law dealing with this issue, so it cannot be said with certainty when,
La jurisprudence traitant de ces questions est limitée, de sorte que l'on ne peut dire avec cer- titude

historical responsibilities toward- Israel, so it cannot remain neutral
des responsabilités historiques- envers Israël, ainsi elle ne peut pas rester neutre

Additionally, we recommend that the TV be attached to a wall so it cannot be pulled in a forward direction,
De plus, nous vous conseillons également d'attacher le téléviseur au mur afin qu'il ne bascule pas vers l'avant,

It is not a filler so it cannot replace volume loss, however it will
Ce n'est pas une injection donc elle ne donne pas plus de volume à l'épiderme

The error is always in the same direction, so it cannot be the result of chance- it can only be the result of systematic misrepresentation- i.e. lying.
L'erreur se fait toujours dans le même sens et ne peut donc être le fruit du hasard- elle résulte d'une désinformation systématique- un mensonge.

In addition, some claimants did not record a complete loss of stock, so it cannot be said that the goods would have been lost
De plus, certains requérants n'ont pas enregistré une perte totale de marchandises; on ne peut donc dire que les marchandises auraient été perdues, même

However, the potential of sediment microflora from remote areas has not been investigated, so it cannot be evaluated whether anaerobic debromination may be a considerable cause for degradation under anaerobic conditions.
Cependant, le potentiel de microflore contenue dans les sédiments de régions reculées n'a pas été étudié; on ne peut donc pas évaluer si la débromation anaérobique est susceptible d'entraîner une dégradation substantielle de l'hexabromobiphényle dans des conditions anaérobiques.

KI fills up the thyroid with stable iodine so it cannot absorb any other iodine for a period of time.
le KI remplit la thyroïde d'iode stable, de sorte qu'elle ne peut plus absorber d'autres formes d'iode pendant un certain temps.

tyrannosaurid teeth are extremely uniform, so it cannot be said for certain which animal they belonged to.
les dents tyrannosaurides sont extrêmement semblables, de sorte qu'on ne peut pas dire avec certitude à quel animal elles appartenaient.

the device will automatically lock the current recording, so it cannot be over-written. Sensitivity of the G Sensor can be adjusted.
l'appareil verrouille automatiquement l'enregistrement en cours de sorte qu'il ne puisse pas être écrasé. La sensibilité du capteur de G peut être ajustée.