WHETHER OR NOT TO ACCEPT in French translation

B informs A that, so as to know whether or not to accept the offer, B finds it necessary to begin work on one painting

Principes d'UNIDROIT 44 s'il doit ou non accepter l'offre, il estime nécessaire de commencer les travaux sur une peinture

If you want to decide each time whether or not to accept cookies, you can also configure your browser

Si vous souhaitez décider au cas par cas si accepter ou non les cookies, vous pouvez aussi configurer votre navigateur

It was in the course of his considering whether or not to accept the joint submission that he inquired of all of the accused whether they were prepared to apologize to the officer.

Alors qu'il délibérait pour savoir s'il allait accepter ou non la recommandation conjointe, il a demandé à tous les accusés s'ils étaient prêts à présenter leurs excuses à l'agent de police.

You have the option of deciding whether or not to accept a cookie by resetting your browser to notify you whenever a cookie is being sent to your hard drive.

Vous avez la possibilité d'accepter ou non un cookie en réinitialisant votre navigateur afin qu'il vous avertisse à chaque fois qu'un cookie est stocké sur votre disque dur.

When deciding whether or not to accept a demand, people should decide whether what is being asked is fair, and whether they would be able to carry it out.

Au moment de décider si elles vont accepter ou rejeter une demande, les personnes doivent déterminer la légitimité de cette demande ainsi que sa faisabilité en termes d'exécution.

Individuals may be able to choose whether or not to accept cookies by changing the settings of their Internet browser,

Les personnes peuvent choisir d'accepter ou non les témoins en modifiant les paramètres de leur navigateur Internet, mais certaines fonctionnalités du

The Conference of the Parties will consider the recommendations of the Scientific Council and decide whether or not to accept the proposal for Concerted Actions,

La Conférence des Parties se penchera sur les recommandations du Conseil scientifique et décidera s'il y a lieu ou non d'accepter la proposition d'actions concertées,

which freely decides whether or not to accept the participation request in accordance with the provisions of article 4 of these General Conditions.

qui décidera librement de l'accepter ou non conformément aux dispositions de l'article 4 des présentes Conditions générales.

before deciding whether or not to accept it, Japan had first to examine the implications of that procedure for its judicial system and legislative policy.

avant de décider de l'accepter ou non, examiner les implications de cette procédure au regard de son système judiciaire et de sa politique législative.

it will be up to the Attorney General to decide whether or not to accept those recommendations.

c'est le procureur général qui décidera s'il convient d'accepter ou non ces recommandations.

you can decide whether or not to accept it.

vous pouvez décider si vous acceptez ou non ce cookie.

giving you the chance to decide whether or not to accept it; or you can turn off cookies entirely in your browser's preferences.

ce qui vous donne la possibilité de l'accepter ou de le refuser ou vous pouvez totalement désactiver les cookies dans les préférences de votre navigateur.

that"patients must always be given sufficient information to enable them to decide whether or not to accept treatment, including the relevant risks of the proposed treatment as well as its expected benefits.

les patients doivent toujours être suffisamment informés pour pouvoir décider d'accepter ou de refuser le traitement, y compris en ce qui concerne les risques que comporte le traitement envisagé ainsi que les avantages que l'on en attend.

would enable States to decide freely whether or not to accept the statute and the jurisdiction of the Court,

permettrait aux États de décider en toute liberté d'accepter ou non le statut et la compétence de la cour,

namely, whether or not to accept the prospect of finding, at some future time, that they had become the target of intervention by the handful of Powers

qui est celui d'accepter ou non la perspective de se trouver un jour la cible de l'intervention d'une poignée de puissances qui monopolisent les moyens économiques

DECISION ON THE TRADING ADMISSION Euronext Brussels shall decide whether or not to accept Financial Instruments for trading on the Trading Facility within two months from receipt of the application

DECISION D'ADMISSION A LA NEGOCIATION Euronext Brussels décide d'admettre ou non des Instruments Financiers à la négociation sur le Trading Facility dans les deux mois de la réception de la demande

organization to decide whether or not to accept the reservation formulated by the successor State

organisation contractante d'accepter ou non la réserve formulée par l'État successeur,

regarding the question of an“á la carte approach”, it was not for the Committee to tell States parties that they could choose whether or not to accept the application of the optional protocol to a particular right recognized by the Covenant.

M. SIMMA estime qu'il n'appartient pas au Comité de dire aux Etats parties qu'ils peuvent choisir d'accepter ou non l'application du Protocole facultatif à tel ou tel droit reconnu par le Pacte.

It can hardly be denied that a prospective staff member considers the amount of post adjustment as highly important in a decision whether or not to accept employment with a Geneva agency,

On peut difficilement nier qu'un fonctionnaire potentiel considère le montant de l'ajustement de poste comme très important lorsqu'il prend la décision d'accepter ou non un emploi dans une organisation sise à Genève,

the ratio of the debtor's unsecured debt to net worth may be an important factor for unsecured creditors in assessing the financial circumstances of the debtor and in determining whether or not to accept the proposal.

réalisés dans une proposition de consommateur, mais ce ratio pourrait être un facteur déterminant lorsque les créanciers non garantis évaluent la situation financière du débiteur et déterminent s'ils accepteront ou non la proposition.