WHICH DAMAGE in French translation

• qui endommagent
• qui abîment
• qui nuisent
• qui dégradent
• lesquelles les dommages causés
• qui causent des lésions

Examples of using Which damage in English and their translations into French

the shampoo composition and try and avoid products based on silicones and sulphates, which damage the hair in the long term.
il faut essayer d'éviter au maximum les produits à base de silicones et de sulfates, qui vont abimer le cheveu sur le long terme.

These include leisure resorts in environmentally sensitive areas, which damage coral reefs
Parmi celles-ci figurent des centres de loisirs dans des zones écologiquement sensibles, qui endommagent les récifs coralliens

soil- threatens biodiversity through the excessive growth of simple plants which damage other plants
les sols- menace la biodiversité en raison de la croissance excessive de plantes simples qui nuisent à d'autres plantes

in particular palm plantations, which damage the soil and threaten the food security of the affected communities.
notamment des plantations de palmiers, qui endommagent le sol et menacent la sécurité alimentaire des communautés concernées.

in particular palm plantations, which damage the soil and threaten the food security of the affected communities.
notamment des plantations de palmiers, qui endommagent le sol et menacent la sécurité alimentaire des communautés concernées.

from external forces which damage the skin, including chemical,
à des facteurs externes qui causent des lésions de la peau, notamment les produits chimiques,

source of friction or actions, which damage good neighbourly relations
toute source de friction ou action qui nuise aux relations de bon voisinage

However, where the body has paid compensation for significant personal injuries to any victim of the same accident in which damage to property was caused by an unidentified vehicle,
Toutefois, lorsque l'organisme est intervenu en raison de dommages corporels importants pour toute victime du sinistre dans lequel des dommages matériels ont été causés par un véhicule non identifié,

replenished in other ways, i.e. by using 15 chemical fertilizers and pesticides which damage the soil and trap farmers into buying more chemicals from agribusiness corporations.
par exemple en utilisant des engrais chimiques et des pesticides qui détruisent le sol et qui piègent les paysans dans l'achat de plus de 16 produits chimiques des corporations d'agro-business.

our previous article- or the high-explosive shells, which damage the target whether they penetrate or not.
les obus explosifs, qui endommagent la cible même s'ils ne la pénètrent pas.

is built on a series of filters which damage the clear picture of the digital sensor add the flaws of old lenses?
est construite sur une série de filtres qui dégradent l'image nette du capteur numérique en ajoutant les imperfections des objectifs d'antan?

spruce beetles, etc.), which damage crops; increasing costs of food due to competition with biofuels,
coléoptères de l'épicéa) qui endommagent les cultures; hausse des prix des aliments à cause de la concurrence avec les biocarburants,

Which damages have to be paid by the landlord
Quels dommages sont assumés par le bailleur

Which damaged some Canadian vehicles during this mission.
Qui ont endommagé des véhicules canadiens durant cette mission.

The water temperature rises to 70 C which damages the main condensation basin.
La température de l'eau monte à 70 C température qui abîme le bac de récolte principal des condensats.

During his sojourn he suffered environmental exposure which damaged his lungs and gave him a permanent cough.
Pendant son séjour, il a souffert une exposition environnementale qui a endommagé ses poumons et lui a donné une toux permanente.

In his childhood he had an accident which damaged his voice but he had an extensive reputation primarily as a composer
Dans son enfance, il eut un accident qui endommagea sa voix, mais il se construisit une grande réputation comme compositeur

Sea Mist dropped a second depth charge, which damaged one of her two engines in the process
Le Sea Mist largua une deuxième charge explosive qui endommagea l'un de ses deux moteurs

Parham had contracted a severe rheumatic fever which damaged his heart and contributed to his poor health.
Parham avait contracté une sévère fièvre rhumatismale qui a endommagé son cœur et a contribué à sa mauvaise santé.

The principal toxic constituent is α-amanitin, which damages the liver and kidneys,
Le principal constituant toxique est l'α-amanitine, qui endommage le foie et les reins,