WHILE FACILITATING in French translation

• tout en favorisant
• en facilitant
• en favorisant
• tout en permettant

Examples of using While facilitating in English and their translations into French

security and human rights levels, while facilitating the provision of support to the Central African Republic in its efforts to achieve economic development.
harmonieux du processus postélectoral aux plans politique, sécuritaire et des droits de l'homme, en même temps qu'ils faciliteront l'accompagnement de la République centrafricaine dans ses efforts de développement économique.

capital formation costs and increased confidence in our markets will be achieved by creating a regulatory framework for the exempt market that delivers strong investor protection while facilitating true i. e.
une hausse de la confiance dans nos marchés se feront lorsque sera créé un cadre réglementaire à l'égard du marché dispensé qui garantit une protection rigoureuse des investisseurs tout en facilitant la formation de capital réelle c. -à-d.

Additionally, the national financing strategy development process has increased awareness of the issues involved in land degradation, while facilitating an enhanced commitment from the Government
Par ailleurs, le processus d'élaboration de la stratégie nationale de financement a permis de sensibiliser davantage aux questions liées à la dégradation des terres, tout en favorisant un renforcement de la participation du Gouvernement

for promoting sustainable land use while facilitating synergies with other relevant programming instruments.
à promouvoir une utilisation durable des terres, tout en favorisant des synergies avec d'autres instruments de programmation pertinents.

quick and comfortable, while facilitating operation, providing information in real time
tout en facilitant l'exploitation, de fournir des informations en temps réel

sought to encourage them to assume responsibility for their acts, while facilitating their adjustment and reintegration into their families and society.
vise à leur faire assumer la responsabilité de leurs actes tout en favorisant leur réadaptation et leur réinsertion familiale et sociale.

the Basic Agreement and to promote an atmosphere of confidence among all local residents, while facilitating the establishment of a long-term monitoring and observation presence.
de confiance entre les résidents locaux, tout en facilitant la mise en place d'une présence à long terme chargée d'activités de surveillance et d'observation.

have developed a series of contract demands designed to improve the terms and conditions of employment of CAPE members while facilitating a more efficient delivery of government services to the Canadian public.
ont développé une série de revendications contractuelles qui sont de nature à améliorer les conditions de travail de ses membres tout en permettant une livraison plus efficace des services gouvernementaux à la population.

Second, data portability could empower consumers to take advantage of value-added services from third parties while facilitating greater access to the market by competitors,
Deuxièmement, la portabilité des données pourrait donner aux consommateurs le pouvoir de profiter de services à valeur ajoutée de tiers, tout en facilitant un meilleur accès au marché par des concurrents,

the establishment of a security zone that protects the region from external threats while facilitating the legitimate passage of goods,
sur la création d'une zone de sécurité qui protège la région contre les menaces extérieures tout en facilitant la libéralisation des mouvements légitimes de produits,

is assisting Governments in establishing effective container controls to prevent the smuggling of drugs and contraband while facilitating legal trade.
aide les gouvernements à mettre en place des mesures efficaces de contrôle des conteneurs pour prévenir le trafic de drogues et la contrebande tout en facilitant le commerce licite.

an expanded deep-water port in Nanisivik could similarly support sovereignty while facilitating access to resources on Baffin Island.
un élargissement du port en eau profonde à Nanisivik pourrait aussi appuyer la souveraineté tout en facilitant l'accès aux ressources sur l'île de Baffin.

policies and plans to advance the implementation of nationally determined contributions, while facilitating access to targeted technical assistance
les plans devant faire avancer la réalisation des contributions déterminées au plan national, tout en facilitant l'accès à une assistance technique ciblée

the local population while facilitating returnee acceptance into their communities.
la population locale, tout en facilitant l'acceptation des rapatriés dans leur communauté.

to enhance the security of the shared border while facilitating the legitimate flow of people and goods.
d'accroître la sécurité à la frontière canado-américaine tout en facilitant la circulation légitime des biens et des personnes.

UNOWA has been proactive in contributing to efforts to address those issues, while facilitating closer collaboration among United Nations entities in the subregion and promoting stronger partnerships between the United Nations
Le Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest a contribué activement aux efforts déployés pour relever ces défis, tout en favorisant une collaboration plus étroite entre les entités des Nations Unies présentes dans la sous-région,

in advancing disarmament, while facilitating the widespread sharing of the benefits of the peaceful applications of nuclear technologies,
à faire progresser le désarmement, tout en facilitant le partage généralisé des bénéfices des applications pacifiques des technologies nucléaires,

Sabin examines three instances of institution building that affirm the political authority of public and Indigenous government while facilitating their policy interdependence:(1) the creation of the Intergovernmental Council,(2)
Sabin examine trois initiatives de renforcement d'institutions qui ont raffermi l'autorité politique des gouvernements public et autochtones tout en facilitant leur interdépendance politique:

visual arts while facilitating cultural exchange,
des arts visuels, tout en facilitant les échanges culturels,

IT solutions by public hospitals to reduce the pressure on health budgets while facilitating better value for money.
les hôpitaux publics afin de réduire la pression sur les budgets de santé tout en facilitant une meilleure rentabilité.