WHILE IT MAY in French translation

• il puisse
• il peut
• il pourrait
• c'est peut-être

Examples of using While it may in English and their translations into French

While it may be due to noise in the data,
Même si elle peut s'expliquer par le bruit entourant les données,

While it may not have been blindingly obvious at first,
Bien qu'il peut-être pas aveuglante à tout d'abord, ce qui fait

While it may incorporate elements of non-climatic risks, it typically places
Bien qu'elle puisse intégrer des éléments de risques d'ordre non climatique,

While it may seem risky,
Bien que cela puisse paraître risqué,

While it may sound counter-intuitive,
Bien que cela puisse sembler contre-intuitif,

While it may be concluded that the act of recognition of States is mainly declarative,
Si l'on peut conclure que la reconnaissance d'État est un acte essentiellement déclaratif,

While it may appear daunting at first,
Bien que cela puisse paraître intimidant au départ,

While it may be the ultimate reality for Phase 1,
Ce pourrait être la finalité pour la phase 1,

While it may seem a little strange,
Bien que cela puisse sembler un peu étrange,

While it may seem daunting,
Cela peut sembler considérable,

Operational assessment is that while it may confirm practical applicability of the data, it does not
Bien qu'elle puisse confirmer l'applicabilité pratique des données, l'évaluation opérationnelle ne détermine pas

as history has taught us only too well, while it may begin with Jews,
nous l'a si bien appris l'histoire, les juifs sont peut-être les premiers ciblés,

a pipe close to the antenna, while it may affect the picture quality.
un tuyau près de l'antenne, puisque cela pourrait affecter la qualité d'image.

This is a task that would present no particular difficulty for experienced arbitrators, while it may constitute a major challenge to volunteer staff.
C'est là une tâche qui ne présenterait aucune difficulté particulière pour des arbitres expérimentés, alors qu'elle peut poser des problèmes majeurs pour des fonctionnaires bénévoles.

While it may seem like a chore,
Bien qu'il puisse sembler comme une corvée,

While it may be possible to be native-born yet be considered a"foreigner" in some countries, an important distinguishing
Bien qu'il puisse être possible dans certains pays d'être né dans le pays et pourtant d'être considéré comme <<étranger>>,

While it may be possible to build, in some cases, on experiences and structures developed during
Si, dans certains cas, il peut être possible de tirer parti de l'expérience acquise

the Tribunal notes that, while it may grant exclusions at the preliminary injury inquiry stage,
le Tribunal remarque que, bien qu'il puisse accorder des exclusions à l'étape de l'enquête préliminaire de dommage,

While it may be possible,
Il peut être autorisé,

While it may help to get rid of differences between people,
Alors qu'il pourrait contribuer à gommer les différences entre personnes,