WHILE NOTING THE STATE PARTY'S in French translation

• tout en notant que l'état partie
• note que l'état partie
• à l'état partie acte

Examples of using While noting the state party's in English and their translations into French

While noting the State party's commitment to improving conditions of detention,
Tout en notant que l'État partie s'est engagé à améliorer les conditions de détention,

While noting the State party's intention to improve the situation of environmental health services through,
Tout en notant que l'État partie entend améliorer les services d'hygiène de l'environnement,

While noting the State party's efforts to combat human trafficking,
Le Comité relève que l'État partie s'est efforcé de combattre la traite,

While noting the State party's assertion that there are no migrant workers in administrative detention, the Committee remains
S'il prend acte que l'État partie affirme qu'aucun travailleur migrant ne se trouve en rétention administrative,

Furthermore, while noting the State party's intention to address recommendations concerning Sami land and resource rights through
En outre, tout en notant que l'État partie comptait donner suite aux recommandations concernant les droits des Samis sur les terres

While noting the State party's affirmation that all places of detention are monitored by independent national
Le Comité note que l'État partie affirme que tous les lieux de détention sont surveillés par des organisations indépendantes nationales

Furthermore, while noting the State party's intention to address recommendations concerning Sami land and resource rights through
En outre, tout en notant que l'État partie compte donner suite aux recommandations concernant les droits des Samis sur les terres

While noting the State party's effort to establish a"nucleus centre" to provide schooling in the interior of the country,
Le Comité note que l'État partie s'efforce de mettre en place un <<noyau central>> qui permette de scolariser les

While noting the State party's efforts to ensure the long-term viability
Il note que l'État partie s'efforce d'assurer la viabilité

While noting the State party's acknowledgement that women and girls have been disproportionately affected by the conflict, the Committee is concerned that the overall stagnation of efforts to eliminate entrenched discrimination against women before the conflict, which contravenes the State party's obligations under the Convention, has greatly contributed to the current exacerbation of discrimination and violence against women and girls in the State party by all parties to the conflict.
Il constate que l'État partie admet que les femmes et les filles sont particulièrement touchées par le conflit, mais il s'inquiète que la discrimination tenace à l'égard des femmes, qui existait déjà avant le conflit, au mépris des obligations découlant de la Convention, et qui n'a pas reculé, contribue fortement à l'exacerbation actuelle de la discrimination et de la violence à l'égard des femmes et des filles dans l'État partie par toutes les parties au conflit.

While noting the State party's preference for family forms of alternative care
Tout en notant que l'État partie a une préférence pour les formes familiales de protection de remplacement

While noting the State party's position that there are no refugee children in the State party, the Committee is concerned about children who cross the border into neighbouring countries who may face harsh treatment upon return or repatriation.
Tout en notant que l'État partie affirme qu'il n'y a pas d'enfants réfugiés sur son territoire, le Comité s'inquiète de ce que les enfants qui franchissent les frontières vers les pays voisins puissent être victimes de traitements sévères à leur retour ou à leur rapatriement.

While noting the State party's explanation, in the introduction to its report,
Tout en notant que l'État partie a indiqué, dans l'introduction de son rapport,

While noting the State party's ongoing efforts to reform the health sector, the Committee is concerned about the apparent inadequate attention by the State party to the differential and specific needs of women in this area.
Tout en prenant note du fait que l'État partie s'efforce de réformer le secteur de la santé, le Comité est préoccupé de constater qu'il ne semble pas accorder suffisamment d'attention aux besoins propres aux femmes dans ce domaine.

While noting the State party's assurance that the occurrence of forced feeding of young girls is declining, the Committee remains concerned about this practice.
Tout en notant que l'État partie a assuré que le gavage des fillettes recule, le Comité reste préoccupé par cette pratique.

While noting the State party's intention to conduct a comprehensive study on working street children,
Notant que l'État partie compte mener une étude exhaustive sur le travail des enfants des rues,

While noting the State party's efforts to establish monitoring mechanisms, the Committee observes
Tout en notant que l'État partie a fait des efforts pour mettre en place des mécanismes de surveillance,

While noting the State party's legitimate objective of guaranteeing the safety of its citizens, States..">
Tout en notant que l'État partie agissait dans l'objectif légitime de garantir la sécurité de ses ressortissants,

While noting the State party's recent initiative to increase its budgetary allocation for the expansion of its vaccination programme, the Committee remains
Le Comité note que l'État partie a pris récemment la décision d'accroître son budget consacré à l'application du programme de vaccination,

While noting the State party's indication in its report that the number of incidents of racist violence has decreased,
Tout en notant que l'État partie a indiqué dans son rapport une diminution des actes de violence raciste,