WHILE SINGING in French translation

then spread them across the Alps while singing"Climb Ev'ry Mountain.

je les répande à travers les Alpes en chantant"Clim Ev'ry Mountain.

In some assemblies clapping while singing is the cultural equivalent of singing hymns with Bach and Beethoven tunes in four voices.

Dans des certaines assemblées chanter en tapant des mains est l'équivalent culturel des hymnes sur des airs de Bach et de Beethoven accordés pour quatre voix.

I would like to hire Shakira to belly dance while singing Waka Waka.

J'aimerais engager Shakira pour faire de la danse orientale en chantant Waka Waka tant

forces them to watch me do push-ups in cold water while singing.

il les oblige à me regarder faire des pompes dans l'eau glacée en chantant.

He was discovered while singing at his brother Steven's bar mitzvah at the age of five.

Il a été découvert alors qu'il chantait lors de la bar-mitzvah de son frère à l'âge de cinq ans.

Or I will tell 50 Cent's security team where they can find the guy who posted video of Fiddy baking lemon cake while singing"Afternoon Delight.

Ou je dis à la sécu de 50 Cent où ils peuvent trouver celui qui a posté la vidéo où on le voit faisant de la pâtisserie en chantant.

as Stipe's pronunciation while singing became clearer, the band decided

comme la prononciation du chant de Stipe devint plus claire,

go for tapas in Tacita de Plata, while singing couplets.

parcourir les rues de la Tacita de Plata en chantant.

While singing or playing, turn Channel 1's GAIN control until the Channel 1 CLIP LED flashes occasionally.

Pendant que vous chantez ou jouez, tournez la commande GAIN du canal 1 jusqu'à ce que la LED CLIP du canal 1 clignote de manière irrégulière.

Unlike enka, kayōkyoku is also not based on emotional displays of effort while singing.

Contrairement à la enka, le kayōkyoku ne se base pas non plus sur l'effort émotionnel pendant les chants.

The children walk her between the houses during a drought while singing"Oumouk tango, O women,

Les enfants la promènent entre les maisons lors d'une sécheresse en chantant« Oumouk tango,

Glass", the single they recorded as teenagers while singing backup to the country singer, as well as

le single qu'elles ont enregistré à l'adolescence en chantant une copie de sauvegarde pour le chanteur country de leurs débuts,

Hugh Laurie played the piano one octave lower than usual while singing normally, this was then transposed one octave up to give a normal sounding piano with a high-pitched voice.

Hugh Laurie joue au piano une octave plus grave que la normale, tout en chantant dans la bonne tessiture, et l'enregistrement est ensuite transposé une octave au-dessus, afin de donner un son normal au piano, avec une voix haut perchée.

Wilson became aware of her talent while singing in church choirs,

Wilson a pris conscience de son talent en chantant dans des chorales d'église,

Moreover it is not uncommon for artists to develop their painting while singing hymns that normally accompany the rites celebrating the dream that comes to life on their canvas.

D'ailleurs il n'est pas rare de voir les artistes élaborer leur peinture tout en chantant les hymnes qui accompagnent en principe les rites célébrant le Rêve qui prend vie sur leur toile.

Gaga uttering gasps and groans while singing the song.

Gaga qui poussent des soupirs et des gémissements tout en interprétant la chanson.

a neon crucifix, while singing on a confession bench,

un crucifix néon, en chantant sur un banc de confession,

where you can appreciate traditional Portuguese food and wine, while singing along with the fado singer

où vous pourrez apprécier une cuisine traditionnelle portugaise et du vin, tout en chantant avec la chanteuse de fado

suspend it between the bed and the window while singing or dancing if possible.

si possible avec un chant ou une danse.

The Bavarian Orchestra was born of musical traditions practiced in the Alpine countries where yodeling was a way to communicate on mountain peaks, while singing vowels and consonants without the slightest sense of their meanings.

L'orchestre bavarois est né des traditions musicales en vogue dans les pays alpins où l'on"yodlait" autrefois pour communiquer d'un sommet à l'autre en chantant des voyelles et des consonnes sans le moindre sens.