WHILE THE EVALUATION in French translation

• évaluations

Examples of using While the evaluation in English and their translations into French

While the evaluation of the surveillance program continues,
Tandis que l'évaluation du programme de surveillance se poursuit,

While the evaluation is based on a sound multiple lines of evidence approach,
Bien que l'évaluation soit axée sur une approche fondée sur plusieurs sources de données probantes,

While the evaluation has been valuable in promoting a thorough discussion of the issues,
Alors que l'évaluation était précieuse en permettant une discussion approfondie des problèmes,

Limitations and mitigating strategies While the evaluation benefitted from multiple lines of inquiry there are several limitations to the evaluation data.
Limites et stratégies d'atténuation Bien que l'évaluation se soit appuyée sur plusieurs sources, les données d'évaluation comportent plusieurs limites.

Greece was responsible for coordinating the operation, while the evaluation process was conducted with the support of Europol.
La Grèce en a assuré la coordination et en a évalué les résultats avec l'appui d'Europol.

The EIA documents preparation concerns the promoter of the project while the evaluation of documents is coordinate by ONE- National Office for Environment.
La préparation du dossier d'EIE relève du promoteur du projet tandis que l'évaluation du dossier est coordonnée par l'Office National pour l'Environnement ONE.

While the evaluation focuses on the CSA contribution program,
L'évaluation porte certes sur le programme de contributions de l' ASC,

While the evaluation did not assess to what extent student impacts have occurred overall, case studies suggest
Même si l'évaluation ne s'est pas attachée à déterminer dans quelle mesure il y a eu globalement des retombées au niveau des étudiants,

While the Evaluation Office is separate from the programmatic side of UNDP, its independence is
Bien que le Bureau de l'évaluation ne se confonde en rien avec les services chargés de la programmation au PNUD,

The instructions give a broad overview of what the project description should include while the evaluation criteria provide details of more programme-specific information needed.
Les instructions donnent de larges indications concernant le contenu descriptif du projet, tandis que les critères d'évaluation précisent les informations plus détaillées qui doivent être fournies.

While the evaluation of the Christchurch Drug Court showed that re-offending was reduced,
Si l'évaluation du tribunal de Christchurch indique que les récidives ont diminué,

While the evaluation was not built into the campaign from the start, it focused on the content of the campaign and identified lessons for future campaigns.
Bien que n'étant pas prévue initialement dans la campagne, l'évaluation a porté essentiellement sur le contenu de la campagne et a dégagé des enseignements pour de futures campagnes.

While the evaluation is not able to make definitive statements on the extent to which the programs are managed efficiently, some key findings emerged,
Si l'évaluation ne nous a pas permis de nous prononcer de manière définitive concernant la mesure dans laquelle les programmes sont gérés de manière efficiente,

While the evaluation was designed to cover only the time period fiscal years 1999-2000 to 2008-09,
Même si l'évaluation ne visait que la période allant de l'exercice 1999-2000 à 2008-2009, une description de l'évolution du

While the evaluation did not examine the effectiveness of the delivery of regional projects,
Même si l'évaluation ne portait pas sur l'exécution des projets régionaux,

While the evaluation highlighted some concerns, it did not
L'évaluation a attiré l'attention sur certaines préoccupations,

While the evaluation noted some improvements in water security, basic sanitation
L'évaluation a certes constaté des améliorations en ce qui concerne la sécurité de l'approvisionnement en eau,

external evaluators will conduct most of the planned evaluations, while the evaluation unit will conduct only a few of the evaluations..
indépendantes possibles, ce sont des évaluateurs externes qui procéderont à la plupart des évaluations prévues, le groupe de l'évaluation n'en réalisant que quelques-unes.

While the evaluation report provides many useful insights
Bien que le rapport d'évaluation contienne de nombreuses idées

It is important to note that while the evaluation question focuses on the GMI as a program(pillars/priorities),
Il importe de remarquer que même si la question de l'évaluation porte sur l'IMV en qualité de programme(piliers