WHOSE SIZE in French translation

• dont la taille
• dont les dimensions
• dont les effectifs
• dont la dimension
• dont le volume

Examples of using Whose size in English and their translations into French

in creating a national, multi-ethnic army whose size and activities would be in line with national budgetary capacity.
de créer une armée nationale et multiethnique, dont les effectifs et les activités seraient conformes à la capacité budgétaire nationale.

identify sources whose size, geometry and magnetic susceptibility values show similarities to known kimberlite pipes in Quebec
d'identifier des sources dont la taille, la géométrie et les valeurs de susceptibilité magnétique se rapprochent de celles de cheminées de kimberlites connues au Québec

as well as a so-called"personal belongings bag" whose size must be smaller than that of the carry-on bag.
qu'un sac dit"d'affaires personnelles" dont la taille doit être inférieure à celle du sac cabine.

we recommend that you use tulip-shaped porcelain cups, preheated beforehand(by running them under hot water, for instance), and whose size is appropriate for the quantity you want to make.
café nous vous préconisons d'utiliser des tasses en porcelaine en forme de tulipe préalablement préchauffées(en les passant sous l'eau chaude par exemple) et dont la taille est adaptée à la quantité que vous souhaitez.

grains whose size is of the order of several tens to several hundreds of nanometers
de grains dont la taille est de l'ordre de quelques dizaines à quelques centaines de nanomètres

Engineering& Projects Organization(E&P) The integrated model set up by AREVA to complete its projects successfully is founded on the know-how of the 6,000 professionals in the Engineering& Projects team, whose size is unparalleled in the nuclear fi eld.
Direction Ingénierie et Projets(E&P) Le modèle intégré mis en place par AREVA pour mener à bien la réalisation de ses projets est fondé sur le savoir-faire de l'équipe d'Ingénierie et Projets, dont la taille est sans équivalent dans le domaine du nucléaire puisqu'elle regroupe plus de 6 000 professionnels.

the lack to date of a genuine reform of the structure of European banks whose size, complexity and level of interconnectedness deprive the resolution framework of its credibility.
l'absence à ce jour de réforme réelle de la structure des banques européennes dont la taille, la complexité et le niveau d'interconnexion privent le mécanisme de résolution de crédibilité.

The VaR methodology essentially uses recent historical data to estimate the losses on the trading book(typically over a one- to sixty-day period) that would come from a negative shock whose size would be exceeded only(say)
La méthode VaR se fonde essentiellement sur des données historiques récentes pour estimer les pertes sur le portefeuille de négociation qui résulteraient d'un choc négatif dont la taille ne serait dépassée,

Engineering& Projects(E&P) The integrated model set up by AREVA to complete its projects successfully is founded on the know-how of some 6, 000 professionals in the Engineering& Projects team, whose size is unparalleled in the nuclear fi eld.
Direction Ingénierie et Projets(E&P) Le modèle intégré mis en place par AREVA pour mener à bien la réalisation de ses projets est fondé sur le savoir-faire de l'équipe d'Ingénierie et Projets, dont la taille est sans équivalent dans le domaine du nucléaire, puisqu'elle regroupe de l'ordre de 6 000 professionnels.

in order to tap into their desire-- and need-- to strengthen their economic presence in a region whose size and growth prospects make it one of the most dynamic in the world.
particulièrement bien placés pour s'adresser aux sociétés transnationales- y compris petites et moyennes entreprises- des régions qui ont jusqu'ici négligé l'Asie, afin de tirer parti de leur intention- et de leur besoin- de renforcer leur présence économique dans une région dont les dimensions et les perspectives de croissance font l'une des plus dynamiques du monde.

with the statements made by President Patassé earlier this year indicating his intention to create a national, republican and multi-ethnic army, whose size and activities would be in line with national budgetary capacity.
aux déclarations par lesquelles le Président Patassé a signifié au début de l'année en cours son intention de créer une armée nationale républicaine multiethnique dont les effectifs et les activités seraient à la mesure des moyens budgétaires de l'État.

it is a vector field of subatomic particle whose size is quantified(taken in a finite set of values)
c'est un champ vectoriel de particules subatomiques, dont la grandeur est quantifiée(prise dans un ensemble fini de valeurs)

To the extent that standardised tests to assess the performance of personal protective equipment on the market are conducted with sodium chloride aerosols whose size is representative of that of the most penetrating particles(most penetrating particle size[MPPS]), it was deemed essential,
Dans la mesure où les essais normalisés permettant d'évaluer les performances des équipements de protection individuelle sur le marché sont réalisés avec des aérosols de chlorure de sodium dont la taille est représentative de la taille des particules les plus pénétrantes, il a été jugé indispensable,

Populations with exact size estimates(e.g. 5,000) have been ranked higher than populations whose size estimates are presented by a range
Les populations pour lesquelles des estimations exactes de taille(par ex. 5 000) ont été données, ont été classées dans des catégories plus élevées que les populations dont les tailles sont présentées sous forme de fourchette

In the rooms and suites whose sizes vary from 30 to 140 square meters,
Dans les chambres et suites, dont la taille varie de 30 à 140 m²,

This will produce a set of different DNA fragments whose sizes are determined by the positions of the adenine residues occurring in the fragment to be sequenced.
Ceci produira un ensemble de fragments d'ADN différents dont les tailles sont déterminées par les positions des résidus d'adénine apparaissant dans le fragment à séquencer.

Needs for triangulations in non-Euclidean settings have emerged in many areas dealing with objects whose sizes range from the nuclear to the astrophysical scale,
Le besoin de triangulation dans un cadre non euclidien a émergé dans plusieurs domaines traitant d'objets dont la taille varie de l'atome à l'amas de galaxies,

The waterfalls are magnificently represented in the eponymous theme by white diamonds whose sizes and seemingly irregular associations illustrate the movement,
Quant aux chutes d'eau, elles sont magnifiquement représentées dans la thématique éponyme par des diamants blancs, dont les tailles et les associations, irrégulières semble-t-il, illustrent mouvement,

Breads whose size is adapted to today's consumption habits.
Des pains dont la taille est adaptée à la consommation d'aujourd'hui.

The settings do not appear for speakers whose size is set OFF.
Les réglages ne s'affichent pas pour les hautparleurs dont la taille a été réglée sur OFF.