WILL BE WITHOUT in French translation

• sera sans
• seront sans
• serez sans
• est sans

Examples of using Will be without in English and their translations into French

the conclusions presented will be without prejudice to further work to be performed for the 2009 assessment.
les conclusions présentées seront sans préjudice des travaux qui seront effectués aux fins de l'évaluation de 2009.

we hold in hand a very beautiful object which- although appeared in June 2013- will be without a doubt quickly exhausted.
on tient en mains un très bel objet qui- bien que paru en juin 2013- sera sans aucun doute rapidement épuisé.

The Insurer's operating licence will be without effect pursuant to section 365 of the ARI
Le permis d'exercice de l'Assureur est sans effet en vertu de l'article 365 de la LA

so you get the entire amount that you need or you will be without trying them.
alors vous obtenez la totalité du montant dont vous avez besoin ou vous serez sans les essayer.

premium blend of tequilas, lime and Triple Sec, this will be without a doubt the go-to refreshing drink this summer!
de Triple Sec, ce sera sans contredit la boisson désaltérante par excellence lors des journées plus chaudes!

it doesn't look like the future of enterprise printing will be without the hard-copy, at least for the future as we see it now!
il ne semble pas que l'avenir de l'impression d'entreprise sera sans copie papier, au moins pour l'avenir comme nous le voyons maintenant!

provided in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to other remedies under these Terms or otherwise.
l'exercice par l'une des parties de l'un de ses recours en vertu de ces Conditions sera sans préjudice des autres recours en vertu de ces Conditions ou autres.

for comment will be without prejudice to the sovereign right of Member States to solely and entirely determine the content of their general debate statements.
question(s) sont sans préjudice du droit souverain qu'ont les États Membres de décider seuls de la teneur de leur déclaration au débat général.

The work of the oversight mechanism will be without prejudice to the privileges
Le fonctionnement du mécanisme de contrôle sera sans préjudice des privilèges

when Canada announces its roster for the 2014 Men's National Wheelchair Basketball Team later this month, it will be without the services of one of the best outside shooters the game has ever seen.
le Canada annoncera la composition de son équipe nationale masculine de basketball en fauteuil roulant de 2014 vers la fin du mois, ce sera sans les services de l'un des meilleurs tireurs extérieurs à n'avoir jamais joué le jeu.

The work of the oversight mechanism will be without prejudice to the privileges
Les activités du mécanisme de contrôle seront sans préjudice des privilèges

These efforts will be without prejudice to the rights
Ces efforts seront sans préjudice des droits

the Director of the Division of Human Rights of ONUSAL, will be without prejudice to their mandates under the Constitution of El Salvador and the San José Agreement, respectively.
du Directeur de la Division des droits de l'homme de l'ONUSAL est sans préjudice des mandats qui leur sont confiés respectivement par la Constitution d'El Salvador et l'Accord de San José.

these arrangements"… will be without prejudice to that settlement or to the principle
ces arrangements seraient"sans préjudice de ce règlement non plus

for the first time maybe, will be without any filters, truly ours….
qui pour la première fois peut-être, s'avérera sans filtre aucun, bel et bien nôtre….

It will be without me, sorry.
Ce sera sans moi, désolé.

Alas, it will be without lights.
Hélas, ce sera sans lumières.

My poor sister will be without family.
Ma pauvre sœur sera sans famille.

You will be without roots, a nothing.
Tu seras là, sans racines, sans rien.

The decision of the board will be without appeal.
La décision du conseil d'administration sera sans appel.