Examples of using Wiretaps in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
How could I be responsible… for all the wiretaps of Rio de Janeiro?
J etais responsable… de toutes les écoutes téléphoniques de Rio de Janeiro?They had millions of hours of wiretaps.
Ils avaient des millions d'heures d'écoutes téléphoniques.As regards legal wiretaps, it was clear from the written replies that a warrant for them must be issued by a judge.
En ce qui concerne les écoutes légales, il ressort des réponses écrites qu'un mandat doit être délivré par un juge.Now, federal agents are allowed to use multi-point wiretaps, with court approval,
Désormais les agents fédéraux sont autorisés à utiliser des écoutes multipoints, sur commission rogatoire,Wiretaps, search warrants,
This is about wiretaps-- specifically,
C'est à propos des écoutes-- spécifiquement,Man, I have been listening to their wiretaps, and they were getting really sick of you.
Mec, j'ai écouté leurs enregistrements, et ils commençaient à en avoir vraiment marre de toi.Blakely already had surveillance cameras and wiretaps set up with a dozen organized crime figures.
I spent hours transcribing wiretaps, and it turned out to be nonsense.
J'ai passé des heures à transcrire des écoutes, qui se sont révélées être des absurdités.I think you will agree these are highly unusual circumstances… an FBI agent playing you one of our wiretaps.
Vous admettrez que ce sont des circonstances exceptionnelles… un agent du FBI qui vous fait écouter un de nos enregistrements.He had a couple of high-profile busts using wiretaps and creative surveillance techniques.
Il a fait quelques saisies importantes en utilisant des micros et des techniques de surveillance créatives.seizure laws and wiretaps.
la saisie, et les écoutes.cobbled together from other wiretaps, but- I need to be sure.
un assemblage d'autres enregistrements, mais je dois en être sûre.What about the ones that aren't on file, like the wiretaps of the Saudi Embassy?
Et les opérations secrètes comme les micros à l'ambassade saoudienne?government electronic security, including telephone wiretaps.
de la sécurité électronique du gouvernement y compris les écoutes téléphoniques.a warrant system had been established for wiretaps authorized for investigative purposes.
un système de mandat a été mis en place pour les écoutes autorisées à des fins d'enquête.Your Honor, these circumstances that you speak of include illegal wiretaps and tainted evidence.
Ces circonstances dont vous parlez, Votre Honneur, sont des écoutes illégales et des preuves falsifiées.Fitch's team will be scientifically picking jurors predisposed in his favor by using video surveillance, wiretaps, psych profiles.
Fitch va sélectionner des jurés qui lui sont favorables… avec vidéosurveillance, écoutes, profils psychologiques.Campanelli, I want wiretaps within the next two hours on every cell,
The delegation said that illegal wiretaps were no longer practised in the Republic of Korea.
La délégation affirme que les écoutes téléphoniques illicites n'ont plus cours en République de Corée.
