WITH REGARD TO IMPLEMENTATION in French translation

• en ce qui concerne l'application
• en ce qui concerne la mise en œuvre
• s'agissant de l' application
• en matière d'application
• relatifs à l'application
• à propos de l'application
• au sujet de la mise en oeuvre
• en ce qui concerne l'exécution
• quant à l'exécution
• au sujet de l'application
• s'agissant de la mise

Examples of using With regard to implementation in English and their translations into French

With regard to implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights in the Republic of Yemen,
En ce qui concerne l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques dans la République du Yémen,

With regard to implementation, he stressed the importance of incorporating into domestic legislation the definition of the offence of torture contained in article 1 of the Convention.
En ce qui concerne la mise en œuvre, il souligne l'importance d'intégrer dans la législation nationale la définition de l'infraction de torture figurant à l'article 1 de la Convention.

local authorities of Kosovo with regard to implementation of the provisions of this Annex
locales du Kosovo s'agissant de l'application des dispositions de la présente annexe

With regard to implementation of the Safeguards Agreement between IAEA
En ce qui concerne l'application de l'Accord de garanties entre l'AIEA

further work was often required to provide a comprehensive overview of needs with regard to implementation.
un travail complémentaire a souvent été nécessaire pour donner une vue générale des besoins en matière d'application.

other progress made with regard to implementation of Resolution Conf. 15.2.
sur les autres progrès accomplis en ce qui concerne la mise en œuvre de la résolution Conf. 15.2.

With regard to implementation of subparagraph 1(b) of the resolution, Ukrainian legislation already
En ce qui concerne l'application des dispositions de l'alinéa b du paragraphe 1 de la résolution,

With regard to implementation of article 4,
S'agissant de l'application de l'article 4,

further work was often required to provide a comprehensive overview of needs with regard to implementation.
un travail complémentaire a souvent été nécessaire pour dresser un tableau complet des besoins en matière d'application.

The output of such an intersessional meeting would be to recommend to the second MSP inter alia items of clarification with regard to implementation of the Convention including recommendations with regard to its implementation architecture and future meeting programme.
La réunion intersessions aurait pour but de recommander à la deuxième Assemblée des États parties, entre autres, des éléments de clarification relatifs à l'application de la Convention, notamment des éléments concernant l'architecture d'application et le programme des futures réunions.

With regard to implementation of article 5 members requested further information on the protection of religious rights,
À propos de l'application de l'article 5, des membres ont demandé des renseignements complémentaires sur la protection des droits religieux,

With regard to implementation of article 6 of the Convention,
S'agissant de l'application de l'article 6 de la Convention,

fulfilled its reporting obligation with regard to implementation of resolution 1373 2001.
s'acquitte de son obligation de rendre compte en ce qui concerne l'application de la résolution 1373 2001.

further work was often required in order to provide a comprehensive overview of needs with regard to implementation.
un travail complémentaire a souvent été nécessaire pour donner une vue générale des besoins en matière d'application.

With regard to implementation of humanitarian activities,
En ce qui concerne l'exécution des activités humanitaires,

With regard to implementation of human rights safeguards the representative noted the enormous problems posed by the ongoing war
À propos de l'application des garanties en matière de droits de l'homme, la représentante a mis l'accent sur les problèmes

promotion of good practice with regard to implementation of the provisions of article 9.
promouvoir les bonnes pratiques en ce qui concerne l'application des dispositions de l'article 9.

further work was often required to provide a comprehensive overview of needs with regard to implementation.
un travail complémentaire a souvent été nécessaire pour dresser un tableau complet des besoins en matière d'application.

most particularly with regard to implementation of agreed projects under the integrated programmes(IPs)
tout particulièrement en ce qui concerne l'exécution de projets s'inscrivant dans les programmes intégrés

regional organizations with regard to implementation of the resolutions and recommendations adopted at such conferences;
les États membres et les organisations régionales en ce qui concerne l'application des résolutions et recommandations adoptées;