WITH THE REMOTE CONTROL in French translation

• avec la télécommande
• avec la commande à distance

Examples of using With the remote control in English and their translations into French

If the power is turned off with the Remote Control Unit, the set is switched to the power stand-by state.
Si l'alimentation est coupée par la télécommande, l'appareil est mis en état de veille d'alimentation.

You can control the TV with the remote control of the TV by sending the remote signal from the rear of the unit.
Vous pouvez contrôler le téléviseur à l'aide de la télécommande du téléviseur en envoyant le signal de télécommande depuis l'arrière de l'appareil.

The LED display can be dimmed with the remote control, by pressing the ON and INPUT keys simultaneously.
La télécommande permet d'atténuer l'afficheur LED, en appuyant simultanément sur les touches ON et INPUT.

Do not use it with the remote control of other equipment such as air conditioner,
Ne vous servez pas de la télécommande d'un autre appareil tel qu'un conditionneur d'air

For information on how to control external devices with the remote control, refer to“Supplement for Remote Control” on the supplied CD-ROM.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la télécommande pour commander des appareils externes, reportez-vous au document« Supplement for Remote Control» du CD-ROM fourni.

The source can be selected with the remote control supplied, even from another room.
La source choisie peut être sélectionnée, grâce à la télécommande fournie, même à partir d'une autre pièce.

Lets you remotely control up to 8 X10 Modules(16 with the remote control) from anywhere in your home.
Permet de contrôler jusqu'à 8 Modules X10(16 avec une Télécommande Universelle), à distance, de n'importe quel endroit de votre maison.

Control, fi rst select the correct source with the remote control instead of the main unit.
Télécommande, commencez par sélectionner la source appropriée à l'aide de la télécommande au lieu de passer par l'unité principale.

When operating with the remote control, keep TUNING UP
Lors de l'utilisation de la télécommande, maintenez TUNING UP

off. You can also switch the amplifi er into standby mode with the remote control handset.
Vous pouvez également mettre l'amplifi cateur en mode de veille à l'aide de la télécommande.

operate them easily with the remote control of the SU-R1.
les commander facilement à l'aide de la télécommande du SU-R1.

The appliance can be controlled via the control panel 2 or with the remote control 20.
Il est possible d'utiliser l'appareil directement par son champ de commande 2 ou à l'aide de la télécommande 20.

all may be activated with the remote control.
Musique, tous activables depuis la télécommande.

Its use is best restricted to situations where there are technical problems with the remote control.
Il est préférable de limiter son utilisation aux situations où la télécommande rencontre des problèmes techniques.

All functions can be used with the buttons on the device as well as with the remote control 25.
Toutes les fonctions peuvent être activées avec les touches aussi bien de l'appareil que de la télécommande 25.

you can turn the projector on and off with the remote control.
vous pouvez le mettre sous et hors tension à l'aide de la télécommande.

A standby mode can be activated or switched off with the remote control.
L'appareil comprend un mode de veille qui peut être activé et désactivé par la télécommande.

fan speed change to the settings specified with the remote control.
la vitesse de ventilateur passent aux réglages spécifiés par la télécommande.

like a Bluray Disc player, with the remote control of the TV.
comme un lecteur de disques Blu-ray, à l'aide de la télécommande du téléviseur.

press the“FAV” button with the remote control pointing at the TV set.
appuyez sur le bouton« FAV» de la télécommande en la dirigeant vers le téléviseur.