WITH THEIR COMMITMENTS in French translation

• de leurs engagements
• de leurs obligations
• s'acquittent des engagements pris

Examples of using With their commitments in English and their translations into French

Moreover, the irresponsible behaviour of States-- and their reluctance to comply with their commitments-- limited verification capabilities and global terror,
En outre, le comportement irresponsable de certains États, et leur peu d'empressement à respecter leurs engagements, des capacités de vérification limitées et le terrorisme mondial, notamment l'implication d'acteurs non étatiques dans

Encourages all the human rights treaty bodies to respond positively to its invitation to monitor the compliance of States with their commitments under the relevant human rights instruments in order to ensure full enjoyment of those rights by persons with disabilities;
Encourage tous les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à répondre de façon positive à l'invitation qui leur est faite de suivre la façon dont les Etats s'acquittent des engagements contractés en vertu des instruments pertinents relatifs aux droits de l'homme, pour veiller à garantir aux handicapés le plein exercice de ces droits;

Encourages all the human rights treaty-monitoring bodies to respond positively to its invitation to monitor the compliance of States with their commitments under the relevant human rights instruments in order to ensure the full enjoyment of those rights by persons with disabilities;
Encourage tous les organes chargés de surveiller l'application des instruments relatifs aux droits de l'homme à répondre de façon positive à l'invitation qui leur est faite de suivre la façon dont les Etats s'acquittent des engagements contractés en vertu des instruments pertinents relatifs aux droits de l'homme, pour veiller à la pleine jouissance de ces droits par les handicapés;

implementation progress reports in order to ensure that member States are on course with their commitments, but this is yet to be effectively developed.
les États membres sont sur la bonne voie en ce qui concerne leurs engagements, mais cet aspect n'a pas encore été suffisamment élaboré.

Congo(Dem. Rep of the) and called on all Member Countries for greater transparency and compliance with their commitments to destroy and/or sequester risk materials.
a appelé tous les Pays Membres à faire preuve de davantage de transparence et à respecter leurs engagements à détruire et/ou séquestrer les matériels à risque.

on one occasion 4u the Council demanded that the parties to a cease-fire agreement should urgently comply with their commitments.
le Conseil a exige que les parties a tin accord de cessez-le-feu respectent sans attendre leurs engagements.

the Governments concerned must be held to full compliance with their commitments.
démocratique du Congo et que les gouvernements concernés respectent intégralement leurs engagements.

encouraging the parties to comply with their commitments.
en encourageant les parties à honorer leurs engagements.

compliance by all States parties with their commitments, in accordance with the three pillars,
le respect par tous les États parties de leurs engagements, conformément aux trois piliers,

to monitor the compliance of States with their commitments under the relevant human rights instruments in order to ensure the full
à s'assurer que les Etats s'acquittent des engagements pris en vertu des instruments pertinents relatifs aux droits de l'homme

from the Sub-Commission and the Commission to monitor the compliance of States with their commitments under the relevant human rights instruments in order to ensure the full
la Commission visant à ce qu'ils surveillent le respect par les Etats de leurs engagements en vertu des instruments pertinents relatifs aux droits de l'homme,

to monitor the compliance of States with their commitments under the relevant human rights instruments in order to ensure the full
les Etats s'acquittent de leurs engagements en vertu des instruments pertinents relatifs aux droits de l'homme,

into a dedicated retirement account for the purpose of demonstrating compliance with their commitments under Article 3, paragraph 1.
de retrait spécial afin de démontrer qu'elles s'acquittent de leurs engagements au titre du paragraphe 1 de l'article 3.

Second, mechanisms were needed to ensure compliance by nuclear-weapon States with their commitments to complete disarmament,
En second lieu, des mécanismes sont nécessaires pour garantir que les États dotés d'armes nucléaires respectent leurs engagements de procéder à un désarmement complet,

without further delay with their commitments regarding the release of prisoners,
sans plus de retard, leurs engagements en ce qui concerne la libération des prisonniers,

The Ministers of NAM States Parties to the NPT called upon the NWS to fully comply with their commitments not to use
Les Ministres des États membres du Mouvement et parties au Traité ont invité les États dotés de l'arme nucléaire à respecter totalement leur engagement de ne jamais recourir,

threat of use of nuclear weapons against non-nuclear States that comply with their commitments under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
de la non-menace d'emploi des armes nucléaires contre les États non nucléaires qui respectent leurs engagements au titre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires,

of association at the national level by pressing Member States to comply with their commitments and by providing venues in which those issues could be discussed.
la liberté d'association au niveau national en pressant les États Membres de respecter leurs engagements et en offrant des tribunes où il est possible de discuter de ces questions.

resulted from armed conflict, she called on States parties to the Protocol to comply fully with their commitments, including by clearing, or assisting in the clearance of, landmines after the cessation of active hostilities.
Mme Pollack exhorte tous les États parties au Protocole à respecter pleinement leurs engagements, notamment en procédant à des opérations de déminage après la cessation des hostilités actives ou en apportant leur concours à de telles opérations.

to monitor the compliance of States with their commitments under the relevant human rights instruments in order to ensure the full
les Etats s'acquittent de leurs engagements en vertu des instruments pertinents relatifs aux droits de l'homme