WITHOUT RUNNING in French translation

• sans courir
• sans exécuter
• sans se heurter
• sans faire fonctionner
• courante: sans

Examples of using Without running in English and their translations into French

You can't go anywhere in St. John's without running into somebody you know.
Vous ne pouvez aller nulle part à Saint-John sans vous heurter à quelqu'un que vous connaissez.

your weed will remain nice and fresh without running the risk of going moldy.
votre herbe restera agréable et fraîche, sans pour autant courir le risque de moisir.

We got to concentrate on getting this box back to the Doc, without running into any more bugs.
On doit faire en sorte de ramener cette boîte bleue au Doc, sans se précipiter vers plus d'insectes.

we can't get him back to the gate, without running in to Apophis.
on n'arrivera jamais à la porte avec lui sans tomber sur Apophis.

77 km/h in reverse still without running in.
77 km/h en marche arrière toujours sans rodage.

I can hardly go a day without running into somebody I dated.
je pouvais à peine passer une journée sans croiser une de mes ex.

This fine boy whom you call a model of decency… does not let one night free of service pass without running into the city… and not returning before morning.
Donc ce garçon convenable, que vous nommez un exemple de bienséance, ne laisse pas passer une nuit libre de service, sans courir en ville dont il ne revient qu'au matin.

See how your application looks and behaves on different devices while you keep working in the RAD Studio IDE, without running the application on the devices
Voyez comment votre application se comporte sur différents appareils tout en continuant à travailler dans l'EDI RAD Studio- sans exécuter l'application sur les périphériques

you must take the orders as quickly as possible to the table but without running or you might stumble.
vous prenez les commandes le plus rapidement possible à la table sans courir ou vous pourriez trébucher.

many of the poor communities still live without running water-- there are no taps,
un grand nombre des communautés pauvres vit toujours sans eau courante: sans robinets, ni douches, ni toilettes à chasse d'eau

want to share printers without running the wizard, click here.
que vous souhaitez partager les imprimantes sans exécuter l'assistant, cliquez ici.

leave their office or laboratory and make their way as quickly as possible, without running, to the nearest exit.
se rendre le plus rapidement possible, sans courir, vers la sortie la plus proche en utilisant seulement les escaliers.

some States concerned to further their political and territorial aims without running the risk of becoming involved themselves in armed hostilities.
l'instrument de certains Etats soucieux d'atteindre des objectifs politiques et territoriaux sans courir le risque de s'engager eux-mêmes dans des hostilités armées.

for those who prefers a water without running(roaming), you have the swimming pool with its sunny terrace.
vous baigner dans son eau fraîche et, pour ceux qui préfèrent une eau sans courant, vous avez la piscine avec sa terrasse ensoleillée.

living in inadequate housing without running water, sanitation, and electricity.14 Many children drop out of school to augment their families' income.
vivant dans des logements inadéquats, sans eau courante, sans hygiène et sans électricité14.

do things thoroughly without running.
faire des choses complètement sans courir.

want to share files without running the wizard, click here.
que vous voulez partager les fichiers sans exécuter l'Assistant, cliquez ici.

You may also activate the Fresh Hold option without running a cycle by touching and holding POWER/CANCEL for one second,
On peut aussi activer l'option Fresh Hold sans faire fonctionner de programme en appuyant sans relâcher dessus POWER/CANCEL(mise sous tension/annulation)

they could not leave without running the risk of being killed by the anti-Balaka.
ils ne peuvent en sortir sans courir le risque d'être tués par les anti-Balaka.

single piece of paper, it was difficult to establish the identity of the exclusive holder to whom the carrier could deliver the goods without running the risk of being faced with a claim by another party for misdelivery.
en l'absence de document unique, d'établir l'identité du titulaire exclusif auquel le transporteur pouvait livrer les marchandises sans courir le risque d'une réclamation faite par une autre partie au motif de livraison frauduleuse.