WON THE CONTRACT in French translation

• a remporté le contrat
• a obtenu le contrat
• a remporté le marché

Examples of using Won the contract in English and their translations into French

Actemium O&G Offshore won the contract to provide major maintenance of the P55(fixed)
Actemium O&G Offshore a remporté le contrat de grand entretien des plateformes P55(fixe)

Sweden: in partnership with COWI, SYSTRA won the contract to perform preliminary feasibility studies for the third section of Sweden's high-speed line"Ostlänken”,
Suède: SYSTRA, en partenariat avec COWI, a remporté le contrat pour les études d'avant-projet de la troisième section de la ligne à grande vitesse"Ostlänken” en Suède,

the National Youth Federation(all NGOs) won the contract to work with the NCO in organising Dáil na nÓg 2005,
la Fédération nationale de la Jeunesse(toutes des ONG) ont obtenu le contrat leur permettant de travailler avec l'ONE à l'organisation du Dáil na nÓg 2005,

China, won the contract for the work and expected to complete one vessel in December 2009 and the other by September 2010.
en Chine, obtint le contrat pour ce travail et estimait être en mesure de livrer un premier vaisseau en décembre 2009 et un second en septembre 2010.

Indra has won the contract to supply signalling systems
Indra a remporté un contrat pour fournir des systèmes de signalisation

In 1993, SNF won the contract to build the largest polyacrylamide plant in the world(50 kt)
En 1993, SNF gagne le contrat de construction de la plus grande usine de polyacrylamide au monde(50 kt/an)

Doppelmayr France won the contract for implementing this exceptional gondola lift due to the top quality
Doppelmayr France a reçu le contrat pour la mise en oeuvre de cette télécabine exceptionnelle, en raison de l'excellente qualité proposée

In response, Dynamic submitted that it would have won the contract but for PWGSC's breach in the evaluation of Wärtsilä's bid, on the sole basis,
En réponse, Dynamic affirme qu'elle aurait obtenu le contrat si TPSGC n'avait pas commis une erreur dans l'évaluation de la soumission de Wärtsilä,

AREVA had won the contract to manage and operate the Cumbria low level waste disposal center as a member of the consortium known as UK Nuclear Waste Management Ltd.
AREVA avait remporté le contrat de gestion et d'exploitation du centre de stockage de déchets faiblement actifs de Cumbria, dans le cadre du consortium UK Nuclear Waste Management Ltd.

partners BESIX and Thiess(BEST JV) won the contract to develop pivotal marine infrastructure for the Chevron-operated LNG Wheatstone Project near Onslow in Western Australia.
son partenaire Thiess(BEST SM) ont décroché le contrat pour la construction d'un ouvrage marin clé du projet LNG de Wheatstone exploité par Chevron à Onslow en Australie occidentale.

remarked that Cap Coder had won the contract‘because of your positive and professional approach to present
Cap codeur avait remporté le contrat"en raison de votre approche positive

which had won the contract through a competition.
qui a remporté le contrat sur concours.

he would also like to know which firm had won the contract.
il aimerait également savoir quelle société a emporté le marché.

Compensation can be recommended for lost profit in situations where it is clear that the complainant would have won the contract, but for the government's breach or breaches.
Le Tribunal peut recommander une indemnité en reconnaissance des profits perdus lorsqu'il est clair que, n'eut été l'infraction du gouvernement, le marché aurait été adjugé à la partie plaignante.

Tahet Technology has won the contract to share in the next stage of this exciting journey.
Tahet Technology ont remporté le contrat pour participer à la prochaine étape de cette audacieuse aventure.

In Qatar, we won the contract for building additional aircraft stands for the Hamad International Airport of Doha
Au Qatar, nous avons obtenu le contrat de construction d'aires de stationnement supplémentaires pour avions à l'Hamad International Airport de Doha

has won the contract to install its next-generation, high-capacity rail control solution for the 11 billion AUD Melbourne Metro Tunnel Project, Victoria's largest ever investment in public transport.
a remporté un contrat pour l'installation de sa solution de contrôle ferroviaire à grande capacité de prochaine génération sur le réseau du tunnel de métro de Melbourne.

the head of the Mékinac River, was completely rebuilt by the construction firm CRT Quebec,"> which had won the contract from Hydro-Quebec, because this infrastructure was coming to the end of its lifespan.
la tête de la rivière Mékinac, a été entièrement reconstruit par la firme CRT de Québec,"> qui avait obtenu le contrat d'Hydro-Québec, car cet infrastructure arrivait à sa fin de vie.

the Tribunal considered that there was a reasonable indication that the domestic producer would likely have won the contract but for the dumping and subsidizing.
le Tribunal estime que cela constitue une indication raisonnable que le producteur national aurait vraisemblablement remporté le contrat en l'absence du dumping et du subventionnement.

the Tribunal considered that there was a reasonable indication that the domestic producer would have likely won the contract but for the dumping and subsidizing.
le Tribunal estime qu'il y a indication raisonnable que le producteur national aurait vraisemblablement remporté le contrat en l'absence du dumping et du subventionnement.