WORK SUBMITTED in French translation

Exploration cannot take place until the Council of the Authority has approved a plan of work submitted by an operator and specified in a contract with the Authority.

On ne peut lancer l'exploration qu'une fois que le Conseil de l'Autorité a approuvé un plan de travail, présenté par l'opérateur et exposé dans un contrat conclu avec l'Autorité.

Cedefop reserves the right to reject a registration if it does not abide by the rules or if the work submitted is obscene

Le Cedefop se réserve le droit de refuser une inscription si celle-ci contrevient au règlement du concours ou si les œuvres présentées sont de nature obscène

In a competition organized by the UPU International Bureau to find a design for the new IRC, the work submitted by Ukraine was selected from among those of 15 other participating Posts.

C'est à l'issue d'un concours organisé par le Bureau international pour trouver une illustration au CRI que l'œuvre présentée par l'Ukraine a été sélectionnée parmi 15 autres propositions de postes participantes.

and reviewing work submitted over the period of one semester.

la présentation des sujets de recherche, ainsi que la révision du travail soumis.

a plan of work submitted by a partnership or consortium shall be counted on a pro rata basis among the sponsoring States Parties involved in accordance with article 4,

un plan de travail soumis par une association ou un consortium est imputé sur une base proportionnelle aux États parties qui patronnent l'association ou le consortium conformément à l'article 4,

It also provides that any plan of work submitted to the Authority shall be accompanied by an assessment of the potential environmental impact of the proposed activities

Elle prévoit aussi que tout plan de travail soumis à l'Autorité devra être accompagné d'une évaluation de l'impact potentiel sur l'environnement des activités proposées

programmes to enhance and accelerate their simplification and harmonization efforts to ensure full implementation of the programme of work submitted in 2002 before the end of 2004.

d'accélérer leurs efforts de simplification et d'harmonisation pour faire en sorte que le programme de travail présenté en 2002 soit intégralement mené à bien avant la fin de 2004.

If there is a reasonable doubt about the authenticity of the work submitted by a student, Cégep à distance reserves the right to require the student to demonstrate the competency under observation

Devant un doute raisonnable quant à l'authenticité du travail soumis par une étudiante ou un étudiant, le Cégep à distance se donne le droit de vérifier ce doute en soumettant la personne

maintain the current high standard of work submitted to the working groups.

de maintenir la haute qualité des travaux soumis aux groupes de travail..

The P-5 Special Assistant is required to facilitate the Deputy Special Representative of the Secretary-General's substantive and policy work by ensuring that all work submitted to the Deputy is correct and ready for approval;

L'Assistant spécial s'assure que tout le travail soumis au Représentant spécial adjoint est correct

to the proposed programme of work submitted by the Bureau for the main part of the session.

sur le projet de programme de travail soumis par le Bureau pour la partie principale de la session.

to the proposed programme of work submitted by the Bureau for the main part of the session

sur le projet de programme de travail soumis par le Bureau pour la partie principale de la session

The proposals on future directions of work submitted by the TOS-ICP and TOS-IP the context of the discussions on the CECI Programme of Work for 2009(details available in documents ECE/CECI/ICP/2010/2

Les propositions relatives aux futures orientations des travaux présentés par l'Équipe de spécialistes des politiques d'innovation et de compétitivité et l'Équipe de spécialistes de la propriété intellectuelle dans le cadre de

presented the state of progress of the group's work submitted in informal document No. 3, distributed during the meeting.

a présenté l'état d'avancement de ses travaux présenté dans le document informel N°3 remis en séance.

including the quality of samples of work submitted by grant applicants,

parmi lesquels la qualité des échantillons de travail que soumettent les demandeurs de subventions,

Independent developmentsThe author acknowledges that all or part of the work submitted may be similar to a theme,

Développements indépendantsL'auteur reconnaît que tout ou partie de l'œuvre soumise peut être similaire à un thème,

The plans of work submitted by the seven registered pioneer investors were approved by the Council in August 1997, thus bringing those

Les plans de travail soumis par les sept investisseurs pionniers enregistrés ont été approuvés par le Conseil en août 1997;

to the proposed programme of work submitted by the Bureau for the main part of the session

sur le projet de programme de travail soumis par le Bureau pour la partie principale de la session

programmes to enhance and accelerate their simplification and harmonization efforts to ensure full implementation of the programme of work submitted in 2002 before the end of 2004;

d'accélérer leurs efforts de simplification et d'harmonisation pour faire en sorte que le programme de travail présenté en 2002 soit intégralement mené à bien avant la fin de 2004;

rule 70(Approval of plans of work submitted by applicants other than the Enterprise); rule 71(Approval of plans of work submitted by the Enterprise); rule 92 Method of amendment.

article 70(Approbation des plans de travail soumis par des demandeurs autres que l'Entreprise); article 71(Approbation des plans de travail soumis par l'Entreprise); article 92 Procédure d'amendement.