WORKING GROUP ON DEVELOPMENT in French translation

to establish the Working Group on Development of the Convention to keep under review the developments in other regulatory instruments concerning the prevention of,

de créer le Groupe de travail du développement de la Convention afin de suivre l'évolution observée en matière de prévention, de préparation et de réponse aux accidents industriels,

the Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents requested the Working Group on Development of the Convention(Working Group on Development)

désireuse de réduire autant que possible la fréquence des amendements à la Convention, a demandé au Groupe de travail du développement de la Convention(Groupe de travail du développement)

During the period under review, the Government of Belarus sent two communications to the Working Group on developments concerning the investigations of the three outstanding cases.

Durant la période examinée, le gouvernement bélarussien a adressé deux communications au Groupe de travail sur le déroulement des enquêtes au sujet des trois cas pendants.

Several working groups on development, human rights,

Plusieurs groupes de travail sur le développement, les droits, la protection,

from the Catalan Directorate-General for Development Cooperation, presented the RIS3 project that is being promoted in Latin America by ORU's Work Group on Development.

de la Direction Générale de Coopération au Développement de la Catalogne, a expliqué le projet RIS3 que le Groupe de Travail de Développement de l'ORU promeut en Amérique Latine.

secretariat briefed the Working Group on developments in the framework of the WHO/United Nations Children's Fund(UNICEF)

a informé le Groupe de travail des évolutions dans le cadre du Programme commun de surveillance de l'eau

Working Group on Development.

Groupe de travail du développement.

Group of 77 working group on development issues.

Groupe des 77 groupe de travail sur des questions relatives au développement.

Meetings of the Working Group on Development.

Réunion du Groupe de travail du développement.

Working Group on Development of the Convention.

Groupe de travail du développement de la Convention.

The Working Group on Development to prepare a draft decision.

Le Groupe de travail du développement serait chargé d'élaborer un projet de décision.

Identification of a Chair of the Working Group on Development.

Nomination d'un président du Groupe de travail du développement.

Preparation of and follow-up to meetings of the Working Group on Development.

Préparation et suivi des réunions du Groupe de travail du développement.

Topics for consideration by the Working Group on Development might include.

Les sujets suivants pourraient être examinés par le Groupe de travail du développement.

Discussion of the future work of the Working Group on Development of the Convention.

Débat sur les futures activités du Groupe de travail du développement de la Convention.

The Working Group on Development decided not to amend article 23 of the Convention.

Le Groupe de travail du développement a décidé de ne pas modifier l'article 23 de la Convention.

Consultancy to provide legal expertise to the evaluation of amendments by the Working Group on Development.

Consultant chargé de fournir des avis juridiques pour évaluer les amendements par le Groupe de travail du développement.

It also expressed appreciation to the Working Group on Development and its Chair for the work done.

Elle a remercié le Groupe de travail du développement de la Convention et son Président du travail accompli.

could be addressed by the Working Group on Development.

pourrait être examiné par le Groupe de travail du développement.

The mainstreaming of gender has been attempted in one working group namely the Working Group on Development indicators.

L'intégration de l'approche genre a été tentée dans l'un des groupes de travail, en l'occurrence le Groupe de Travail sur les Indicateurs de Développement.