WORKING GROUP ON STANDARDS in French translation

these comments will be added to the compiled comments by members of the Joint Meeting on dedicated standards to be discussed by the Working Group on Standards.

ses observations seront ajoutées à la compilation d'observations des membres de la Réunion commune concernant les normes spécialisées qui doit être examinée par le Groupe de travail des normes.

be discussed by the Joint Meeting Working Group on Standards during the March 2012 session.

qui sera distribuée et examinée par le Groupe de travail sur les normes à la session de mars 2012 de la Réunion commune.

All comments will be consolidated in a revision to this document which will be distributed again and be reviewed by the Joint Meeting Working Group on Standards during the September 2010 session.

Toutes les observations reçues seront réunies dans une version révisée du présent document qui sera à nouveau distribuée et examinée par le Groupe de travail sur les normes à la session de septembre 2010 de la Réunion commune.

The Joint Meeting's working group on standards should, however, be invited to make provision

Il conviendrait cependant d'inviter le Groupe de travail sur les normes de la Réunion commune de prévoir un système qui permettrait facilement de vérifier,

the Commission decided to defer consideration of the report of the working group on standards of conduct to its seventy-fourth session

la Commission a décidé de reporter l'examen du rapport du groupe de travail sur les normes de conduite à sa soixante-quatorzième session

At the March 2006 session of the Joint Meeting, the Working Group on Standards proposed to replace the reference to the ISO standard(dated 1997)

À la session de mars 2006 de la Réunion commune, le Groupe de travail sur les normes a proposé de remplacer la référence à la norme ISO(datée de 1997)

The Working Party wished to have the opinion of the Working Group on standards of the Joint Meeting on how to reference the amended standard for entry into force on 1 January 2017 dates of application

Le Groupe de travail souhaite avoir l'avis du Groupe de travail sur les normes de la Réunion commune quant à la façon de référencer la norme telle qu'amendée pour une entrée en vigueur au 1 janvier 2017 dates d'application

During the consideration by the Working Group on Standards of standard EN 15888:2013 Transportable gas cylinders- Cylinder bundles- Periodic inspection

Lorsque le Groupe de travail sur les normes a examiné la norme EN 15888:2013 Bouteilles à gaz transportables- Cadres de bouteilles- Contrôles

The Joint Meeting entrusted consideration of the documents to the working group on standards, which met during the lunch breaks

La Réunion commune a confié l'examen de ces documents au Groupe de travail sur les normes, qui s'est réuni pendant les pauses déjeuner,

3.3 of informal document INF.37) the representative of CEN reported about the outcome of the discussion of the working procedures of the working group on standards.

du document informel INF.37), le représentant du CEN a rendu compte de l'issue de l'examen des méthodes de travail du Groupe de travail sur les normes.

of CEN informed about several safety issues which arose in the context of the discussion of draft EN and EN ISO standards by the working group on standards.

le représentant du CEN a fait part de plusieurs questions de sécurité soulevées dans le contexte de l'examen de projets de normes EN et EN ISO par le groupe de travail sur les normes.

subsection 6.2.4.1 based on a proposal from the working group on standards see ECE/TRANS/WP.15/AC.1/126,

sur la base d'une proposition du Groupe de travail sur les normes voir ECE/TRANS/WP.15/AC.1/126,

that it would be wiser for this point to be discussed again by the Working Group on Standards at the next session of the Joint Meeting.

qu'il serait plus prudent que ce point soit à nouveau discuté par le Groupe de travail sur les normes lors de la prochaine session de la Réunion commune.

submission of a request for verification to the working group on standards of the RID/ADR/ADN Joint Meeting.

demande de vérification au groupe de travail sur les normes de la Réunion commune RID/ADR/ADN.

The Ad Hoc Working Group also felt that the Joint Meeting's Working Group on Standards should check whether the standards contained a clear description of their scope,

Le Groupe de travail spécial était aussi d'avis que le Groupe de travail des normes, relevant de la Réunion commune, devait vérifier si les normes contenaient une description

Draft standards ready for the Enquiry stage will be uploaded to a password protected CEN website specific to the next session of the Joint Meeting under"DISPATCH X1" accessible only to the members of the Joint Meeting Working Group on Standards and to the delegates of the Joint Meeting.

Les projets de norme prêts pour l'étape de consultation seront affichés sur un site Web du CEN protégé par mot de passe propre à la session suivante de la Réunion commune, sous le nom de <<Envoi X>>, accessible uniquement aux membres du Groupe de travail des normes de la Réunion commune et aux délégations participant à la Réunion commune.

taking into consideration the recommendations of the CEN Consultant and of the Joint Meeting Working Group on Standards.

compte tenu des recommandations du consultant du CEN et du Groupe de travail des normes de la Réunion commune.

It called for the proposal to be transmitted to the Joint Meeting for consideration by the working group on standards, which could give its opinion specifically on the addition of a transitional measure for implementation of the amendment and on the consideration

Il a souhaité que cette proposition soit transmise à la Réunion commune pour examen par le Groupe de travail sur les normes qui pourra notamment indiquer son avis quant à l'ajout d'une mesure transitoire pour la mise en œuvre de cette modification

Draft standards ready for the enquiry stage will be uploaded together with the assessment of the CEN-CENELEC Consultant to a password protected CEN website specific to the next session of the Joint Meeting under"DISPATCH X11" accessible only to the members of the Joint Meeting Working Group on Standards and to the delegates of the Joint Meeting.

Les projets de normes prêts pour l'étape de consultation seront affichés avec l'évaluation établie par le consultant du CEN-CENELEC sur un site Web du CEN protégé par mot de passe propre à la session suivante de la Réunion commune, sous le nom de << Envoi X >> 1, accessible uniquement aux membres du Groupe de travail sur les normes de la Réunion commune et aux délégués participant à la Réunion commune.

the Joint Meeting shared the group's view that the text of the equivalent standard EN ISO 13 340 should again be examined by the Working Group on Standards.

la Réunion commune a partagé l'avis du groupe que le texte de la norme EN ISO 13 340 correspondante devrait de nouveau être examiné par le Groupe de travail sur les normes.