WORKSHOP COULD in French translation

To reduce costs, such a workshop could be run in conjunction with scheduled CCAMLR meetings in 2018

Pour réduire les coûts, cet atelier pourrait avoir lieu conjointement avec les réunions de la CCAMLR déjà prévues en 2018

Such a workshop could facilitate a dialogue promoting mutual comprehension between the Compliance Committee

Un tel atelier pourrait faciliter un dialogue qui favoriserait une concordance de vues entre le Comité

the Working Party decided that the seminar/workshop could be organized in Hungary at the end of 1999

le Groupe de travail a décidé que cet atelier pourrait être tenu en Hongrie à la fin de 1999

In each phase of activity, a workshop could implement successively the states of particles of specific dangerousness

Dans chaque phase de l'activité, un atelier pourra mettre en œuvre successivement les états de particules de dangerosités spécifiques

In addition to serving as an educational forum on the various symposium topics, the workshop could help identify scientists who are capable of contributing to forthcoming scientific assessments.

Outre qu'il fera office de cadre de formation aux divers thèmes du Colloque, l'atelier pourrait aider à identifier les scientifiques en mesure de contribuer aux prochaines évaluations scientifiques.

In this regard, the workshop could contribute by identifying the elements that would enable the international community to understand the impact of unilateral coercive measures on human rights.

À cet égard, l'atelier pouvait contribuer à déterminer les éléments qui permettraient à la Communauté internationale de comprendre les effets de mesures coercitives unilatérales sur les droits de l'homme.

The workshop could include a demonstration on how developing countries in need of technical assistance might review their outdated laws

L'atelier pourrait servir à montrer comment les pays en développement souhaitant obtenir une assistance technique pourraient revoir leurs lois obsolètes

The workshop could demonstrate how arrangements had been made in certain criminal justice administrations to ensure gender equality,

L'atelier pourrait permettre de démontrer comment des dispositions avaient été prises dans certaines administrations responsables de la justice pénale pour assurer l'égalité des sexes,

The conclusions of the workshop could be used as a basis for pilot actions to test innovative approaches to enhancing access to finance for SMEs across the Mediterranean region.

Les conclusions du colloque pourraient servir de point de départ pour des actions pilotes destinées à mettre à l'épreuve des approches innovantes pour améliorer l'accès des PME aux financements dans le bassin méditerranéen.

The workshop could also address the question whether the"Consolidated resolution of ECMT No. 2001/3 on accessible transport" should form the basis for a multilateral agreement and if so,

L'atelier pourrait également poser la question de savoir si la résolution d'ensemble no 2001/3 de la CEMT sur les transports accessibles pourrait constituer la base d'un accord multilatéral

The ECE secretariat anticipates that the next IWG. AGRI workshop could be held in 1995/96,

Le secrétariat de la CEE prévoit que le prochain Atelier IWG. AGRI pourrait avoir lieu en 1995/96 et il recommande en

The workshop could serve as a preparatory meeting for the High-level Meeting to highlight sustainable urban transport problems in EECCA

L'atelier pourrait servir de réunion préparatoire à la Réunion de haut niveau en mettant en évidence les problèmes qui se posent dans les pays de l'EOCAC

Lastly, and as pointed out by several speakers, the workshop could contribute to improving the public's perception of migrants

Enfin, et comme plusieurs orateurs l'ont souligné, l'atelier a pu contribuer à l'amélioration de l'image des migrants

A workshop could be held in the West Bank to build on the findings of the present Seminar.

Les résultats du Séminaire pourraient servir de point de départ à un atelier qui se tiendrait en Cisjordanie et qui pourrait permettre

considered the ways how recommendations from such a working group or the results of the workshop could contribute to those portals.

consacrés à l'eau et examiné la contribution que ses recommandations ou les résultats de l'Atelier pourraient apporter à ces portails.

Consequently, a workshop could examine economic

De ce fait un atelier pourrait étudier les instruments économiques

Such a workshop could review the new methods that have enabled the phase-out of such uses as are defined under decision XI/15

Cet atelier pourrait passer en revue les nouvelles méthodes qui ont permis d'éliminer les utilisations de ce type, qui sont définies dans la décision XI/15,

The outcome of the Workshop could be practically translated into a proposed technical assistance project on the prevention

Les conclusions de cet atelier pourraient se traduire concrètement par une proposition de projet d'assistance technique pour prévenir

countries should be given the highest priority, and some suggested that such a workshop could serve as a forum for the first meeting of the proposed LDC expert group.

certains ont estimé qu'un tel atelier pourrait servir de cadre à la première réunion du groupe d'experts desdits pays qu'il était proposé de constituer.

Such a workshop could take place over two days(or one day with parallel working sessions dedicated to the different sections of the score-card) to provide enough time for discussion

Cet atelier peut se tenir sur deux jours(ou sur une journée, si des sessions de travail au sujet des différentes sections de l'outil d'évaluation sont menées en parallèle)