YET TO BE IMPLEMENTED in French translation

• encore été mises en œuvre
• encore été appliquées
• restent encore à mettre en œuvre
• encore été mises en place
• n'est pas encore appliquée
• encore été exécutées
• encore été mis en œuvre
• encore été appliquée
• encore été mise en œuvre
• encore été mises en oeuvre
• encore été appliqués
• encore être appliquée

Examples of using Yet to be implemented in English and their translations into French

START II has yet to be implemented, and negotiations on START III seem a far-off objective.
START II doit encore être mis en oeuvre et les négociations pour START III semblent être un objectif lointain.

the decree had yet to be implemented by the Minister for Human Rights.
le décret n'avait pas encore été appliqué par le Ministre des droits humains.

Many of the recommendations made by the Independent Expert on the situation of human rights in Sudan had yet to be implemented.
Parmi les recommandations faites par l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Soudan, beaucoup doivent encore être mises en œuvre.

Most of the critical recommendations yet to be implemented involve significant changes to existing policies and procedures.
La plupart des recommandations essentielles qui n'ont pas encore été appliquées supposent d'apporter un changement important aux politiques et procédures existantes.

The action plan proposed in the 2008 report has yet to be implemented through budget allocations
Le plan d'action proposé dans ce dernier rapport doit cependant encore être opérationnalisé par des mesures et actions

Legal provisions on birth registration have yet to be implemented seriously and fully in a number of localities,
Les dispositions légales relatives à l'inscription des naissances à l'état civil ne sont pas encore appliquées sérieusement dans un certain nombre de localités,

Acknowledging efforts made by the Governments of the region to meet the recommendations of the Special Rapporteur, which have yet to be implemented fully.
Saluant les efforts que font les gouvernements de la région pour suivre les recommandations du Rapporteur spécial, qui restent encore à appliquer intégralement.

The transport and uniform programmes are currently still being finalised and are yet to be implemented.
Les programmes concernant les transports et les uniformes, dont la mise au point est en cours d'achèvement, n'ont pas encore été appliqués.

The development and approval of a fraud prevention strategy had yet to be implemented.
L'élaboration et l'approbation d'une stratégie de prévention des fraudes ne s'étaient pas encore concrétisées.

Given that the constitutional provisions adopted by referendum in 2006 on the independence of the judiciary have yet to be implemented nearly two years later, the following laws
Les dispositions constitutionnelles adoptées par référendum en 2006 relatives à l'indépendance du pouvoir judiciaire n'ayant pas encore été mises en œuvre, presque deux ans après,

Reconciliation Commission have yet to be implemented, in particular the establishment of a Reparations Fund for amputees
réconciliation n'ont cependant pas encore été appliquées, en particulier la création d'un fonds d'indemnisation des amputés

Continued exposure to security risks Several recommendations made in the audit reports have yet to be implemented and in some cases the delay is justified based on the recent changes.
Risques toujours présents Plusieurs recommandations issues des rapports de vérification n'ont pas encore été mises en œuvre; dans certains cas, les changements survenus récemment justifient les retards constatés.

For example, Autonomous Republic of Crimea Council of Ministers Decision No. 187 of 13 June 2000 on the establishment under the Council of a representative deliberative body of Crimean Tatars has yet to be implemented.
Ainsi, la décision N° 187 du 13 juin 2000 du Conseil des ministres de la République autonome de Crimée sur la création, sous l'égide du Conseil, d'un organe délibératif représentant les Tatars de Crimée n'est pas encore appliquée.

notes that several key recommendations have yet to be implemented.
plusieurs des recommandations clés n'ont pas encore été appliquées.

the recommendations made by the Waki Commission have yet to be implemented.
les recommandations formulées par la Commission Waki n'ont pas encore été mises en œuvre.

sets an important precedent but has yet to be implemented.
crée un précédent important mais n'est pas encore appliquée.

4 were yet to be implemented, and 2 recommendations had been overtaken by events.
4 n'avaient pas encore été appliquées et 2 étaient devenues caduques.

Mr. Manley noted that many of the key measures in the Beyond the Border initiative have yet to be implemented, and some have fallen behind schedule.
malgré ces avancées, plusieurs mesures clés de l'initiative Par-delà la frontière n'ont pas encore été mises en œuvre et que certaines accusent du retard.

It was troubling that many of the agreements reached in 2008 at the High-level Meeting on Africa's Development Needs had yet to be implemented.
Il est inquiétant de constater qu'un grand nombre d'accords conclus en 2008 à l'occasion de la Réunion de haut niveau sur les besoins de développement de l'Afrique n'ont pas encore été mis en œuvre.

prisons in the north, but it has yet to be implemented.
celle-ci n'a pas encore été appliquée.