YET TO BE IMPLEMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• aún no se aplicado
• todavía no se aplicado
• todavía no se puesto en práctica
• aún no se puesto en práctica
• aún no se ejecutado
• aún no se implementado
• todavía no se cumplido

Examples of using Yet to be implemented in English and their translations into Spanish

many provisions of that resolution had yet to be implemented.
un gran número de las disposiciones de esa resolución no se han aplicado todavía.

One of the decisions of the Bosnia and Herzegovina Constitutional Court yet to be implemented relates to the electoral rules for the city of Mostar.
Una de las decisiones del Tribunal Constitucional que aún no se ha implementado está vinculada a las normas electorales para la ciudad de Mostar.

However, the Committee is concerned that the State party's draft Law for the Welfare, Care and Protection of Children has yet to be implemented.
Sin embargo, le preocupa que no se haya ejecutado todavía el proyecto de ley del Estado parte sobre el bienestar, el cuidado y la protección de los niños.

The action plan proposed in the 2008 report has yet to be implemented through budget allocations
El plan de acción propuesto en este último informe debe aún ser puesto en práctica mediante acciones y medidas,

Most of the critical recommendations yet to be implemented involve significant changes to existing policies and procedures.
En su mayor parte, las recomendaciones críticas que aún no se han aplicado corresponden a cambios importantes en políticas y procedimientos en vigor.

Core commitments in Nepal's peace process have yet to be implemented, and this is a matter of serious concern.
Todavía están por aplicar los compromisos básicos del proceso de paz de Nepal, lo que suscita graves preocupaciones.

management plan for the few remaining audit recommendations yet to be implemented.
el plan de gestión de las pocas recomendaciones de auditoría que aún no se han aplicado.

had yet to be implemented.
el Anexo 7, no se ha aplicado.

although some have yet to be implemented.
aunque hay algunas que todavía no se han aplicado.

However, at present this remains only a proposal- it has yet to be implemented at national level.
Sin embargo, de momento esto no es más que una sugerencia que aún no se ha implantado a escala nacional.

This key remaining provision of the resolution has yet to be implemented. It reaffirms a decision that all Lebanese committed themselves to in the Taif Agreement in 1989, in the aftermath of the civil war.
Esta disposición fundamental de la resolución, que aún no se ha aplicado, reafirma la decisión a la que todos los libaneses se adhirieron en el Acuerdo de Taif de 1989, tras el fin de la guerra civil.

In other countries, legislation had been passed but had yet to be implemented or implementation has been suspended
En otros países esta legislación se ha aprobado pero todavía no se ha aplicado o su aplicación se ha suspendido,

but they had yet to be implemented on the national and international level.
la discriminación racial, pero éstos aún no se han aplicado a nivel nacional e internacional.

Efforts should now focus on reform measures that had yet to be implemented, including the establishment of strategic deployment stocks at the United Nations Logistics Base at Brindisi(UNLB),
Ahora los esfuerzos deben centrarse en las medidas de reforma que todavía no se han aplicado, incluido el establecimiento de existencias para el despliegue estratégico en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi,

It was informed that Galileo had yet to be implemented in MONUC, UNMIK
Se le informó de que el sistema todavía no se había puesto en práctica en la MONUC, la UNMIK y la UNAMA,

the Turkish Cypriot leader, the Agreement of 8 July 2006 has yet to be implemented.
del dirigente grecochipriota y el dirigente turcochipriota, aún no se ha aplicado el acuerdo de 8 de julio de 2006.

was approved in principle last year by my Special Representative and"> the Office of the Prime Minister, has yet to be implemented.
en principio el año pasado por mi Representante Especial y"> por la Oficina del Primer Ministro, todavía no se ha puesto en práctica.

the recommendations made by the Waki Commission have yet to be implemented.
las recomendaciones que formuló la Comisión Waki todavía no se han aplicado.

This will contribute to the principle of equitable geographical distribution in the United Nations employment policies, which have yet to be implemented, and to attain the required universality.
Ello contribuirá a la aplicación del principio de la distribución geográfica equitativa en las políticas de empleo de las Naciones Unidas que aún no se han aplicado y permitirá lograr la universalidad requerida.

11 have yet to be implemented and 30 remain in the process of implementation.
11 aún no se habían puesto en práctica y otras 30 siguen en proceso de aplicación.