CONTINUED TO BE IMPLEMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• se siguieron aplicando
• se siguió ejecutando
• continúa aplicándose
• se seguido aplicando
• se siguió aplicando
• continuó ejecutándose

Examples of using Continued to be implemented in English and their translations into Spanish

During 2011, the project"Safeguarding the Promotion and the Psycho-social Support of the Greek Roma" continued to be implemented, according to which Mobile Health Units visit the settlements of various Roma populations.
En 2011, se siguió ejecutando el proyecto de promoción y apoyo psicosocial de los romaníes griegos, en el marco del cual las unidades móviles de atención de la salud visitan los asentamientos de diferentes poblaciones romaníes.

In line with system-wide efforts to enhance business practices, transparency and accountability, recommendations from the revision of WFP's financial framework continued to be implemented.
En consonancia con la labor emprendida en todo el sistema con objeto de mejorar las prácticas operativas, la transparencia y la rendición de cuentas, se siguieron aplicando las recomendaciones formuladas en la revisión del marco de financiación del PMA.

local integration programme continued to be implemented.
integración local continúa aplicándose.

The pilot capacity-building projects on physical protection and accounting continued to be implemented through cooperation between the Office
El proyecto piloto de desarrollo de la capacidad en materia de protección física y contabilidad continuó ejecutándose mediante la cooperación entre la Oficina

from basic grade 7 to secondary grade 1, and continued to be implemented for four consecutive school years.
séptimo de primaria hasta primero de secundaria; el programa se siguió aplicando durante cuatro años académicos consecutivos.

Delegations were pleased that UNDP activities in Myanmar continued to be implemented in full compliance with the respective Governing Council and Executive Board mandates.
Las delegaciones manifestaron su beneplácito por el hecho de que las actividades del PNUD en Myanmar se siguieran aplicando en estricto cumplimiento de los respectivos mandatos del Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva.

More specific food-assistance projects targeting vulnerable groups continued to be implemented(see S/2005/124,
Siguen ejecutándose otros proyectos más concretos de asistencia alimentaria destinados a grupos vulnerables(véase S/2005/124,

While mine-awareness training has continued to be implemented throughout the Force, UNPROFOR has continued to suffer mine-related casualties,
Si bien se ha seguido ejecutando en toda la Fuerza el programa de información sobre el peligro de las minas, las explosiones de minas han seguido

which commenced in 2002, continued to be implemented as planned.
que comenzó en 2002, se sigue ejecutando en la forma prevista.

The PNTL/UNMIT Police/UNDP Joint Programme on Strengthening National Police Capacity in Timor-Leste(2011-2012) continued to be implemented, with a particular focus on supporting PNTL in the areas of legislation,
Se siguió implementando el programa conjunto de la PNTL, la UNMIT y el PNUD de fortalecimiento de la capacidad de la policía de Timor-Leste(2011-2012), haciendo especial hincapié en ayudar a la PNTL en cuestiones de legislación,

The Committee noted that the recommendations of UNISPACE III continued to be implemented by Member States through national, regional and international efforts
La Comisión tomó nota de que los Estados Miembros continuaban aplicando las recomendaciones de UNISPACE III con trabajos de ámbito nacional,

The OIE also maintained its active participation in various world programmes, namely:- The GF-TADs7 Agreement with FAO8, and the GLEWs9 Agreement with FAO and WHO10 continued to be implemented.
La OIE también prosigue su participación activa en varios programas mundiales:- La implementación continua del Acuerdo GF-TADs7 con la FAO8, y del Acuerdo GLEWs9 con la FAO y la OMS10.

Measures aimed at creating an enabling investment and trade environment continued to be implemented in all SADC countries since success in that area would ultimately determine how well the subregion's economic integration functioned.
En todos los países de la SADC siguen aplicándose medidas destinadas a crear un entorno propicio para las inversiones y el comercio, ya que el éxito en esa esfera determinará finalmente el funcionamiento de la integración económica de la subregión.

Quick-impact projects continued to be implemented through troop-contributing countries, as well as the UNIFIL budget, and the former continued to provide educational programmes
Continuó la ejecución de proyectos de efecto rápido por los países que aportan contingentes y con cargo al presupuesto de la FPNUL,

Youth social crime prevention projects continued to be implemented in Bolivia(Plurinational State of)
Prosiguió la ejecución de proyectos de prevención de delincuencia social de menores en Bolivia(Estado Plurinacional de)

a potentially fatal disease if untreated, continued to be implemented by NGOs in the Tambura area of Equatoria.
algunas organizaciones no gubernamentales siguieron ejecutando el programa de tratamiento y prevención de la enfermedad del sueño, que puede resultar mortal si los enfermos no reciben tratamiento.

capacity-building and community awareness programmes continued to be implemented.
para mantener la alerta, al tiempo que siguieron ejecutándose programas de vigilancia, fomento de la capacidad y sensibilización de las comunidades.

Significant strengthening was therefore needed in a number of key areas in order to ensure that the current pace of work was maintained and that all of the Assembly's mandates for the new system continued to be implemented.
Así pues, es necesario reforzar considerablemente varios aspectos fundamentales para mantener el actual ritmo de trabajo y seguir aplicando todos los mandatos de la Asamblea en relación con el nuevo sistema.

He could nevertheless not help thinking that the United Kingdom could have done more to ensure that the Covenant continued to be implemented beyond the 30 June 1997 deadline.
Habida cuenta de lo que precede, el Sr. Mavrommatis no puede por menos de pensar que el Reino Unido habría podido hacer más para asegurar la continuidad de la aplicación del Pacto después de la fecha del 30 de junio de 1997.

that is why the principles of the European Charter of Local Self-Government have continued to be implemented in relation to the position
éste es el motivo por el cual los principios de la Carta Europea de gobierno autónomo local se han seguido aplicando en relación con la posición