YET TO BE RESOLVED in French translation

• encore été résolue
• encore été réglé
• restant à résoudre
• encore été résolu
• encore été résolus
• n'est pas encore résolue

Examples of using Yet to be resolved in English and their translations into French

to provide constructive comments in relation to issues that have yet to be resolved and work that has yet to be done,
de fournir des commentaires constructifs sur les questions qui n'ont pas encore été résolues et le travail qui reste à faire ainsi

Nevertheless, many long-standing refugee situations had yet to be resolved and represented a heavy burden for the host countries concerned,
Cependant, certaines crises déjà anciennes ne sont toujours pas résolues et représentent une lourde charge pour les pays d'accueil concernés,

The problem of statelessness had yet to be resolved, particularly in respect of refugees
Le problème de la condition d'apatride n'est pas encore résolu, notamment en ce qui concerne les réfugiés

Administrative issues yet to be resolved included the streamlining of procedures to ensure timely publication of scientific reports,
Les questions administratives non encore résolues incluent la rationalisation des procédures pour assurer la publication en temps opportun des rapports scientifiques,

A report on this issue, which was submitted to the Committee on Information at its fifteenth session, showed that there were practical and financial constraints yet to be resolved in order to implement this provision.
Le rapport sur cette question qui a été présenté au Comité de l'information à sa quinzième session indiquait qu'il restait encore à résoudre des difficultés pratiques et financières pour appliquer ces dispositions.

filed a claim against Canada Post for pay equity in 1993 that has yet to be resolved.
une plainte en matière d'équité salariale contre Postes Canada, qui n'a pas toujours pas été réglée.

In the ongoing negotiations in the Free Trade Area of the Americas the approach to services liberalization has yet to be resolved and countries could submit initial offers through either a negative listing or a positive listing.
Dans les négociations en cours sur la Zone de libreéchange des Amériques(ZLEA), l'approche à suivre en matière de libéralisation des services doit encore être déterminée et les pays pourraient présenter des offres initiales sous forme de listes négatives ou positives.

the matter has yet to be resolved satisfactorily.
la question n'a pas encore été résolue de manière satisfaisante.

particularly the problems yet to be resolved concerning payment of Customs claims in the Russian Federation,
notamment les problèmes restant à résoudre du paiement des créances douanières dans la Fédération de Russie,

has yet to be resolved, several humanitarian organizations in Northern Darfur have had difficulties renewing their travel permits, and non-governmental organizations' access
n'a pas encore été résolu, plusieurs organisations non gouvernementales humanitaires actives au Darfour-Nord ont eu des difficultés à renouveler leurs autorisations de voyage,

cultural issues that have yet to be resolved in both countries.
culturels complexes qui n'ont pas encore été résolus et ce, dans les deux pays.

the problems of the following have yet to be resolved: 2,542 displaced persons(2,044 from the Croatian Danubian region and 498 from other regions),
les problèmes des personnes suivantes doivent encore être réglés: 2 542 personnes déplacées(2 044 venant de la région croate du Danube

challenges and issues yet to be resolved.
les problèmes et difficultés restant à résoudre.

linguistic problems had yet to be resolved. If a whole new generation of indigenous children was not to be deprived of the benefits of economic,
cela entraîne n'ont pas encore été résolus, et il importe par conséquent d'accorder à ce type d'enseignement la priorité qu'il mérite dans les programmes et les budgets publics

A number of cases involving Japanese nationals had yet to be resolved.
Un certain nombre d'affaires concernant des ressortissants japonais n'ont pas encore trouvé de règlement.

While we are pleased that a solution has been found, many questions are yet to be resolved.
Si nous sommes heureux qu'une solution ait été trouvée, beaucoup de questions demeurent en suspens.

that very urgent issue had yet to be resolved.
une question aussi urgente n'y est toujours pas résolue.

In practice, the problem has yet to be resolved in the different areas of the world in which it arises.
Dans les faits, le problème doit encore trouver une solution dans les différentes régions du monde dans lesquelles il se pose.

However, the debate is a critical one for the future of post-conflict PSD, and one which has yet to be resolved.
Cependant, ce débat est vital pour l'avenir du DSP postconflictuel et il faut trouver la réponse.

But the most delicate and difficult issue has yet to be resolved: the establishment of the borderline between the two countries.
Mais il nous reste à régler la question la plus délicate et la plus difficile: le tracé de la frontière entre les deux pays.