A CERTAIN QUANTITY in German translation

• eine bestimmte Menge
• einer bestimmten Quantität
• eine gewisse Menge
• eine bestimmte Zahl
• eine bestimmte Anzahl
• ein bestimmtes Quantum
• ein gewisses Maß
• einen bestimmten Betrag
• ein gewisses Quantum
• einer bestimmten Menge
• eine bestimmte Quantität

Examples of using A certain quantity in English and their translations into German

Some classes of waste are walled in after a given lapse of time, or when a certain quantity has been accumulated.
Einige Abfallgruppen werden nach gewissen Zeitabständen oder wenn eine bestimmte Menge erreicht worden ist, abgemauert.

A certain quantity of gas stays inside the compound forming bubbles that have an effect on the elastic behaviour of the ring.
Eine gewisse Menge an Gas bleibt in der Mischung zurück und bildet Blasen, die das elastische Verhalten des Rings beeinflussen.

Under the Commission's proposals farmers are to receive direct support without having to produce a certain quantity of cereals or beef.
Nach dem Kommissionsvorschlag sollen die Bauern ihre direkten Einkommenszahlungen bekommen, ohne eine bestimmte Menge an Getreide oder Rindfleisch produzieren zu müssen.

Although the bulk of tobacco products produced in the EU are delivered to customers in the EU, a certain quantity is exported.
Obwohl die meisten der in der EU produzierten Tabakerzeugnisse an Kunden in der EU geliefert werden, wird eine bestimmte Menge auch exportiert.

But why should this agency only be funded by persons who buy a certain quantity, 150,000 tonnes of oil or more?
Aber warum soll dieser Fonds nur von denjenigen finanziert werden, die eine bestimmte Menge, nämlich mindestens 150 000 Tonnen Öl kaufen?

The premium will be paid in traditional production zones to farmers who are using a certain quantity of certified seeds of selected varieties.
Diese Prämie wird in traditionellen Anbaugebieten Landwirten gewährt, die eine bestimmte Menge zertifizierten Saatgutes ausgewählter Sorten verwenden.

Large quantities are needed to make the processing of waste worthwhile and a certain quantity is needed
Damit sich die Verarbeitung von Abfällen lohnt, braucht es große Mengen, und eine bestimmte Menge ist notwendig,

Lacquering from a certain quantity special color possible.
Lackierung ab einer bestimmten Stückzahl auch in Sonderfarben.

Each year, therefore, a certain quantity of old machinery etc.
Jedes Jahr ist also bestimmtes Quantum der alten Maschinerie etc.

Generally a certain quantity can be imported that is exempt from duty.
Grundsätzlich kann eine bestimmte Warenmenge abgabenfrei eingeführt werden.

These default graphs always plot a certain quantity over the simulation time.
Dies bedeutet standardmäßig die Auftragung einer bestimmten Größe über der Simulationszeit.

A certain quantity of air is brought directly
Dabei wird eine bestimmte Menge Luft direkt oder über ein Kanalsystem

The crucial point is that the atmosphere can only contain a certain quantity of water vapor.
Entscheidend ist, dass in der Atmosphäre nur eine bestimmte Menge Wasserdampf vorhanden sein kann.

Terms and conditions for returning a certain quantity of tickets will be determined by the UEFA administration.
Die Bedingungen für die Rückgabe einer bestimmten Anzahl Karten werden von der UEFA-Administration festgelegt.

Speculation requires that a certain quantity of securities should be made available for its own purposes.
Die Spekulation verlangt einen gewissen Vorrat von Papieren, der für ihre Zwecke zur Verfügung gestellt ist.

The new Swiss legislation requires companies to generate a certain quantity of electricity sustainably
Gemäss einem neuen Schweizer Gesetz müssen Unternehmen in Zukunft eine gewisse Menge Strom nachhaltig

Until now, however, we still have a certain quantity of CO and hydrocarbon which we need to post-combust.
Bisher haben wir aber noch gewisse Mengen an CO und Kohlenwasserstoff, die wir nachverbrennen müssen.

This is essential as a data scientist, as we require a certain quantity of data to infer significant conclusions.
Dies ist wichtig für einen Datenwissenschaftler, da wir eine bestimmte Menge an Daten benötigen, um wichtige Schlussfolgerungen ziehen zu können.

opened a conic valve releasing a certain quantity of holy water.
durch deren Senkung öffnete sich ein konisches Ventil und eine bestimmte Menge Wasser trat aus.

They gave the depositors slips of paper indicating that they had a certain quantity of those precious metals in the vaults.
Sie gaben den Galvaniseuren Belege von Papier, anzeigend, daß sie eine bestimmte Quantität jener kostbaren Metalle in den Wölbungen besaßen.