A COMMON ORIGIN in German translation

• eine gemeinsame Herkunft
• gemeinsamen Ursprung
• einer gemeinsamen Herkunft
• gemeinsame Herkunft
• auf eine gemeinsame Abstammung
• eine gemeinsame Ursache

Examples of using A common origin in English and their translations into German

Emanuell Anati tries to explain this circumstance by putting back all basic designs to a common origin.
Emanuell Anati versucht diesen Umstand dadurch zu erklären, daß alle Grundzeichen auf einen gemeinsamen Ursprung zurückzuführen sind.

apes had a common origin around six to eight million years back in time.
Menschen und Affen einen gemeinsamen Ursprung rund sechs bis acht Millionen Jahre zurück in der Zeit.

The conflicts between religions that have a common origin, i.e. the Abrahamian religions determine our present more than ever before.
Die Konflikte zwischen den Religionen, die einen gemeinsamen Ursprung haben, also den abrahamischen Religionen, bestimmen unsere Gegenwart in bisher nicht gekanntem Maß.

physiology prove that we have a common origin with the animal world.
Physiologie beweisen, dass wir einen gemeinsamen Ursprung in der Tierwelt haben.

Mayan Origins in Ancient Southern India If the Mayans have much in common with the Egyptians, then they must share a common origin.
Ursprünge der Mayas im alten Süd-Indien Wenn die Mayas so viel mit Ägypten gemeinsam haben, dann müssen sie einen gemeinsamen Ursprung teilen.

The living species are all related to a common origin, and in time develop completely new
Sie sind jetzt lebenden Arten sind alle auf einen gemeinsamen Ursprung völlig neue und verschiedene Arten von

We do not hesitate to assign a common origin to dogs or cabbages,
Zögern wir doch nicht, den verschiedenen Hunden oder den verschiedenen Kohl- formen einen gemeinsamen Ursprung zuzuschreiben, weil sie in Gruppen zerfallen,

share a common origin, which intersects and merges at the realm border.
die"derselben'Ebene' entspringen und einen gemeinsamen Ursprung teilen, der sich an der Realitätsgrenze schneidet und vermischt.

they all share a common pattern and therefore have a common origin traceable to Late PIE,
haben deshalb zu Später TORTE nachweisbar einen gewöhnlichen Ursprung, instabil bei ersten

challenges, sharing a common origin and a common destiny,
gemeinsame Feinde und"> Herausforderungen vereint ist, das einen gemeinsamen Ursprung und ein gemeinsames Schicksal teilt,

the reptiles the birds a common origin, the Archosaurier, descent
die Kriechtiere haben einen gemeinsamen Ursprung, die Archosaurier, und werden von den Zoologen

His interest in Tibetan culture added weight to the candidacy of Tibet as the key to finding a common origin for the Aryan and Turanian races and for gaining the
Haushofers Interesse an tibetischer Kultur gab der These von Tibet als Schlüssel zur Entdeckung eines gemeinsamen Ursprungs für die arische und die turanische Rasse zusätzliches Gewicht,

but it is not difficult to find a common origin in PIE i-dhei,
eine vorstellbare TORTE rekonstruiert* qibhi,* qobhi, aber es ist nicht schwierig, einen gewöhnlichen Ursprung in TORTE qi-dhei zu finden,

If this is correct and the Jomon people had been indeed of Austronesian ethnic origin then a common origin of the dingo, who descended with great probability from Austronesian speaking people from southern China and Taiwan, and the Japanese dogs is well imaginable.
Wenn dies zutrifft und die Jomon-Leute tatsächlich austronesischer Herkunft waren, ist ein gemeinsamer Ursprung von Dingo, der mit großer Wahrscheinlichkeit von austronesisch-sprachigen Völkern aus Süd-China und Taiwan stammte, und japanischen Hunden durchaus vorstellbar.

The black lines symbolize a common origin of the cells.
Die schwarzen Striche symbolisieren jeweils eine gemeinsame Herkunft der Zellen.

A counterfeit class is a group of counterfeits having a common origin.
Eine Fälschungsklasse ist eine Gruppe von Fälschungen gemeinsamen Ursprungs.

Is such a common origin of dingo and Shiba possible?
Ist solch ein gemeinsamer Ursprung von Dingo und Shiba möglich?

Y chromosomes have a common origin.
Y-Chromosom haben einen gemeinsamen Ursprung.

In addition, the researchers found a common origin for Australian, New Guinean
Darüber hinaus belegen die Forscher eine gemeinsame Herkunft von Populationen aus Australien,

If there is any connection it must be found in a common origin previous to the regional appearance of these two breeds in Australia and Japan.
Wenn es denn einen Zusammenhang gibt, muss er in einem gemeinsamen Ursprung zu finden sein, der vor dem regionalen Auftreten der beiden Rassen in Australien und Japan liegt.