A COMMON STRATEGY in German translation

• eine gängige Strategie
• gemeinsame Strategie
• eine verbreitete Strategie
• eine übliche Strategie
• einer gemeinsamen Eu-strategie
• eine häufige Strategie
• eine beliebte Strategie
• eine einheitliche Strategie

Examples of using A common strategy in English and their translations into German

need is a common strategy and enhanced coordination.
ist eine gemeinsame Strategie und eine bessere Koordinierung.

Let me remind you that Lisbon defined a common strategy of social inclusion.
Ich möchte daran erinnern, dass in Lissabon eine Gemeinschaftsstrategie der sozialen Einbeziehung definiert wurde.

I think that a common strategy would be needed to deal with these issues.
Meines Erachtens ist eine gemeinsame Strategie für diesen Bereich vonnöten.

We are unable to draft a common strategy within the international communities or Europe.
Es gelingt uns innerhalb der internationalen Gemeinschaft und auch in Europa nicht, eine gemeinsame Strategie zu definieren.

I nonetheless wonder whether it is necessary to adopt a common strategy to achieve those objectives.
Dennoch frage ich mich, ob es zum Erreichen dieser Ziele notwendig ist, eine gemeinsame Strategie zu verabschieden.

Following Lisbon, a common strategy for social inclusion was adopted by the EU in 2001.
In der Folge von Lissabon verabschiedete die Union 2001 eine gemeinsame Strategie für soziale Einbeziehung.

According to the Treaty of Amsterdam a common strategy requires the consultation of the European Parliament.
Nach dem Amsterdamer Vertrag erfordert eine gemeinsame Strategie die Konsultation des Europäischen Parlaments.

I agree with the rapporteur in that we need a common strategy for the cultural dimension.
Ich stimme der Berichterstatterin zu, dass wir eine gemeinsame Strategie für die kulturelle Dimension brauchen.

In 2001, education ministers agreedfor the first time on a common strategy foreducation and training.
Im Jahr 2001 einigten sich die Bildungsministerdaher erstmals auf eine gemeinsame Strategie fürdie allgemeine und berufliche Bildung.

Mr President, I believe in a common strategy which must be monitored from within Europe.
Herr Präsident! Ich glaube an eine von Europa aus zu verfolgende gemeinschaftliche Strategie.

The question is: do all the forces operating in the area have a common strategy?
Die Frage ist, ob alle in diesem Gebiet tätigen Kräfte eine gemeinsame Strategie haben?

In an energy crisis, the EU will in future be able to adopt a common strategy.
Im Falle einer Energiekrise wird die Europäische Union künftig in der Lage sein, eine gemeinsame Strategie zu verabschieden.

This fragmentation without a common strategy hampers the full and efficient use of cultural resources and budgets.
Diese Fragmentierung behindert ohne eine gemeinsame Strategie die vollständige und effiziente Nutzung kultureller Ressourcen und Budgets.

Whilst that role is very important, a common strategy goes beyond that and carries more weight.
Diese Rolle ist sehr wichtig, aber eine gemeinsame Strategie geht darüber hinaus und hat mehr Gewicht.

I shall, however, concentrate on the Hulthén report on a common strategy to combat acidification.
Ich werde mich aber auf den Bericht Hulthén über eine Gemeinschaftsstrategie gegen die Versauerung konzentrieren.

That was one of the main reasons why we adopted a common strategy with Russia in 1999.
Das war denn auch einer der Gründe, warum wir 1999 mit Russland eine gemeinsame Strategie angenommen haben.

the Member States need a common strategy for improving the quality of legislation.
die Mitgliedstaaten benötigen daher eine gemeinsame Strategie, um die Qualität des Rechts zu verbessern.

We do not believe that a common strategy is the best way to deal with the issue.
Wir sind nicht der Ansicht, dass eine gemeinsame Strategie der beste Weg zur Lösung dieses Problems ist.

EU needs to be united around a common strategy.
EU muss sich auf eine gemeinsame Strategie einigen.

For that we need a common strategy.
Dafür brauchen wir gemeinsame Lösungsansätze.