A DIFFICULT ENVIRONMENT in German translation

• schwierigem Umfeld
• schwierigen Umgebung
• schwierigen Umfeld
• schwierigem Marktumfeld
• anspruchsvollem Umfeld

Examples of using A difficult environment in English and their translations into German

In 2012, demand stabilized and despite a difficult environment showed moderate growth in 2013.
Die Nachfrage stabilisierte sich 2012 zunehmend und verzeichnete trotz des schwierigen Umfelds ein moderates Wachstum im Jahr 2013.

from practitioners in China, who want to do better in such a difficult environment.
die es sehr gern besser machen möchten in ihrer schwierigen Umgebung.

There are many reasons we can cite why VIG is reliable even in times of rapid change and despite a difficult environment- in particular,
Es lassen sich viele Gründe anführen, warum auf die VIG auch in Zeiten rasanter Veränderung und trotz schwierigem Marktumfeld Verlass ist. Hervorzuheben sind die hohe Servicequalität,

A potential for growth in a difficult environment.
Ein Wachstumspotential unter schwierigen Rahmenbedingungen.

In 2017 Germany's upswing will enter its fourth year in a difficult environment.
Der deutsche Aufschwung geht 2017 unter schwierigen Rahmenbedingungen in sein viertes Jahr.

SCHURTER's success shows that, even in a difficult environment, its employees stand by their company.
SCHURTER beweist, dass auch in schwierigem Umfeld die Mitarbeitenden zu ihrem Unternehmen stehen.

He recalled recent developments in Russia, including a difficult environment for civil society organisations
Er erinnert an die jüngsten Entwicklungen in Russland, einschließlich der schwierigen Rahmenbedingungen für die Organisationen der Zivilgesellschaft

Do you need to set up your JULABO product in a difficult environment or even outdoors?
Müssen Sie Ihr Julabo Gerät in rauer Umgebung oder im Freien aufstellen?

corporate policy aligned to customer benefit, Westphal Maschinenbau is successful in a difficult environment.
Offenheit und Kundennutzen ausgerichteten Firmenpolitik ist Westphal Maschinenbau in einem schwierigen Umfeld erfolgreich.

Press Release: confidence despite a difficult environment.
Medienmitteilung: Zuversicht trotz schwierigem Umfeld.

DGAP-News: OVB stable in a difficult environment.
DGAP-News: OVB zeigt Stabilität in schwierigem Umfeld.

Endress+Hauser holds its own in a difficult environment.
Endress+Hauser behauptet sich in schwierigem Umfeld.

KBA: Impressive market success in a difficult environment.
KBA: Beeindruckende Markterfolge in derzeit schwierigem Umfeld.

Bayer: corporate strategy proves effective in a difficult environment more.
Bayer: Konzernstrategie bewährt sich in schwierigem Umfeld mehr.

Annual results 2010: A very good result in a difficult environment.
Geschäftsjahresabschluss 2010: Sehr gutes Ergebnis in schwierigem Umfeld.

Robust Q2 2012 result in a difficult environment, first half-year performance as expected.
Solides Ergebnis im zweiten Quartal 2012 in schwierigem Umfeld, Halbjahresergebnis im Rahmen der Erwartungen.

In a difficult environment Miele Professional was once again able to realise above-average growth.
In einem schwierigen Marktumfeld gelang es Miele Professional erneut, ein überdurchschnittliches Wachstum zu realisieren.

Lending increased by 11 per cent, notwithstanding higher margins and a difficult environment.
Die Kreditvergabe stieg trotz höherer Margen und wirtschaftlich schwierigerem Umfeld um 11.

How to respond to international guidelines for an advanced EMS service in a difficult environment?
Wie reagieren Sie auf internationale Richtlinien für einen fortgeschrittenen EMS-Service in einem schwierigen Umfeld?

After 2001, there was talk of a difficult environment and of a big drop in profits.
Für das Berichtsjahr 2001 war bereits von einem schwierigen Umfeld und einem Ertragseinbruch die Rede.