A DIFFICULT POSITION in German translation

• einer schwierigen Position
• einer schwierigen Situation
• einen schweren Stand
• einer misslichen Lage
• schwieriger Lage
• eine schwere Situation
• eine schwierige Position
• eine schwierige Situation
• eine schwierige Stellung
• eine schwere Lage
• einer komplizierten Lage

Examples of using A difficult position in English and their translations into German

You have put me in a difficult position.
Sie haben mich in eine missliche Lage gebracht.

You have put both of us in a difficult position.
Sie brachten uns beide in eine schwierige Lage.

Small and medium-sized businesses are essentially in a difficult position.
Die Klein- und Mittelbetriebe befinden sich in einer wesentlich schwierigeren Lage.

We have placed ourselves in a difficult position on this.
Wir haben uns damit in eine sehr schwierige Lage gebracht.

You're in a difficult position, aren't you?
Sie sind in einer schwierigen Lage, nicht?

However, the parliament in Chişinău is in a difficult position.
Das Parlament in Chişinău befindet sich jedoch in einer schwierigen Lage.

Mr Schiedermeier, you have put me in a difficult position.
Sie bringen da auch mich in eine schwierige Lage, Herr Schiedermeier.

And I imagine you find yourself in a difficult position now.
Ich kann mir vorstellen, dass du dich in einer schwierigen Lage befindest.

You have put me in a difficult position, Ensign.
Sie bringen mich in eine Zwickmühle. Wir brauchen die Hilfe der Annari.

Young people are in a difficult position in terms of job security.
Junge Menschen befinden sich hinsichtlich Arbeitsplatzsicherheit in einer schwierigen Lage.

but you are in a difficult position.
aber Sie sind in einer schwierigen Lage.

Sorry for putting you in a difficult position. Oh, well.
Dafür, dass ich dich in eine schwierige Lage gebracht habe.

Miss Baxter won't say it but she's in a difficult position.
Miss Baxter wird es nicht sagen, aber sie ist in einer schwierigen Lage.

We must take care not to find ourselves in a difficult position.
Man muß aufpassen, daß man nicht in eine schwierige Situation gerät.

I have grown very fond of you, but I'm a difficult position.
Ich hab Sie sehr ins Herz geschlossen, aber ich befinde mich in einer schwierigen Lage.

puts me in a difficult position.
das bringt mich zugegebenermaßen in eine schwierige Position.

It is a difficult position for any person or company to withstand.
Es ist eine schwierige Lage für jede Person oder Firma, um zu widerstehen.

He had thrown him closer to the young woman in a difficult position.
Es Hatte ihn näher an die junge Frau heran gebracht, die in einer schwierigen Position war.

that faculties are in a difficult position.
daß die Fakultäten sich in einer schwierigen Lage befinden.

Having to manage all this‘perfectly' put him in a difficult position.
Dies alles„perfekt“ zusammen bringen zu müssen, versetzte ihn in eine schwierige Lage.