A FINAL POINT in German translation

• letzter Punkt
• einen Schlusspunkt
• letzten Punkt
• Schlusspunkt
• eine letzte Bemerkung
• eine letzte Anmerkung

Examples of using A final point in English and their translations into German

A final point: everything we are now witnessing in connection with the situation in Italy cries out for a European ruling.
Der letzte Punkt: Alles, was wir im Zusammenhang mit der Situation in Italien jetzt sehen, schreit nach einer europäischen Regelung.

A final point: these negotiations,
Und schließlich eine allerletzte Anmerkung: diese Verhandlungen,

And a final point: I am very glad that next year will be the year of combatting xenophobia, racism and nazism.
Und ein letzter Punkt: Ich bin sehr froh, daß das nächste Jahr im Zeichen des Kampfes gegen Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Nationalsozialismus steht.

A final point I would like to mention in connection with the strategy for growth
Ein letzter Punkt, den ich im Zusammenhang mit der Strategie für Wachstum und Beschäftigung erwähnen will,

Let me make a final point on information activities,
Ein letzter Punkt, der die Informationstätigkeit betrifft: Die Wahlen haben gezeigt,

agreeing to add a final point in the opinion on shipbuilding.
erklärt sich einverstanden, eine abschließende Ziffer zum Schiffbau in die Stellungnahme aufzunehmen.

A final point concerns the recommendations tabled by the Committee on Budgetary Control
Ein letzter Punkt bezieht sich auf die vom Ausschuss für Haushaltskontrolle eingebrachten Empfehlungen,

A final point on this subject: before EMU is implemented, if it is, the democratic process must be strengthened in all Member States.
Ein letzter Punkt in diesem Zusammenhang: Der demokratische Prozeß muß vor einer eventuellen Realisierung der EWU in allen Mitgliedsländern verstärkt werden.

A final point worth making is that the Community is increasingly resorting to all kinds of non-binding instruments
Zum Schluß sei noch darauf aufmerksam gemacht, daß die Gemeinschaft immer mehr auf allerlei nichtbindende Instrumente zurückweicht,

As a final point, Mr. President,
Abschließend möchte ich auf das eingehen, was Sie, Herr Präsident,

A final point is that those in favour of the general liberalisation of utilities though the GATS claim that opening up public utilities in developing countries can only benefit them.
Ein letzter Punkt: Die Verfechter einer allgemeinen Liberalisierung der Dienstleistungen mittels GATS behaupten, dass die Öffnung der öffentlichen Dienstleistungen in den Entwicklungsländern nur zu deren Nutzen sein kann.

A final point to be made is that a directive of this kind is paving the way for us to have an objective and constructive discussion on the whole area of immigration.
Abschließend ist festzuhalten, dass wir uns mit einer Richtlinie in der vorliegenden Form den Weg zu einer sachlichen und effizienten Diskussion über den gesamten Bereich Einwanderung verbauen.

Then add a final point to the subdomain!
Füge dem Subdomainnamen noch einen abschließenden Punkt hinzu!

no organized progression leading to a final point.
kein organisiertes Jamming mündet in die Endlosgerade.

A final point, which makes it easy to see whether a study is a serious one,
Ein letzter Punkt, an dem sich leicht erkennen lässt, ob eine durchgeführte Studie als seriös zu beurteilen ist,

A final point regarding the orientation of the SE- NW(the alleged east- west) axis of the truncated pyramid's square basis.
Ein letzter Punkt bezüglich der Ausrichtung der SE-NW(die angebliche Ost- west) Achse der abgeschnittene Pyramide quadratische Basis.

A final point is that one must use some common sense and a feeling for
Ein letzter Punkt ist, daß man beim richtigen Auslegen von Äußerungen zur"Ausrottung" und"Vernichtung" Vernunft

Lastly, a final point: you claim that there is no budget in these agreements.
Schließlich mein letzter Punkt: Sie behaupten, dass es in diesen Abkommen kein Budget gibt.

A final point concerns heavy metals.
Mein letzter Punkt betrifft die Schwermetalle.

If you will allow me, Mr President, I would like to make a final point about article 113.
Ich möchte noch eine letzte Bemerkung zum Artikel 113 machen.