A SECOND VERSION in German translation

• eine zweite Version
• eine zweite Fassung
• eine zweite Variante
• eine zweite Ausführung
• einer zweiten Version
• einer zweiten Variante
• einer zweiten Fassung

Examples of using A second version in English and their translations into German

Happy cows, happy farmers- everything will be fine- a second version very short.
Glückliche Kühe, glückliche Bauern- alles wird gut- die zweite Version sehr kurz.

In 1999, the success of the first version inspired me to create a second version.
Im Jahr 1999 hat mich der Erfolg der ersten Fassung veranlasst, eine zweite, lineare Version zu erstellen.

Apart from the standard version there is a second version for vacuum with a special seal.
Neben der Standardausführung gibt es eine zweite Aus-führung für Vakuum mit einer speziellen Abdichtung.

Thanks to this praise, Merkur decided to create a second version, Hocus Pocus Deluxe.
Dank der großen Beliebtheit hat sich Merkur entschlossen eine zweite Version- Hocus Pocus Deluxe- zu entwickeln.

There is a second version of this module, for all who like it even more experimental: DU-KRPLS.
Für alle Musiker, die es gerne noch experimenteller hätten, gibt noch eine zweite Version dieses Moduls: DU-KRPLS.

Further developed, in a second version, medially, artistically
Weiterentwickelt, in zweiter Fassung, medial, künstlerisch

Thanks to Rainer Glaschick, we now have a second version of the manual for the EA-22, ca.
Dank Herrn Rainer Glaschick findet sich hier auch eine zweite Version der Bedienungsanleitung für die EA-22, ca.

There is a second version of this module, for all who like it a little more tame: Karp.
Für alle Musiker, die es gerne etwas zahmer hätten, gibt noch eine zweite Version dieses Moduls: Karp.

Starting in 2013, an effort has been made to publish a second version of the ISO standard.
Seit 2013 gibt es in der ISO Bestrebungen, eine Version 2 des ISO-Standards zu veröffentlichen.

They used Version 1 of the English language corpus, but subsequently Google has released a second version of the corpus.
Sie verwendeten die Version 1 des Korpus der englischen Sprache, aber Google veröffentlichte daraufhin eine zweite Version des Korpus.

A second version in leather has contrast finishes in cotton
Eine zweite Version aus Leder präsentiert sich mit kontrastierender Verarbeitung aus Baumwolle

According to a second version, the assassination was carried out by a suicide bomber who collided with the governor's car.
Laut einer anderen Version stieß ein Selbstmordattentäter mit seinem Fahrzeug direkt mit dem Fahrzeug des Gouverneurs zusammen.

German Design Award 2015, motivated Alexander Shorokhov to initiate a second version.
hat Alexander Shorokhov motiviert, eine zweite Version ins Leben zu rufen.

Occasionally, you may see a hidden file in the Dropbox folder on your computer, or a second version of the main Dropbox folder itself.
Es kann vorkommen, dass Sie eine verborgene Datei im Dropbox-Ordner auf Ihrem Computer oder eine zweite Version des primären Dropbox-Ordners sehen.

A second version, Pavlovsky suggests, may be concerned with frequent accusations against Guelman
Die zweite Version gewinnt nach Meinung Pawlowskiys Nahrung durch die häufigen Verbalattacken"von Seiten diverser Fundamentalisten

You can leave a second version of the script in the same file
Sie können eine zweite Version des Skripts in der gleichen Datei stehenlassen

For each photo, there exists a second version that was fuzzy(or more fuzzy),
Für jedes Foto gibt es eine zweite Version, die unscharf(oder unschärfer) war,

For most photos, there exists a second version that was fuzzy(or more fuzzy),
Für die meisten Fotos gibt es eine zweite Version, die unscharf(oder unschärfer) war,

However, there is a second version, according to which the name Paliani is linked to Apolonia, an ancient city that was located very close to Venerato.
Jedoch gibt es auch eine zweite Version anhand der, der Name Paliani mit Apolonia, einer antiken Stadt in der Nähe, verbunden ist.

David Kilgour, along with human rights lawyer David Matas, released a second version of their report about the harvesting of organs from Falun Gong practititoners earlier this year.
Im Januar hatten David Kilgour und der Menschenrechtsanwalt David Matas, die zweite Auflage ihres Untersuchungsberichts über den Organraub an lebenden Falun Gong-Praktizierenden veröffentlicht.