ACTING UNANIMOUSLY in German translation

• einstimmig
• einstimmigen

Examples of using Acting unanimously in English and their translations into German

is adopted by the Council, acting unanimously on a proposal from the Com mission after consulting Parliament and the Economic and Social Committee Article 130ql.
Sozialausschusses vom Rat einstimmig beschlossen Artikel 130 q Absatz 1.

may be fixed by deci sion of the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission made on the latter's own initiative
Vor schlags der Kommission, den sie von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats vorbringt, durch einstimmigen Beschluß des Rates festgesetzt werden; die Staaten verpflichten sich,

may be fixed by decision of the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission made on the latter's own initiative
den sie von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats vorbringt, durch einstimmigen Beschluß des Rates festgesetzt werden: die Staaten verpflichten sich, diese Zoll sätze für Kohle

may be fixed by decision of the Council, acting unanimously on a proposal from the High Authority made on the latter's own initiative
den sie von sich aus oder auf Antrag eines MitgÜedstaats vorbringt, durch einstimmigen Beschluß des Rates festgesetzt werden; die Staaten verpflichten sich, diese Zollsätze für Kohle

may be fixed by decision of the Council, acting unanimously on a proposal from the High Authority made on the latter's own initiative
den sie von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats vorbringt, durch einstimmigen Beschluß des Rates festgesetzt werden; die Staaten verpflichten sich, diese Zoll sätze für Kohle

Assent No 1/96 given by the Council, acting unanimously pursuant to the second paragraph of Article 54 of the ECSC Treaty,
Zustimmung Nr. 1/96: Einstimmige Zustimmung des Rates gemäß Artikel 54 Absatz 2 des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle

meeting in the composition of the Heads of States or Government and acting unanimously, to amend in the future by a simplified procedure, rather than convening a full-scale Intergovernmental Conference,
der in der Besetzung der Staats- und Regierungschefs tagt und einstimmig beschließt, zu ermächtigen, künftig die Bestimmungen der Satzung über die allgemeinen Abstimmungsregeln des EZB-Rates im Rahmen eines vereinfachten Verfahrens,

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may, where implementation of the plan on the date laid down would
Der Rat, der auf Vorschlag der Kommission einstimmig beschließt, kann, wenn die Durchführung des Plans zu dem vorgesehenen Zeitpunkt in einigen Mitgliedstaaten auf erhebliche Schwierigkeiten stossen würde,

shall examine the rates of duty laid down herein and, acting unanimously after consulting the European Parliament, shall adopt the necessary measures.
prüft der Rat anhand eines Berichts und gegebenenfalls eines Vorschlags der Kommission die in dieser Richtlinie festgesetzten Verbrauchsteuersätze und beschließt einstimmig nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Maßnahmen.

The Council, acting unanimously, shall determine.
Der Rat legt einstimmig gemäß den.

The Council may adopt the amendments acting unanimously.
Der Rat kann diese Abänderungen einstimmig annehmen.

The Secretary-General is appointed by the Council acting unanimously.
Der Generalsekretär wird vom Rat durch einstimmigen Beschluss ernannt.

Commission proposal European Parliament consulted- Council acting unanimously.
Vorschlag der Kommission- Anhörung des Europäischen Parlaments- qualifizierte Mehrheit im Rat.

The Secretary-General shall be appointed by the Council acting unanimously.
Der Generalsekretär wird vom Rat durch einstimmigen Beschluß ernannt.

The Board of Governors, acting unanimously, may decide to establish new Schools.
Der Oberste Rat kann einstimmig die Gründung neuer Schulen beschließen.

COMPOSED of the representatives of the Member States and acting unanimously.
IN DER ZUSAMMENSETZUNG der Vertreter der Mitgliedstaaten und mit Einstimmigkeit.

The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.
Der Rat der Gouverneure kann einstimmig über eine Erhöhung des gezeichneten Kapitals entscheiden.

These agreements shall be concluded by the Council, acting unanimously after consulting the Assembly.
Diese Abkommen werden nach Anhörung der Versammlung einstimmig vom Rat geschlossen.

The members of the Committee of the Regions are appointed by the Council acting unanimously.
Die Mitglieder des Ausschusses der Regionen werden vom Rat durch einstimmigen Beschluß ernannt.

The number of members of the Commission may be altered by the Council, acting unanimously.
Die Zahl der Mitglieder der Kommission kann vom Hat einstimmig geändert werden.