ACTIONS IMPLEMENTED in German translation

• durchgeführten Maßnahmen
• durchgeführten Aktionen
• umgesetzten Maßnahmen
• durchgeführte Maßnahmen

Examples of using Actions implemented in English and their translations into German

The involvement of these organisations can also ensure that the action implemented does indeed reflect the needs of society.
Ferner kann durch die Einbindung dieser Akteure erreicht werden, dass die umgesetzten Maßnahmen auch wirklich den Bedürfnissen der Gesellschaft entsprechen.

Actions implemented by each thematic programme.
Aktionen der einzelnen thematischen Programme.

Subsidiarity: Mapping of actions implemented by Member States.
Subsidiarität: Erfassung der von den Mitgliedstaaten eingeführten Maßnahmen.

Plan D- comprehensive stocktaking of the actions implemented by the Commission.
Plan D- Umfassende Bestandsaufnahme der von der Kommission durchgeführten Maßnahmen.

Actions implemented under priority 2 required an average allocation of 2.000.000€.
Für die zu Priorität 2 gehörenden durchgeführten Maßnahmen waren im Durchschnitt Mittel in Höhe von 2 000 000 EUR erforderlich.

The following set-up is envisaged for the actions implemented by National Agencies.
Für die Aktionen, die von den nationalen Agenturen durchgeführt werden, ist Folgendes geplant.

Co-ordination of the actions implemented in the framework of the regional action plans should be strengthened see 5.2.2.
Die im Rahmen der regionalen Aktionspläne durchgeführten Maßnahmen sollten stärker koordiniert werden siehe 5.2.2.

The body or bodies responsible for assessing the impact of actions implemented pursuant to Articles 6 and 7.
Die mit der Bewertung der Ergebnisse der Maßnahmen nach den Artikeln 6 und 7 beauftragte(n) Stellen.

They are not actions implemented by individual Member States working together,
Das sind keine Maßnahmen, die von einzelnen Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführt werden,

This has translated into a number of actions implemented under Activity 3 for the dissemination and exploitation of RTD results including.
Dies wurde in einer An­zahl von Aktionen unter Aktivität 3 zur Verbreitung und Nutzung von FTE­Ergebnissen umgesetzt, u. a.

Organised in six departments, which undertake a number of projects and actions implemented by the European network of Chambers of Commerce.
Ihre sechs Abteilungen führen Projekte und Aktionen durch, die vom Europäischen Netz der Handelskammern umgesetzt werden.

This objective will be achieved in close coordination with the actions implemented by other operational programmes at the national level.
Zur Erreichung dieses Ziels wird eine enge Koordinierung mit den Maßnahmen im Rahmen anderer operationeller Programme auf nationaler Ebene stattfinden.

This objective will be achieved in close coordination with the actions implemented by other operational programmes at the national level.
Dieses Ziel wird in enger Abstimmung mit Maßnahmen im Rahmen anderer operationeller Programme auf nationaler Ebene erreicht werden.

The Commission shall ensure that there is consistency and complementarity between the actions implemented under the Framework and other Community programmes and initiatives.
Die Kommission sorgt dafür, dass die aufgrund dieses Rahmens durchgeführten Maßnahmen auf andere Gemeinschaftsprogramme und -initiativen abgestimmt sind und diese ergänzen.

Significant results have been achieved by the whole Commission due to the dissemination of good practices and to horizontal actions implemented by OIB.
Deutliche Fortschritte wurden von der gesamten Kommission dank der Verbreitung bewährter Praktiken und der vom OIB durchgeführten horizontalen Maßnahmen erzielt.

It is, therefore, essential to take proper account of the urban dimension of this impact when defining the policies and actions implemented by the Commission.
Daher sollte bei der Festlegung der Politiken und Aktionen, die von der Kommission durchgeführt werden, unbedingt auch die städtische Dimension berücksichtigt werden..

The results of the actions implemented under the Programme shall be suitably communicated
Die Ergebnisse der im Rahmen des Programms umgesetzten Maßnahmen sind in geeigneter Form zu kommunizieren

to be reflected in concrete actions implemented by clearly identified actors.
praktischen politischen Leitlinien erzielen, die in Form konkreter Maßnahmen von eindeutig identifizierten Akteuren umzusetzen sind.

The Commission shall also consider the complementarity between the actions implemented under the Specific Regulations and those pursued under other relevant Union policies,
Die Kommission bewertet ferner die Komplementarität der im Rahmen der spezifischen Verordnungen durchgeführten Maßnahmen und der Maßnahmen im Zusammenhang mit anderen einschlägigen Politiken,

Only three Member States46 reported that the results of the actions implemented under Priority 2 made a limited contribution to improving overall return management at national level.
Lediglich drei Mitgliedstaaten46 gaben an, dass die Ergebnisse der im Rahmen von Priorität 2 durchgeführten Maßnahmen nur bedingt zur Verbesserung des Rückkehrmanagements auf nationaler Ebene insgesamt beitrugen.