ACTIONS IMPLEMENTED in Swedish translation

• åtgärder som genomförs
• åtgärder genomförda
• åtgärder som genomförts
• de åtgärder som genomförs

Examples of using Actions implemented in English and their translations into Swedish

Paragraph 2 shall not apply to indirect actions implemented by means of instruments such as specific research projects for SMEs,
Punkt 2 skall inte tillämpas på indirekta åtgärder som genomförs genom sådana instrument som särskilda forskningsprojekt för små och medelstora företag,

Paragraph 2 shall not apply to indirect actions implemented by means of instruments such as actions to promote
Punkt 2 skall inte tillämpas på indirekta åtgärder som genomförs genom sådana instrument som åtgärder för att främja

It will also have the effect of making the decisions taken and the actions implemented under the Common Foreign
Det kommer även att innebära att de beslut som fattas och de åtgärder som genomförs under den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken underkastas konventionen trots

exploitation of synergies with relevant actions implemented by other Union institutions,
utnyttjande av synergieffekter med relevanta åtgärder som genomförs av andra unionsinstitutioner,

damaging infection but the actions implemented by this potentially undesirable application may be very damaging as well.
skadliga infektion men de åtgärder som genomförs av denna potentiellt oönskade program kan vara mycket skadligt också.

The most common achievement of actions implemented under Priority 4 was the acquisition of knowledge of Community standards and best practices in
Det vanligaste resultatet av åtgärder som genomförts inom ramen för prioritering 4 var att personal vid offentliga myndigheter och/eller icke-statliga organisationer

The LIFE Programme may finance actions implemented by the Commission in support of the initiation,
Life-programmet kan finansiera åtgärder som genomförs av kommissionen för att stödja initieringen,

Security and stability, through actions implemented on a cross-border and regional basis in particular, in the areas of the fight against transnational organised crime, efficient management of migration flows and maritime security.
Säkerhet och stabilitet, särskilt genom åtgärder som genomförs på gränsöverskridande och regional nivå i samband med kampen mot gränsöverskridande organiserad brottslighet, effektiv förvaltning av migrationsströmmar och sjöfartssäkerhet.

To support actions implemented on the basis of decisions by the Council
För att stödja åtgärder som genomförs på grundval av rådets

To support actions implemented on the basis of decisions by the Council, following a proposal from the Commission, the Community will provide financial support to multi-financed large-scale initiatives as follows.
För att stödja åtgärder som genomförs på grundval av rådets beslut efter förslag från kommissionen kommer gemenskapen att ge ekonomiskt stöd till storskaliga initiativ med finansiering från flera håll enligt följande.

programmes and actions implemented on the basis of this Agreement.
program och åtgärder som genomförs på grundval av detta avtal.

to national actions and as attempting to exploit as far as possible the synergy from actions implemented at international and regional level.
i största möjliga utsträckning försöker dra nytta av synergieffekterna från åtgärder som genomförs på internationell och regional nivå.

complementary to the national programmes and as seeking to maximise synergies from actions implemented by two or more Member States which may include candidate countries.
kompletteringar till de nationella programmen i syfte att maximera synergi effekterna av åtgärder som genomförs av två eller flera medlems stater även kandidatländer kan delta.

In the reporting period nearly 30% of the overall envelope for the Fund was made available for actions implemented under both shared and direct management, amounting to 525 M€.
Under rapportperioden ställdes nästan 30% av det sammanlagda anslaget för fonden till förfogande för åtgärder som genomfördes genom både delad och direkt förvaltning, till ett belopp av 525 miljoner euro.

Voluntary return of rejected asylum seekers represents today a small part of the actions implemented through the Fund, and therefore it is unlikely that the suppression of these actions from the scope of the Fund will have significant consequences in budgetary terms.
Frivilligt återvändande av asylsökande som har fått avslag utgör idag en liten del av de åtgärder som genomförs via fonden, och därför är det inte troligt att ett avlägsnande av dessa åtgärder från fondens tillämpningsområde kommer att ha några stora budgetmässiga effekter.

in cooperation with the Member States, should ensure coherence and a complementarity at all levels between the actions implemented within the framework of this Decision
kommissionen tillsammans med medlemsstaterna på alla nivåer säkerställer överensstämmelse och komplementaritet mellan de åtgärder som genomförs inom ramen för detta beslut

The actions implemented pursuant to Council Decision 96/715/EC of 9 December 1996 on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States(Edicom)(3) have made it possible to improve considerably the quality of intra-Community statistics.
De åtgärder som har genomförts inom ramen för rådets beslut nr 96/715/EG av den 9 december 1996 om telematiknät mellan myndigheter för statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna(3) har inneburit en avsevärd kvalitetshöjning av den gemenskapsinterna statistiken.

Whereas it is necessary, in order to reinforce the added value of Community action, to ensure, at all levels, a coherence and complementarity between the actions implemented in the framework of this Decision
För att öka gemenskapsåtgärdernas mervärde är det nödvändigt att på alla nivåer säkerställa överens stämmelse och komplementaritet mellan de åtgärder som genomförs inom ramen för detta beslut

if appropriate, a review of the actions implemented under this Decision to be carried out.
för att möjliggöra en eventuell omprövning av de åtgärder som genomförts enligt detta beslut.

considered the results of the actions implemented under this priority to be consistent with the objectives initially set.
ansåg att resultaten av de åtgärder som genomförts inom ramen för denna prioritering överensstämde med de mål som ursprungligen fastställts.