IMPLEMENTED MEASURES in German translation

• umgesetzten Maßnahmen
• durchgeführten Maßnahmen
• Maßnahmen ergriffen
• Maßnahmen umgesetzt
• Maßnahmen getroffen
• umgesetzte Maßnahmen
• implementierter Maßnahmen
• implementierten Maßnahmen
• setzte Maßnahmen

Examples of using Implemented measures in English and their translations into German

Selectively implemented measures ensure a continuous improvement in safety for employees and the environment.
Durch gezielte Massnahmen wird die Sicherheit für Mitarbeitende und Umwelt laufend verbessert.

The significance of the trade secret determines, whether the implemented measures are sufficient.
Ob die getroffenen Maßnahmen ausreichen, hängt insbesondere von der Bedeutung des Geschäftsgeheimnisses ab.

All cases have set themselves ambitious neutrality goals and have implemented measures to achieve them.
Diese Standorte haben sich ambitionierte Neutralitätsziele gesetzt und implementierten entsprechende Maßnahmen zur Zielerreichung.

All the case studies analyzed have set ambitious neutrality targets and implemented measures to achieve them.
Alle analysierten Fallbeispiele haben sich ambitionierte Neutralitätsziele gegeben und haben Maßnahmen zur Zielerreichung implementiert.

At NOSTA, in March, before the working week legislation was introduced, we have already implemented measures.
Wir als NOSTA haben bereits im März vor den Feiertagswochen entsprechende Maßnahmen eingeleitet.

I would like to know if the Commission has made any headway in this matter and implemented measures.
Ich möchte nun gerne wissen, ob es der Kommission gelungen ist, diesbezügliche Fortschritte zu machen, und ob Maßnahmen ergriffen wurden.

the efficiency of planned and implemented measures;
die Wirksamkeit geplanter und umgesetzter Maßnahmen;

The implemented measures to overcome the crisis in any MNC can be done only by establishing coordination and consensus.
Maßnahmen zur Beilegung von Krisen in multinationalen Unternehmen können nur auf der Grundlage eines einschlägigen Konsenses koordiniert und wirkungsvoll umgesetzt werden.

The Member States have already implemented measures enabling them to achieve a high level of nuclear safety within the EU.
Die Mitgliedstaaten haben bereits Maßnahmen getroffen, mit denen sie ein hohes Maß an nuklearer Sicherheit in der EU erreichen können.

In line with our environmental objectives, we would like to inform you on Berlinger's two new successfully implemented measures.
In Bezug auf unsere Umweltaktivitäten freuen wir uns, Sie über zwei erfolgreich umgesetzte Massnahmen zu informieren.

We have implemented measures designed to secure your personal information from accidental loss
Wir haben Maßnahmen ergriffen, um Ihre personenbezogenen Daten vor zufälligem Verlust,

In this way, we have a controllable measured parameter which we need to determine objectives and for the evaluation of implemented measures.
Somit schaffen wir eine steuerbare Messgröße zur Festlegung von Zielen und zur Bewertung durchgeführter Maßnahmen.

These implemented measures include.
Zu den umgesetzten Maßnahmen zählen.

We have implemented measures to ensure that.
Wir haben Maßnahmen implementiert, die Folgendes gewährleisten.

We have implemented measures ensuring a family friendly work environment during and after parental leave.
Wir haben Maßnahmen eingeführt, um Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern während und nach der Elternzeit familienfreundliche Arbeitsbedingungen zu bieten.

Concepts for preservation planning- from condition surveys through to monitoring the results of implemented measures.
Konzipieren der Erhaltungsplanung- von der Zustandsaufnahme bis zur Erfolgskontrolle realisierter Maßnahmen.

This is based mostly on the existing order backlog and the implemented measures at Healthcare Solutions Europe.
Dafür sprechen in erster Linie der Auftragsbestand sowie die umgesetzten Maßnahmen bei Healthcare Solutions Europa.

The U.S. Mint has advised that it has implemented measures to improve security within all its facilities.
Die US-Münzstätte gab bekannt, dass sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen erlassen hat, um die Sicherheit in ihren Einrichtungen zu erhöhen.

Continuously implemented measures for quality assurance and optimal support through an experienced
Kontinuierlich gesetzte Maßnahmen zur Qualitätssicherung und möglichst optimale Betreuung durch ein erfahrenes Team,

Identifying similar cases(see step 4.1) and using already implemented measures lead to a successful elimination of the problem.
Durch die Identifikation vergleichbarer oder ähnlicher Fälle(vgl. Schritt 4.1) werden bereits erfolgreich durchgeführte Maßnahmen identifiziert, die zur erfolgreichen Abstellung des Problems beigetragen haben.