ADDITIONAL MEASURES ARE in German translation

• sind zusätzliche Maßnahmen
• zusätzliche Maßnahmen werden
• weitere Maßnahmen sind
• sind ergänzende Maßnahmen
• werden weitere Maßnahmen

Examples of using Additional measures are in English and their translations into German

In view of the small size of most firms in Cyprus, additional measures are needed to overcome obstacles
Angesichts der geringen Größe der meisten Unternehmen in Zypern sind zusätzliche Maßnahmen nötig, um die Hindernisse zu überwinden

Additional measures are proposed tocreate work
Zusätzliche Maßnahmen werden zur Schaffung von Arbeitsplätzen

However, additional measures are needed and some recent decisions by that country need to be tested in practice before it can be considered to have met the Copenhagen economic criteria which would allow the Commission to propose the opening of negotiations.
Allerdings sind zusätzliche Maßnahmen erforderlich, und einige in jüngster Zeit getroffene Maßnahmen müssen erst den Praxistest bestehen, ehe man von dem Land sagen kann, daß es die wirtschaftlichen Kriterien von Kopenhagen erfüllt hat, was es der Kommission gestatten würde, die Aufnahme von Verhandlungen vorzuschlagen.

While the establishment of the Fiscal Policy Commission is welcome, additional measures are deemed necessary to strengthen its position in the budget planning
Die Einrichtung des Ausschusses für Haushaltspolitik wird begrüßt, zusätzliche Maßnahmen werden jedoch für erforderlich erachtet, um seine Stellung bei der Haushaltsplanung

for‘student work' to reduce the attractiveness of this labour market status but no additional measures are currently envisaged.
für„Studentenjobs“ eingeführt, um diesen Arbeitsmarktstatus weniger attraktiv zu machen, weitere Maßnahmen sind derzeit jedoch nicht geplant.

Additional measures are necessary to help EU citizens
Es sind weitere Maßnahmen erforderlich, damit die Bürger und Unternehmen der EU

No additional measures are proposed at EU level.
Es werden keine zusätzlichen Maßnahmen auf EU-Ebene vorgeschlagen.

Finally, I will look at what additional measures are required.
Abschließend werde ich darauf eingehen, welche darüber hinausgehenden Maßnahmen erforderlich sind.

Additional measures are needed to enhance the European Union's anti-money laundering effort.
Zusatzmaßnahmen sind erforderlich, um die Anstrengungen der EU zur Bekämpfung der Geldwäsche zu stärken.

We recognize that additional measures are needed to enhance the independence of the oversight structures.
Erkennen wir an, dass zusätzliche Maßnahmen notwendig sind, um die Unabhängigkeit der Aufsichtsstrukturen zu stärken.

Company data and networks may be further protected when the following additional measures are implemented.
Unternehmensdaten und -netzwerke können noch besser geschützt werden, wenn folgende Maßnahmen zusätzlich umgesetzt werden.

The European Council has unanimously endorsed the Commission's view that additional measures are now necessary.
Der Europäische Rat hat die Ansicht der Kommission, weitere Maßnahmen seien jetzt erforderlich, einstimmig gebilligt.

If necessary, adequate additional measures are taken in order to further limit and reduce identified potential risks.
Bei Bedarf werden zusätzliche adäquate Maßnahmen durchgeführt, um erkannte Gefährdungspotenziale weiter zu begrenzen bzw.

It is acknowledged in the programme that in addition to the already adopted reforms, additional measures are needed.
Im Programm wird anerkannt, dass zusätzlich zu den bereits verabschiedeten Reformen weitere Maßnahmen durchgeführt werden müssen.

Some progress was made in shifting taxation away from labour towards environmental taxes, but additional measures are needed.
Einige Fortschritte wurden bei der Verlagerung der auf Arbeit erhobenen Steuern hin zu Umweltsteuern erzielt, aber es sind zusätzliche Maßnahmen vonnöten.

In the future, the EPC may decide that additional measures are needed to ensure compliance with PEACH Governance Principles.
Künftig kann der EPC beschließen, dass zusätzliche Maßnahmen erforderlich sind, um die Einhaltung der Grundsätze für die Führungs- und Verwaltungsstruktur des PEACH zu gewährleisten.

Consolidation in the whole euro area has progressed broadly as planned even if additional measures are necessary in some cases.
Im Großen und Ganzen verlief die Konsolidierung des Euro-Währungsgebiets wie geplant, auch wenn in einigen Fällen zusätzliche Maßnahmen erforderlich waren.

Specific additional measures are therefore needed to ensure closer monitoring of the use to which the raw material is put.
Daher sind besondere ergänzende Maßnahmen vorzusehen, die eine bessere Kontrolle der Verwendung der Ausgangserzeugnisse erlauben.

An agreement was also reached on a process to evaluate which additional measures are needed to attain the two degree target.
Es wurde ein Verfahren zur Überprüfung vereinbart, welche zusätzlichen Maßnahmen zur Einhaltung des 2-Grad-Ziels erforderlich sind.

If any additional measures are required for this monetary unification, let them be discussed
Wenn zur Währungsunion noch zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden müssen, soll man darüber reden