ADMONISHING in German translation

• ermahnen
• mahnend
• ermahnt
• mahnende
• ermahnte
• mahnenden

Examples of using Admonishing in English and their translations into German

Informing people of the forthcoming Judgment of the world and admonishing them to prepare themselves for it.
Den Menschen Kunde zu geben von dem kommenden Weltgericht und sie zu ermahnen, sich darauf vorzubereiten.

His knowledgeable fellows in the holy life don't regard him as being worth speaking to or admonishing.
Seine kenntnisreichen Gefährten im heiligen Leben betrachten es nicht als wert, mit ihr zu sprechen oder sie zu ermahnen.

And your ears will listen to the word of one admonishing you behind your back:“This is the way!
Und Ihre Ohren werden auf das Wort hört man ermahnen Sie hinter Ihrem Rücken:"Das ist der Weg!

There is not much time left, and the Words I speak to you will sound increasingly more admonishing;
Die Zeit drängt, und immer mahnender werden Meine Worte klingen, die Ich an euch richte;

Admonishing every man and warning every man,
Indem wir jeden Menschen ermahnen und jeden Menschen warnen,

Teaching and admonishing one another in psalms
Lehrt und ermahnt einander in Psalmen, Lobgesängen

some descriptive, some admonishing.
andererseits mahnend.

Friar Thomas wrote several letters to the two ladies, admonishing them to be loyal to their faith and to love God.
In mehreren Briefen ermahnte Bruder Thomas diese beiden Damen zur Glaubenstreue und Gottesliebe.

emphasising the importance of Barrantes work and admonishing the nation of Nicaragua to preserve their traditions and their land.
Barrantes' Werk unterstrich und das Volk von Nicaragua dazu ermahnte, ihre Traditionen zu bewahren und auf ihr Land Acht zu geben.

In all wisdom teaching and admonishing one another with psalms,
In aller Weisheit lehrt und ermahnt euch gegenseitig, mit Psalmen, Lobliedern

whoever had sat admonishing as a black scarecrow on the tree of life.
schwarze Vogelscheuche warnend auf dem Baume des Lebens gesessen hatte.

Whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom,
Den wir verkündigen, und vermahnen alle Menschen und lehren alle Menschen mit aller Weisheit, auf daß wir darstellen einen

The public health sector must take an admonishing role in monitoring the solution strategies being developed to deal with the financial and economic crisis.
Public Health muss die Lösungsstrategien, die zur Bewältigung der Finanz- und Wirtschaftskrise entwickelt werden, mahnend begleiten.

training and admonishing.
Lehren und Belehrungen.

I never ceased admonishing every one, even with tears.
ich nicht abgelassen habe drei Jahre, Tag und Nacht, einen jeglichen mit Tränen zu vermahnen.

Following his return to Russia after 20 years in exile, he remained a resolute critic and admonishing commentator of political developments in his homeland.
Auch nach seiner Rückkehr aus dem zwanzigjährigen Exil blieb er Mahner und kritischer Begleiter der politischen Verhältnisse in seiner Heimat.

The public health sector must also adopt an admonishing role while monitoring the solution strategies being developed to deal with the financial and economic crisis.”.
Public Health muss die Lösungsstrategien, die zur Bewältigung der Finanz- und Wirtschaftskrise entwickelt werden, mahnend begleiten.“.

seeing to your needs, admonishing and dispensing graces to you.
für eure Bedürfnisse sorge, Ich ermahne euch und verteile Gnaden an euch.

also gently admonishing.
auch sanft mahnend.

whispering and admonishing.
flüsternd und ermahnend.