AGEING SOCIETIES in German translation

• alternden Gesellschaften
• Alterung der Gesellschaft
• alternde Gesellschaften
• alternden Gesellschaft
• alternde Gesellschaft
• Bevölkerungsalterung auf Gesellschaften
• alternden Bevölkerung
• älter Gesellschaft

Examples of using Ageing societies in English and their translations into German

Ageing societies would reduce the potential growth rate of the economy, implying lower real rates of return
Die potenzielle Wirtschaftswachstumsrate würde aufgrund alternder Gesellschaften sinken, die realen Erträge niedriger ausfallen und das könnte auch

Mr Palenik asks if“silver economy” resulting from ageing societies in the EU is only a problem for public finances
Viliam PÁLENÍK fragt, ob die"Seniorenwirtschaft", das Ergebnis alternder Gesellschaften in der EU, nur ein Problem für die öffentlichen Finan­zen darstelle

Faced with the challenge of ageing societies in Europe and intensifying international competition from countries such as India and China,
Angesichts der Alterung der Gesellschaften in Europa und des zunehmenden internationalen Wettbewerbsdrucks durch Länder wie Indien und China muss Europa sein Produktivitätswachstum steigern

will sum up the importance of the challenge ahead for our ageing societies.
Soziales bei der Kommission, die Bedeutung dieser Herausforderung für unsere älter werdenden Gesellschaften resümieren:„.

In writing.- I voted in favour of this report urging Member States to ensure pensions are sustainable in light of the challenges of ageing societies and the spending pressures being faced across the EU.
Schriftlich.- Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da er die Mitgliedstaaten vor dem Hintergrund der Überalterung der Gesellschaft und des in der ganzen EU herrschenden Ausgabendrucks zur Gewährleistung nachhaltiger Renten aufruft.

technological progress and ageing societies and help those having difficulties coping with such changes.
dem technologischen Fortschritt und den älter werdenden Gesellschaften besser fertig werden und jenen helfen, die Schwierigkeiten haben, sich mit solchen Veränderungen erfolgreich auseinanderzusetzen.

social exclusion, ageing societies, management of natural resources,
soziale Ausgrenzung, Alterung der Gesellschaften, Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen

nutrition to the challenges of ageing societies, public health,
Nahrung bis hin zu alternden Gesellschaften, öffentlicher Gesundheit,

of adequate pensions and social benefits in ageing societies.
Pensions- sowie Sozialleistungen in alternden Gesellschaften führen können.

taking into account the health challenges created by our ageing societies.
Dabei müssen die Herausforderungen an das Gesundheitswesen durch unsere zunehmend älter werdende Gesellschaft berücksichtigt werden.

as well as further actions needed to ensure that adequate and sustainable pensions can be delivered in our ageing societies.
was noch getan werden muss, damit angemessene und nachhaltige Renten in unseren alternden Gesellschaften gewährleistet sind.

Ageing Society.
Alternde Gesellschaft.

Ageing Society.
Alterung der Gesellschaft.

An ageing society.
Alterung der Gesellschaft.

Above all, the ageing societies of Europe are possibly in store for a long period of higher savings and low growth.
Vor allem den alternden Gesellschaften Europas steht möglicherweise eine lange Phase des Sparens und des niedrigen Wachstums bevor.

I am also confident we will see continued demand from customers in this business based on growing awareness of ageing societies.
Ich bin zuversichtlich, dass sich die Kundennachfrage in diesem Bereich auch in Zukunft fortsetzen wird, aufgrund des steigenden Bewusstseins, dass die Gesellschaft älter wird.

making social protection systems sustainable in our ageing societies.
die Lebensarbeitszeit zu reformieren und die sozialen Sicherungssysteme nachhaltig auf die alternde Bevölkerung auszurichten.

Thus the comparatively elderly island state is the ideal model for the ageing societies of Europe to predict future trends and the needs of a"more established" clientele.
Damit stellt der betagte Inselstaat das ideale Modell für die alternden Gesellschaften Europas dar, um kommende Trends und Bedürfnisse einer„etablierteren“ Kundschaft vorherzusagen.

In the context of the current debate on generational relationships in ageing societies, the article deals with intergenerational support between the age group of 50-plus
Download des Volltextes Kurzbeschreibung"Vor dem Hintergrund der aktuellen Debatte über Generationenbeziehungen in alternden Gesellschaften widmet sich der Beitrag intergenerationalen Unterstützungsleistungen zwischen Angehörigen der Altersgruppe 50+

However, amputation becomes more common in peaceful and ageing societies where it is necessary to remove a leg by surgery because the circulation has failed owing to disease of the blood vessels.
Jedoch ist die Amputation in den friedlichen und alternden Gesellschaften mehr verbreitet, wo man das Bein von der Chirurgie entfernen muss, weil der Blutkreislauf den Misserfolg infolge der Krankheit der Blutgefäße erlitten hat.