AGREED RULES in German translation

• vereinbarten Regeln
• vereinbarten Regelungen
• vereinbarten Vorschriften
• vereinbarte Regeln
• vereinbarter Regeln
• vereinbarte Vorschriften
• vereinbarten Spielregeln
• vereinbarten Bestimmungen
• beschlossenen Regeln

Examples of using Agreed rules in English and their translations into German

the opening of the internal market, with strict respect for the internationally agreed rules by all world trade partners; this includes refraining
notwendige Ergänzung zur Öffnung des Binnenmarktes unter strikter Einhaltung der international vereinbarten Spielregeln durch alle Welthandelspartner, was Unterlassung unfairer Handelspraktiken ebenso einschließt

the way in which agreed rules are implemented in national legislation and/or regulation is up till now rarely to never subject of scrutiny
die Art und Weise, wie die vereinbarten Regelungen in einzelstaatliche Rechts- und/oder Verwaltungsvorschriften umgesetzt werden, ist bislang selten oder nie Gegenstand einer Untersuchung

In particular, the possibility of using 20% modulation in the CAP to fund rural development without having to meet the agreed rules on co-financing and spending guidelines is regrettable
Insbesondere die Möglichkeit, in der GAP eine Modulation von 20% zur Finanzierung der ländlichen Entwicklung zu verwenden, ohne dass dafür die vereinbarten Bestimmungen zur Kofinanzierung und die Ausgabenleitlinien eingehalten werden müssen,

It is therefore natural that the elected representatives of the people perform checks on behalf of taxpayers as to whether the institutions are handling citizens' money carefully and in accordance with the agreed rules.
Es ist daher nur natürlich, dass die gewählten Volksvertreter im Namen der Steuerzahler überprüfen, ob die Organe mit dem Geld der Bürger sorgsam und in Übereinstimmung mit den vereinbarten Regelungen umgehen.

who wants to resume the practice of unilaterally enforcing US interests in the world economy instead of attempting to improve multilaterally agreed rules.
der US-amerikanische Interessen in der Weltwirtschaft wieder unilateral durchdrücken will, statt auf eine Verbesserung der multilateral vereinbarten Spielregeln zu setzen.

The new framework should be based on the greater responsibility of individual Member States for jointly agreed rules and policies, as well as a more reliable surveillance framework at EU level over national economic policies.
Der neue Rahmen sollte auf der größeren Verantwortung einzelner Mitgliedstaaten für gemeinsam vereinbarte Regeln und Politikansätze sowie auf einem verlässlicheren Rahmen zur Überwachung der nationalen Wirtschaftspolitiken auf EU-Ebene beruhen.

by observing internationally agreed rules at global level, should be part of these efforts.
indem international vereinbarte Regeln weltweit beachtet werden.

These policies need agreed rules that are applied consistently.
In diesen Politikbereichen bedarf es gemeinsamer Regelungen, die kohärent angewandt werden.

Aid should be paid only to farmers who comply with the agreed rules.
Beihilfen sollten nur den Landwirten gewährt werden, die die vereinbarten Regeln einhalten.

Recently agreed rules require all Member States to put in place pre-funded national DGS.
Nach den jüngsten Bestimmungen müssen alle Mitgliedstaaten ein bereits mit Mitteln ausgestattetes nationales Einlagensicherungssystem einrichten.

Another external aspect is the incorporation of certain internationally agreed rules into the single market legal framework.
Zu den externen Aspekten gehört auch, bestimmte internationale Vereinbarungen in den Rechtsrahmen des Binnenmarktes einzufügen.

Whereas there are no internationally agreed rules as to what constitutes an unfair price in the maritime transport field;
Es bestehen keine völkerrechtlich vereinbarten Regeln darüber, was unter unlauteren Preisen in der Seeschiffahrt zu verstehen ist.

we do so within a framework of agreed rules and procedures.
wir tun dies innerhalb einer Rahmenstruktur aus vereinbarten Regeln und Verfahren.

But the way in which agreed rules are implemented in national legislation/regulation is rarely the subject of scrutiny.
Die Art und Weise der Umsetzung des gemeinsam beschlosse nen Regelwerkes in die nationale Gesetzgebung ist jedoch selten Gegenstand einer sorgfältigen Untersuchung.

The agreed rules only require SOLVIT Centres to solve problems resulting from incorrect application of EU rules due to bad administrative practice.
Gemäß den vereinbarten Regeln brauchen die SOLVIT-Zentren sich lediglich um Probleme kümmern, die sich aufgrund einer schlechten Verwaltungspraxis aus der falschen Anwendung von EU-Bestimmungen ergeben.

also the other EU institutions handle the financial resources of EU citizens according to agreed rules.
auch die anderen Organe der EU verwalten die Finanzmittel der Bürgerinnen und Bürger der EU gemäß vereinbarten Regelungen.

Detention: Commission calls on Member States to implement commonly agreed rules for people sentenced
Freiheitsentzug: Kommission fordert Mitgliedstaaten zur Umsetzung gemeinsam verabschiedeter Vorschriften in Bezug auf Personen auf,

However, as is so often the case in the Eurozone, there is very little willingness to comply with jointly agreed rules.
Doch wie so oft in der Eurozone ist die Bereitschaft, sich an gemeinsam beschlossene Regeln zu halten, gering.

in certain Member States. They felt others were infringing jointly agreed rules in order to promote their own interests.
Mitgliedstaaten große Besorgnis ausgelöst, dass andere gemeinsam festgelegte Regeln nicht einhalten, um ihre eigenen Interessen durchzusetzen.

Using our branding-on-demand system, any employee in your company can design promotional media themselves in accordance with agreed rules.
Mit unserer Marketing Toolbox kann jeder Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen im Rahmen vereinbarter Regeln Werbemittel selbst gestalten.