AGREED RULES in Swedish translation

• överenskomna regler
• överenskomna bestämmelser
• avtalade regler
• har de överenskomna reglerna

Examples of using Agreed rules in English and their translations into Swedish

We rearm that all euro area members must conduct sound national policies in line with the agreed rules and should be aware of their shared responsibility for the economic
Vi bekrä ar a alla medlemmar ieuroområdet måste föra en sund nationell politik enligt överenskomna regler och bör vara medvetna om si gemensamma ansvar för den ekonomiska

they must comply with jointly agreed rules, in the interests of users/consumers,
det bör finnas gemensamt överenskomna bestämmelser, i användarnas och konsumenternas intresse,

The new framework should be based on the greater responsibility of individual Member States for jointly agreed rules and policies, as well as a more reliable surveillance framework at EU level over national economic policies.
De nya ramarna bör baseras på ett större ansvar för enskilda medlemsstater när det gäller gemensamt överenskomna regler och policyer, samt ett mer tillförlitligt system för övervakning av nationell ekonomisk politik på EU-nivå.

I believe that in this case we should follow the principle of mutually monitoring the agreed rules and not simply surrendering to European wholesalers,
Jag anser att vi i detta fall bör följa principen om ömsesidig övervakning av överenskomna regler och inte enbart ge efter för EU-grossister,

is to ensure that no one is allowed the liberty to depart from agreed rules without a valid reason,
vi behöver framför allt se till att ingen får friheten att avvika från överenskomna bestämmelser utan giltigt skäl,

work actively through the IMO to ensure effective implementation of internationally agreed rules by all flag, coastal
av EU samt verka aktivt genom IMO för att sörja för att internationellt avtalade regler tillämpas effektivt av alla flagg‑,

trust in accordance with the agreed rules and objectives the EESC stresses the importance that the Commission monitors the application of state-aid rules
tillförsikt i överensstämmelse med överenskomna regler och mål betonar EESK betydelsen av att kommissionen övervakar tillämpningen av bestämmelserna för statligt stöd

when a majority puts narrow national political interests first the agreed rules become moot-“peer pressure” becomes”peer protection”.
Bryssel när så behövts. När en majoritet av länderna har satt snäva nationella intressen först har de överenskomna reglerna blivit ifrågasatta.

enhancing the effective implementation of internationally agreed rules by all flag, port and coastal states.
kuststater i världen effektivt genomför internationellt överenskomna regler.

when a majority within the countries puts narrow national political interests first the agreed rules become moot-“peer pressure” becomes”peer protection”.
Bryssel när så behövts. När en majoritet av länderna har satt snäva nationella intressen först har de överenskomna reglerna blivit ifrågasatta.

many Member States do not observe agreed rules or implement agreed projects?
många medlemsstater inte följer överenskomna regler och inte genomdriver projekt?

cost-effective solutions, concerted action for unified implementation of the internationally agreed rules, in accordance with the principle of subsidiarity, can best be established by means of a Regulation;
kostnadseffektiva lösningar kan ett gemensamt agerande för ett enhetligt genomförande av de internationellt överenskomna reglerna i enlighet med subsidiaritetsprincipen bäst åstadkommas genom en förordning.

to the extent that it has seemed to excuse the bending of other jointly agreed rules.
med så viktig att man på grund av den har kunnat tänja på andra gemensamt överenskomna regler.

The Council of Ministers also agreed rules providing for information,
Ministerrådet har också kommit överens om regler för information, assistans och kompensation till fartygsresenärer

My plea, and that of Parliament, to Mr Monti is to name and blame those countries which blatantly transgress agreed rules and I am pleased that the Commission's draft action plan to complete the market recognizes these points.
Min, och parlamentets, vädjan till herr Monti är att nämna vid namn de länder som öppet bryter mot överenskomna regler, och jag välkomnar att kommissionens förslag till åtgärdsplan för att komplettera marknaden tar hänsyn till detta.

To ensure that agreed rules apply only to trade-related measures, such as qualifications
Kommissionen uppmanas att se till att de överenskomna bestämmelserna endast gäller handelsrelaterade åtgärder,

These new instruments will help ensure, now more than ever, that everyone sticks to the jointly agreed rules, and will therefore significantly help stabilise the EU economy
Dessa nya instrument kommer att bidra till att garantera att alla följer de gemensamt överenskomna reglerna. De kommer således att kraftigt bidra till att stabilisera EU:

effects in the future, Member States need to follow agreed rules in their own policy-making
undvika negativa spridningseffekter framöver behöver medlemsstaterna följa gemensamma regler i sin egen politiska beslutsprocess

we reaffirm that all euro-area members must conduct sound policies in line with the agreed rules and should be aware of their shared responsibility for the economic
alla medlemmar i euroområdet måste föra en sund politik i linje med de överenskomna reglerna och ska vara medvetna om sitt gemensamma ansvar för områdets ekonomiska

drafting jointly agreed rules and policy objectives
formulering av gemensamt överenskomna bestämmelser och politiska mål