Examples of using Allusion in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Real life allusion: Cole mentions HUMPHREY BOGART.
Anspielung auf das wirkliche Leben: Cole erwähnt HUMPHREY BOGART.Real life allusion: Lance mentions BRUCE SPRINGSTEEN.
Anspielung auf das wirkliche Leben: Lance erwähnt BRUCE SPRINGSTEEN.Real life allusion: Emma mentions SIGMUND FREUD.
Anspielung auf das wirkliche Leben: Emma erwähnt SIGMUND FREUD.Real life allusion: Angela mentions NAPOLEON BONAPARTE.
Anspielung auf das wirkliche Leben: Angela erwähnt NAPOLEON BONAPARTE.Very fruity flavor with an allusion of Jasmine.
Real life allusion: Emma mentions ROBERT REDFORD.
Anspielung auf das wirkliche Leben: Emma erwähnt ROBERT REDFORD.This allusion has given rise to much controversy.
Diese Anspielung hat zu vielen Kontroversen geführt.Real life allusion: Lorraine likes WOODY ALLEN movies.
Anspielung auf das wirkliche Leben: Lorraine mag Filme von und mit WOODY ALLEN.The allusion to the valuable precious metals is deliberate.
Die Anspielung auf die wertvollen Edelmetalle ist beabsichtigt.Ferenczi's allusion to Tausk is not entirely clear.
Der Verweis auf Ferenczi Tausk ist nicht ganz klar.The allusion is ironically played on the theme of comfort.
Die Anspielung wird ironisch auf das Thema Komfort gespielt.Or at least detect some allusion to reality.
Zu assoziieren oder darin zumindest einen Verweis auf die Wirklichkeit auszumachen.Real life allusion: Danny mentions band leader OZZIE NELSON.
Anspielung auf das wirkliche Leben: Danny erwähnt den Bandleader OZZIE NELSON.Cheeky costume with frivolous allusion for bachelor party& carnival.
Freches Kostüm mit frivoler Anspielung für Junggesellenabschied& Fasching.Real life allusion: Julia reads a whodunit by AGATHA CHRISTIE.
Anspielung auf das wirkliche Leben: Julia liest einen Kriminalroman von AGATHA CHRISTIE.The NOW HERE motto was an allusion to the real-time web.
Das Motto NOW HERE war eine Anspielung auf das Echtzeitweb.Album: World Travels Vol.2 Slight allusion of a tango.
Tatesuna allusion to a pair of sacred mountains/ Sai-den 2.
Tatesuna Anspielung auf ein Paar heiliger Berge/ Sai-den 2.Rom. xiii. 8-10 contains no allusion to Jesus' teaching.
Röm xiii. 8-10 enthält keine Anspielung auf die Lehre Jesu.And with clear allusion to the deadly gladiator fights is said.
Und mit deutlicher Anspielung auf die tödlichen Gladiatorenspiele heißt es.
